Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 2318604B
Summary of Contents for Kenmore 2318604B
- Page 1 ® Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R6frig6rateur c6te & c6te Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 2318604B Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS WARRANTY ..................Crisper Humidity Control ............Wine Rack .................. REFRIGERATOR SAFETY .............. Utility Bin ..................Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........4 FREEZER FEATURES ..............INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........Freezer Shelf ................Unpack the Refrigerator ............... Freezer Basket or Bin ..............Location Requirements .............. -
Page 3: Warranty
KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due Customer's sole and exclusive remedy under this limited... -
Page 4: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. • ff the ice storage bin is located on the door, remove the Failure to do so can result in death, explosion, or fire. -
Page 6: Electrical Requirements
Water Preseum A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a... -
Page 7: Refrigerator Doors
'% _ _ : ..,_ _,_ TOOLS NEEDED: and 5/16"hex-head socket wrenches, a fiat-head screwdriver and a Phillips screwdriver. 1/4", I_2", IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFE Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. -
Page 8: Adjust The Doors
4. Determine the length of copper tubing you need. Measure Door and Hinge Replacement from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use 1/4" 1. Replace both bottom hinges, if removed. Tighten screws. (6.35 mm) O.D. -
Page 9: Normal Sounds
IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must _ib,_ _m s , Z_ _ 1_. thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid odor Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly. -
Page 10: Ice Maker And Storage Bin
Slide Controls Remember Slide the control one setting to the right to make the compartment colder. Slide the control one setting to the left to • Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the make it less cold. first three batches of ice produced. -
Page 11: Deli Drawer
Adjusting the Control The convertible control comes preset at the lowest meat setting. The deli drawer stores raisins, nuts, spreads, and other small To change a control setting: Move the control to the right items at normal refrigerator temperatures. (colder) or to the left (less cold) as desired. To Remove and Replace the Deli Drawer:... -
Page 12: Wine Rack
The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen To Remove and Replace the Wine Rack: fruits and vegetables that may slide off freezer shelves. 1. Remove the rack by pulling it straight out from the shelf. To Remove and Replace the Freezer... -
Page 13: Door Bins
Brushed aluminum: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. Dry To Remove and Replace the Bins: thoroughly with a soft cloth. 1. -
Page 14: Power Interruptions
Crisper Lights • ff necessary, remove the top crisper drawer to access the Vacations crisper light shield. Remove the light shield by lifting the ends out of the brackets as shown. If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're •... -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.._:, ....I.,. l_=iol The refrigerator will not operate The motor seems to run too much Your new refrigerator may run longer than your old one due to its high-efficiency compressor and fans. -
Page 16: Temperature And Moisture
The doors are difficult to open The ice maker is not producing ice or not enough • Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. •... -
Page 17: Protection Agreements
Master Protection Agreements power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of v' $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage dependable operation. But like all products, it may require that is the result of mechanical failure of any covered preventive maintenance or repair from time to time. - Page 18 JNDICE GARANT|A ..................Control de humedad del caj6n para verduras ......28 Portavinos .................. SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......... Compartimiento para alimentos ..........C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 20 CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR ........ 28 INSTRUOOIONES DE INSTALAOION ........Estante del congelador ..............
-
Page 19: Garant|A
GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN ANO EXCLUSION DE GARANTIAS IMPL|CITAS; LIMITACION RECURSOS Cuando este electrodom6stico haya side instalado, operado y mantenido segOn las instrucciones provistas con el producto, si El Onico y exclusivo recurso del cliente segt_n los t@minos de... -
Page 20: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajee importantee de seguridad en este manual yen su electrodom@stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este ee el sfmbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem_.s. -
