Aiwa CDC-MP3 Installation And Connections page 3

A
B C
E
F
15A
ENGLISH
CONNECTIONS
PRECAUTIONS
Precaution on making connections
Before connecting, make sure that the ignition switch is
set to OFF, and remove the ( terminal of the battery to
protect the unit and your car from damage.
Caution
Make the connections correctly, as illustrated in the
connection diagram.
Do not connect the negative ( cord of each speaker wire
to a common point. When replacing the fuse, be sure to
use a fuse of the same rated amperage. Use of a fuse of
a higher rating may cause serious damage to the unit.
A
CONNECTION DIAGRAM
One or more of the connectors B, C, and D may not
exist on the model you purchased. Make the
appropriate connection or connections according to
the configuration of your unit.
See the section "PARTS AND CONTROLS" of the
separate Operating Instructions.
A From the car antenna
B To the input jack of the optional power
amplifier (for the rear channel)
C To the input jack of the optional power
amplifier (for the front channel)
D From the optional AIWA compact disc changer
E To the wiring of the vehicle
Colors of leads
1 Black (ground lead to be connected to vehicle [metal]
body.)
2 Red (ACC lead to be connected to the terminal from
which power is supplied when the ignition switch is
set to ACC.)
3 Yellow (battery lead to be connected to the backup
terminal from which power is always supplied.)
4 Blue (power antenna lead to be connected to the
terminal of the control relay switch for a vehicle
equipped with a fully automatic power antenna. This
lead is not used for a vehicle with a manual antenna
or a switch-operated power antenna. If you will use
the optional power amplifier with the unit, connect this
lead to the remote terminal of the amplifier.)
F Speaker connections
4-SPEAKER CONNECTIONS
2-SPEAKER CONNECTIONS
Note
Insulate the end of the unused lead with a piece of tape.
Notes
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and
with adequate power-handling capacities. Otherwise,
the speakers may be damaged.
• Do NOT connect the speakers in parallel.
• Do NOT connect the terminals of the speaker system to
the car chassis.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CONNEXIONS
PRECAUTIONS
Précautions pour les connexions
Avant le raccordement, vérifiez que la clé d'allumage est
sur OFF, et débranchez la prise ( de la batterie pour
protéger l'appareil et votre voiture des dommages.
Attention
Effectuez les connexions correctement, comme indiqué
sur le diagramme de connexion.
Ne raccordez pas le cordon négatif ( de chaque fil de
haut-parleur à un point commun. Au remplacement du
fusible, utilisez un fusible à ampérage nominal identique.
L'emploi d'un fusible à ampérage plus élevé peut
sérieusement endommager l'appareil.
A
DIAGRAMME DE CONNEXION
Un ou plusieurs des connecteurs B, C, et D peuvent
ne pas exister sur le modèle que vous avez acheté.
Effectuez la ou les connexions adaptées
conformément à la configuration de votre appareil.
Consultez la section "ORGANES ET COMMANDES"
du mode d'emploi séparé.
A De l'antenne du véhicule
B A la prise d'entrée de l'amplificateur de
puissance en option (pour le canal arrière)
C A la prise d'entrée de l'amplificateur de
puissance en option (pour le canal avant)
D Du changeur de disque compact AIWA en option
E Vers le câblage du véhicule
Couleurs des fils
1 Noir (fil de mise à la terre à raccorder à la carrosserie
[métal] du véhicule.)
2 Rouge (fil ACC à raccorder à la prise à partir de
laquelle la puissance est fournie quand la clé
d'allumage est réglée sur ACC.)
3 Jaune (fil de batterie à raccorder à la prise de secours
de laquelle l'alimentation se fait toujours.)
4 Bleu (fil d'antenne électrique à raccorder à la prise du
commutateur de relais de commande pour un véhicule
équipé d'une antenne électrique entièrement
automatique. Ce fil n'est pas utilisé sur les véhicules
à antenne manuelle ou antenne électrique opérée
par commutateur. Si vous souhaitez utiliser
l'amplificateur de puissance en option avec cet
appareil, raccordez ce fil à la prise de télécommande
de l'amplificateur.)
F Raccordement des enceintes
RACCORDEMENT A 4 ENCEINTES
RACCORDEMENT A 2 ENCEINTES
Remarque
Isoler l'extrémité du fil inutilisé avec du ruban.
Remarques
• Utilisez des enceintes à impédance de 4 à 8 ohms et
puissance nominale adéquate. Sinon elles seront
endommagées.
• Ne raccordez PAS les enceintes en parallèle.
• Ne raccordez PAS les prises du système d'enceintes
au châssis de la voiture.
PORTUGUÊS