Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Kenmore 580.73093
Summary of Contents for Kenmore Kenmore 580.73093
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DE AIREA TRAVESDE PARED Model, Modelo 580.73093 ,580.73104 ,580.77128 580.73144 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
United States. normal room cooling according to instructions in this This warranty gives you specific legal rights, and owner's manual, Sears will repair this air conditioner, free of charge, if defective in material or you may also have other rights which vary from workmanship. -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock. -
Page 4: Electrical Requirements
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND _WARNING ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 208/230-volt and 115-volt 60 Hz, AC only, Electrical Shock Hazard 15A fused and properly grounded electrical Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 5: Installation
INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION HARDWARE If you use an existing wall sleeve, you should measure its dimensions. Install the new air conditioner according to these installation instructions to achieve the best performance. All wall sleeves used to mount the 2 Size options new air conditioner must be in good structural condition and have a rear grille to securely attach the new air conditioner. -
Page 6: Installation
• Assemble the folding sleeve for this unit according to the instructions provided. Procedure Brand Depth(inches Sears/Kenmore 16-23/32 ITEMS IN INSTALLATION HARDWARE White-Westinghouse You may notneed all partsin thekit,Discardunused 16, 17-1/2... -
Page 7: Procedurea
PROCEDURE _]_ Install the new unit into the wall sleeve. _---! To assemble trim, snap the tab of each piece If you are using a new Kenmore folding sleeve with your unit, skip to step 3, Otherwise, install into the slot of the other piece as shown below. Slide trim over the front of the air conditioner the plastic grille from the kit. - Page 8 PROCEDURE L_I Remove the backing from the Horizontal Insolation strip 13/8x 5s8 x 273/16and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall below. Remove the backing from the Around sleeve to 60 °...
-
Page 9: Procedureb
PROCEDURE _lTo assembletrim,snap the tab of each piece intothe slotof the otherpiece as shownbelow. Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flushwithsleeve as shown below. Wall FIG. 13 • Airconditioners covered in this manual pose an excessive weighthazard. - Page 10 PROCEDURE _.1._ Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 13/8x 13/8x 273116 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 14. below.
-
Page 11: Procedurec
PROCEDURE assemble trim, snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below. Remove the backing from the 13" shim strips Slide trim over the front of the air conditioner and attach them as shown below in Fig. 21, until trim is flush with sleeve as shown below. -
Page 12: Operation
HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wall or window • Cools and circulates room air. construction. •... -
Page 13: Features
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. -
Page 14: Air Conditioner Features
DISPLAY REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER Cool • Energy • Saver JRE SETTING Fan • • Usethisbutton to automatically c ontrol the temperature ofthe room. TEMP O Timer • The temperature canbe setwithin a range of60°F to86°F byincrements o f I°F. POWER •... - Page 15 HORIZONTAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The horizontal air direction is adjusted by moving vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the right and left side of the air discharge. FIG. 26 VERTICAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The vertical air direCtion is adjusted by moving the horizontal louvers, FIG.
-
Page 16: Maintenance
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •... -
Page 17: Troubleshooting
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wall plug disconnected. -
Page 18: Espai_Iol
EL SERVIClO DE GARANT[A PUEDE CONTACTARSE EN EL SERVIClO DE ATENCI6N APARAT0DE AIRE ACONDICl0NADO DE AL CLIENTE DE SEARS EN EL 1-800-4-MY-HOME ®, PARED Esta garantfa seaplica s 61o d urante eluso deeste preducto Duranteunafio,a contara partirde la fechade compra, cuando losEstados Unidos. -
Page 19: Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguriclad que se indican abajo le dir_.n come utilizar su aparato de aire acondicionado para evitar dafios a si mismo y daSos a su APARATO DE AIRE ACONDIClONADO. PARA SU SEGURIDAD Evite lospeligros de incendio o deelectrocuci6n. No almacone ni utilice gasolina ni otros liquidos ni gases inflamables cerca de este u otro electredom6stieo. - Page 20 CUMPLA TODAS LAS NORMAS Y CODIGOS A ADVERTENCIA LOCALES NUNCA ELIMINE LA CLAVIJA DE TOMA DE TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACION. LA TOMA DE TIERRA ELECTRICA EN ESTE ELECTRODOMI_STICO ES NECESARIA. Se necesita una alimentaci6n electrica de 208/230-volt y 115-volt 60 Hz, s6io de CA, con Riesgo de electrocuci6n fusible de 15A y con una toma de tierra adecuada.