Page 21: Instruooiones De Instalaoion
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar lesi6n en ia espalda u otto tipo de lesiones. Peligro de Explosi6n Mantenga los matedales y vapores inflarnables, tales corno gasolina, alejados... -
Page 22: Requisitos El6Ctricos
Presibn del agua Se necesita un suministro de agua frfa con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 y 827 kPa) para hacer funcionar la f_.brica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presi6n de agua, Ilame a un plomero competente autorizado. -
Page 23: Puertas Del Refrigerador
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de eabeza hexagonal de ¼", _/2",y %6", un destomillador de cabeza plana y un destornillador Phillips. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control clel refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte alimentaci6n. Quite de las puertas los alimentos y eualquier puerta ajustable... -
Page 24: Ajuste Las Puertas
Reemplazo de la puerta y de la bisagra 1. Si las quit6, reernplace arnbas bisagras inferioree. Apriete los Conexibn a la linea de agua tornillos. 2. Vuelva a colocar la puerta del congelador, encaj_ndola 1. Deeenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de cuidadosamente sobre la bisagra inferior izquierda. -
Page 25: Sonidos Normales
2. ABRA la vAIvula de cierre. USO DE SU REFRIGERADOR 3. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la v_lvula) o tuercas que tengan fugas. Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones. El aire frio entra por la parte inferior de la secci6n del congelador y continQa hacia arriba. -
Page 26: F_Brica De Hielo Y Dep6Sito
Para su conveniencia, los controles vienen prefijados de f_brica. AI instalar su refrigerador, asegL_rese de que los controles sigan en sus puntos de ajustes come se muestra. (_!'s s _i_snos ssodeos Ar¢c_sou o} Controles rotativos FREEZER REFRIGERATOR Para encender y apagar la fabrica de hielo NOTA: No fuerce el braze de control de alambre hacia arriba o... -
Page 27: Caracterjsticas Del Refrigerador
CARACTERJSTICAS DEL REFRIGERADOR El modelo de su refrigerador podr& contar con algunas o todas 2. Vuelva a colocar el caj6n de carnes frfas deslizAndolo hacia estas caracterfsticas. Las caracterfsticas que se pueden adquirir atrAs pasando el tope. por separado como accesorios vienen identificadas como "Accesorio". -
Page 28: Control De Temperatura Para El Caj6N Convertible De Verduras/Carnes
Frutas: L_velas, d6jelas secar y gu_rdelas en el refrigerador en bolsas de pl_.stico o en el caj6n para verduras. No lave ni pele lae moras sino en el momento de usarlas. Separe y guarde las moras en su recipiente original en el caj6n para El caj6n convertible de verduras/carnee puede ajustarse de verduras, o gu_rdelas en una bolsa de papel cerrada sin... -
Page 29: Estante Del Congelador
CARACTERiSTICAS {< ts(_meKs de es!isn%s:}s vs/,i,;s depe_vd e_do de t'_ode o DE LA PUERTA Para quitar y volver a colocar el estante: 1. Levante el estante y lib_relo de los soportes. Su modelo podr_ contar con algunas o todas estas 2. -
Page 30: Cuidado De Su Refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Acabado de acero inoxidable: Lave con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos o _.speros. Seque meticulosamente con un pa5o suave. Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras peque_ae, se sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante. -
Page 31: Cortes De Corriente
RECUERDE: Un congelador Ileno se mantiene fifo per m_.s Luces del cajbn para verduras tiempo que uno a medio Ilenar. Un congelador Ileno de came se mantiene frio por m_.s tiempo que uno Ileno de alimentos de • Si es necesario, quite el caj6n superior para verduras frescas pastelerfa. -
Page 32: Solucion De Problemas
8. Saque todas las partes desmontables, envu61valas bien y 10. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte asegQrelas con cinta adhesiva para que no se muevan y se posterior del refrigerador con cinta adhesiva. sacudan durante la mudanza. Cuando Ilegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar 9. -
Page 33: Temperatura Y Humedad
Es dificil abrir las puertas La fabrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo i`Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y ee ha abierto la valvula de cierre? Conecta el refrigerader al suministro de agua y abra completamente la v_lvula de cierra. -
Page 34: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto Kenmore ®estA dise_ado y fabricado para proporcionarle a_os de Protecci6n pot perdida de comida, por un valor anual de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos,... - Page 35 TABLE DES MATIERES GARANTIE DES APPAREILS MleNAGERS KENMORE .... 36 R6glage de I'humidit6 dans le bac _ 16gumes......45 Casier &vin ................. SleCURITI e DU RleFRIGleRATEUR ..........Casier utilitaire ................Mise au rebut de votre vieux rbfrig_rateur ......... 37 CARACTleRISTIQUES DU CONGleLATEUR ......
-
Page 36: Garantie Des Appareils Mlenagers Kenmore
GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITleE DE UN AN CLAUSE D'EXONleRATION DE RESPONSABILITI e AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Lorsqu'il est install6, utilis6 et entretenu conform6ment _ toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil m6nager... -
Page 37: Slecuriti E Du Rlefriglerateur
SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securite Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves a vous eta d'autres. -
Page 38: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION _a_._,_,_ ¸ _&4, 4,_,_ &/_ Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnea pour d_placer installer le r_frig_rateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une bJesaure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder lea mat_riaux et les vapeurs inflammables, telle... -
Page 39: Specifications
REMARQUE : Votre marchand de r6frig@ateurs propose une trousse disponible avec un robinet d'arr6t A @rier de V4" (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le robinet d'arr6t A 6trier est conforme A vos codes Iocaux de plomberie. -
Page 40: Portes Du R6Frig6Rateur
OUTILLAGE REQUIS : CI6s A douilles At6te hexagonale de 1/4", 1/#,, e t %e", un tournevis A lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du r6frig6rateur AOFF (arr6t). D6brancher le r6frig_rateur ou d_connecter source de courant 61ectrique. -
Page 41: Ajuster Les Portes
3. Trouver une canalisation d'eau froide verticale de R_installation des portes et des charni_res 1/2"& 11/4 '' (1,25 cm & 3,18 cm) pros du r6frig6rateur. IMPORTANT 1. Replacer les deux chami_res inf_rieures, si elles ont _t_ • Assurez-vous qu'il s'agit d'un conduit d'eau froide. enlev6es. -
Page 42: Sons Normaux
Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords (y compris les raccordements de la valve d'entr6e d'eau) ou UTILISATION les 6crous qui coulent. DU REFRIGERATEUR Pour s'assurer d'avoir les temp6ratures appropri6es, il faut permettre a Fair de circuler entre les deux sections. L'air froid p6n_tre _ la base de la section du cong61ateur et se d6place vers le haut. -
Page 43: Machine _ Glacons Et Bac D'entreposage
• Si la temp@ature est trop tilde ou trop froide dans le r@frig@ateur ou le cong61ateur, v@ifier d'abord les ouvertures d'a6ration pour s'assurer qu'elles ne sont pas obstru@es, avant d'ajuster les commandes. Pour vous accommoder, les commandes ont @t@pr6r@gl6es Mise en marche/arr6t de la machine a glagons I'usine. -
Page 44: Caractleristiques Du Rlefriglerateur
CARACTI=RISTIQUES DU RI=FRIGleRATEUR Le module que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces Replacer le tiroir pour sp6cialit6s alimentaires en le glissant caract6ristiques. Les caract6ristiques qui peuvent 6tre achet6es sa position au-del& de la but6e. s6par_ment, telles que les accessoires, comportent le mot "Accessoire". -
Page 45: R6Glage De I'humidit6 Dans Le Bac
Emplacement de la commande d'humiditd : Ajustement du rdglage • La commande d'humidit_ est situ_e sur le tiroir _ I_gumes. Le r_glage convertible est pr6r_gl6 pour vous au r_glage le plus bas pour les viandes. Pour changer un reglage : D6placer la commande vers la droite (plus froid) ou vers la gauche (moins froid) selon votre d6sir. -
Page 46: Panier Ou Bac De Cong_Lateur
Ne pas placer plus d'aliments non congel6s dans le cong61ateur que la quantit6 qui cong_lera dans I'intervalle de 24 heures (pas Tringles d6pos_es dans la porte plus de 2 _ 3 Ib [907 _ 1 350 g par 28 L] d'aliments par pied cube d'espace dans le cong61ateur). -
Page 47: Remplacement Des Ampoules D'_Clairage
3. Laver & la main, rincer et s6cher les pi_ces amovibles et les surfaces internes _ fond. Utiliser une 6ponge propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans de I'eau tilde. REMARQUE : Votre r_frig&rateur ne pourra pas accommoder •... -
Page 48: Pannes De Courant
Si vous choisissez d'arr6ter le fonctionnement Style 2 r_frig_rateur avant vol_e d_part • Enlever le protecteur d'ampoule en saisissant les c6t6s et en pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers 1. Enlever tousles aliments du r_frig_rateur. I'avant, tel qu'indiqu& 2. -
Page 49: Dlepannage
DI PANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'dviter le coot d'une visite de service non n_cessaire. FO_ CtO_ }e_:ne/_ 6_9i!%56HJ1_:_/, Le r_frig_rateur ne fonctionne Le moteur semble trop tourner II se peut que votre nouveau r6frig6rateur fonctionne plus Iongtemps que I'ancien gr&ce b.son compresseur _ haute efficacit6 et ses ventiiateurs. -
Page 50: Temp6Rature Et Humidit
Les portes sont difficiles a ouvrir La machine & gla_ons ne produit pas ou pas suffisamment de gla£ons Le refrig6rateur est-il connect6 _ I'alimentation en eau et le robinet d'arr6t d'eau est-il ouvert? Brancher le r_frig@ateur _ I'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arr_t d'eau compl_tement. -
Page 51: Contrats De Protection
Nous vous f6ticitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ® est congu et fabriqu_ pour vous procurer des ann6es de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les v' Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur... - Page 52 Sears 6/07 • Printed in U.S.A. ® Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands, 2318604B Impreso en EE. UU. ® Marca registrada Marca de comercio Marca de servicio de Sears Brands, @2007 Sears Brands, LLC Imprime aux E.-U.