-
Page 21: Instalaclon
REQUISITOS DE INSTALACION EQUlPO DE INSTALAClON Si utilizaun alojamiento deparedexistente, d ebetomar sus medidas. Instale elnuevoaparato deaireacondicionado seg0nestas instrucciones d e instalacion paraconseguir el meierrendimiento. Todoslos alojamientos de pareduti]izados paramontarel nuevo 2opciones detamaSo aparatode aireacondicionado debentenersu estructura en buenascondiciones y tener unarejillaposteriorparafijar con seguridadel nuevoaparatode aireacondicionado. -
Page 22: Instalacibn
BoCqueseexplican acontinuaclde. • Ensamble elmanguito deplegar para esta unidad seg0n lasinstru_ones Procedimiento Marca Profundidad dadas. Sears/Kenmore 42,44 (16-23/32) ARI'iCULOS EN EL EQUIPO DE INSTALACION White-Westinghouse 40,64,44,450 55,88 Puedequeno necesite t odaslas partesdelequipo de Frigidaire Carder (16, 17-1/2o 22) instalacibn, Tire laspiezas queno utilice. -
Page 23: Procedimientoa
PROCEDIMIENTO i_Ji ]nstale la nueva unidad en el alojamientode la pared, Para montar el reborde, inserteel saliente de cada IISi esta utilizandoelaloiamientode plegarKenmorenuevo pieza en la ranura de la otra pieza seg=3n se muestra que acompaSa a su unidad,pasedirectamenteel paso3. Encaso contrario,instaiela rejillaplasticadel equlpo. -
Page 24: Procedimientob
PROCEDIMIENTO L_I Extraigala parteposterior d e latiradeAislamiento horizontal d e 3,5 x 1,60x 69,06cm (13/8 x 5/e x 273h6) y fijela a la parteinferiorinternadel atojamiento segunsemuestra Coloque ladirecci6n de la rejillaen la parteposterior del alojamientode la pared en un angulo de 60°segun se abajo.Extraigalaparteposterior d e latira de Aislamiento muestra en la FIG7. - Page 25 PROCEDIMIENTO B _r_ Para montarel reborde,inserteel saliente de cada pieza en la ranura de la otra pieza segun se muestra abajo. Desliceel rebordesobre la parte frontaldel aparato de aireacondicionadohasta que el reborde este unido a paho con el alojamientoseg0n se muestra a eontinuacion.
-
Page 26: Procedimiento C
PROCEDIMIENTO Extraigala parteposterior de la tira de Aislamiento horizontalde 3,5 x 3,5 x 69,06 cm (13/8x 13/8 x 273/16) y fijela a la parteinferior internadel alojamiento Coloquela direcci6nde larejillaen qaparteposteriordel alojamiento de la pareden un angulode 60°segtjn se segun se muestra abajo. Extraigala parteposterior de muestraen la FIG14. - Page 27 PROCEDIMIENTO I[_1 Para montar el reborde,inserte el salientede cada pieza en la ranurade la otra pieza segun se muestra abajo+Desliceel rebordesobre la partefrontaldel Extraigael refuerzode lastiras de reborde33,02 (13) y fijelas seg_n se muestraabajo en la FIG21. La parte aparato de aire acondicionadohastaque el reborde superior del reborde debe colocarseenfrentedel este unidoa paso con el alojamientosegun se muestra rebordeen la basedel alojamientode la pared.
-
Page 28: Funcionamiento
COMO Y PORQUE Vibraciones Este aireacondicionadoincluye un manualde instrucciones Es posible que la unidad vibrey emita ruidosdebido a la para hacer m&s agradableslas condicionesde habitabilidad construcciondeficientede las en estacionescalurosas. paredeso de lasventanas. • Refrigeray hacecircular el aire de la habitacion. •... -
Page 29: Caracterfsticas
UTILIZACION DELAPARATODE CARACTERISTICAS AIRE ACONDICIONADO LA UNIDAD Antes de utilizar esta unidad,lea las instruccionesacerca de la seguridad para evitar riesgosde fuegos,sacudida electrica o dafios a personas Siga estos pasos para empezar a utilizar el aire acondicionadodespuesde su instalacion: 1. Conecteel aireacondicionado.(Paraevitar peligros electricosno utilicea{argaderas ni adaptadores). -
Page 30: Caracterfsticas Del Aparato De Aire Acondicionado
PANTALLA RECEPTOR DE SENAL DEL CONTROL REMOTe Cool • Energy A Saver w ;ION (TEMP) DE TEMPERATURA Fan • • Utiliceestebotonparacontrolarautomaticamente la temperatura de la habitacion. L atemperatura TEMP Timer • puedefijarseen un rangode 15,6°K a 30°K(60°F a 86°F)anincrementos de I°F. ENCENDIDO (POWER) •... - Page 31 AJUSTE DE LA DIRECCI(_N HORIZONTAL DEL AIRE • La direccion horizontaldel aire se ajuste moviendola persianavertical. • Los elevadores del control de la persianaverticalse ubican a la derechay a la izquierdade la descarga de aire. FIG. 26 AJUSTE DE LA DIRECCION VERTICAL DEL AIRE •...
-
Page 32: Mantenimiento
COMO EXTRAER LA REJILLA LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE FRONTAL El filtro de aire se podra ensuciaral quitar el polvo de la parle interna Se debera lavaral menos cadados semanas.Si el • Abra la rejilladeentrada filtro de airesigue estandosucio, el flujo de airedisrninuiray •... -
Page 33: Resoluci
ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una liamada para ser.,,'icio innecesada. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNClONA. El enchufeno estaconectedoen latomadecomentede pared Conecte elenchufefirmemente e n latoma decomente depared. - Page 34 i 34 i...
-
Page 35: Master Protection Agreements
Sears has over 12,000 professional repair Sears cuenta con mAs de 12.000 tecnicos profesionales specialists, who have access to over 4.5 million especialistas en reparaciones, con acceso a m_s de 4,5 quality parts and accessories. - Page 36 1-800-488-1222 Call anytime, day or night (U.S.A. only) www.sears.com To purchase a protection agreement (U.S.A.) or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears: 1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en fran£ais:...