Related Manuals for Kärcher K5.690
Summary of Contents for Kärcher K5.690
- Page 1 K 5.690 RCHER HIGH PRESSURE WASHER - OPERATOR MANUAL NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESION DsgHsh Fratsgais Espalhol 59634080 (02/11 )
- Page 3 "a potentially hazardous situa- tion which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or in property damage incidents." Call: 01-800-024-13-13 for help or visit our website: www.karcher.com.mx Max. Pressure 2000 PSI Max. Water Flow 1.4 GPM 13 AMPS...
- Page 4 11 Power cord with Ground Fault Circuit 1 Garden hose connector (female) 2 Water inlet connector Interrupter (GFCl) 3 Water inlet with filter 12 Detergent tank (removeable) 13 Wheels 4 ON/OFF switch 14 Trigger gun High pressure hose Hose drum 15 Trigger gun safety lock 16 Key to detach the high pressure hose 7 Storage for trigger gun...
- Page 5 /k WARNING • Do not use acids, alkaline, solvents, or any flammable material in this When using this product basic precau- product. These products can cause tions should always be followed, includ- physical injuries to the operator and ing the following: irreversible damage to the machine.
- Page 6 This system is capable of producing Should replacement of the plug or cord 13800 kPa /2000 PSi to avoid rupture become necessary, use only identical and injury, do not operate this pump with replacement parts that include GFCl components rated less than 13800 kPa protection.
- Page 7 Formoredetailed information o n Connect the high pressure hose to howtoassemble t hispressure w ash- the hand spray gun er,please visit --) STEP 3: www.karcherresidential.com/ Push the high pressure hose into the assembly trigger gun until it locks audibly. Note: Make sure the connection nip- ple is aligned correctly.
- Page 8 --> STEP 1 : --) STEP 4: Insert the spray wand of your choice Push the garden hose connector on to the water inlet connector and into the trigger gun. Press in against the spring tension and twist into make sure you hear it click into place locked position.
- Page 9 /N WARNING Do not use if above test fails. --) STEP 7: Unlock the trigger gun safety lock. Trigger the gun to eliminate trapped a_r, wait for a steady flow of water to emerge from the spray nozzle. --) STEP 8: Turn on the high pressure washer (I/ ON).
- Page 10 AN WARNING -> To apply detergent, the wand must be positioned to the lower pressure To avoid serious injury never point setting (Mix). spray nozzle at yourself, other per- sons or animals. Always test an inconspicuous area • This nozzle features a 0 ° pencil jet before cleaning with high pressure.
- Page 11 --> STEP 3: For best results see Cleaning Tips for specific information on how to clean Turn on the pressure washer (I). Pull different surfaces. trigger to operate unit. Liquid deter- Always Use K_rchet e Detergent for gent is drawn into the unit and mixed Best Results with water.
- Page 12 --> STEP 1 : --) STEP 5: Turn the switch to OFF (0) position Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit. and unplug cord from outlet. OFF O ____] --> STEP 2: Turn off the water source. -->...
- Page 13 --> 4" Store the machine and accesso- Karcher _ also recommends the regular ries in a room which does not reach practice of using a pump protector fike freezing temperatures.
- Page 14 6 feet and always apply detergent from z_ CAUTION bottom to top). Allow detergent to re- • Before cleaning any surface an in- main on surface 1-3 minutes. Do not al- conspicuous area should be cleaned low detergent to dry on surface, if to test spray pattern and distance for surface appears to be drying, simply wet maximum cleaning results.
- Page 15 6-8inches fromthecleaning surface (distance s hould increase whenrinsing pin-striping or othersensitive surfaces). Always clean fromtoptobottom and fromleftto right.Forbestresults, wipe surface drywitha chamois or softdry cloth. (with or without detergent). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If us- ing detergent or Degreaser, apply deter- gent at low pressure.
- Page 16 Optional accessories are available to your cleaning job much easier. The an- further enhance your cleaning capabili- gle of brush head is adjustable to help ties. These accessories are accurate as you reach difficult areas. Excellent for of the printing date of this manual. the application of detergent.
- Page 17 pressure washers up to 2300 PSI (bay- onet) Part No. 2.638-792.0 Ideal for applications which require a thick foam. Simply fill the resevoir cup with liquid pressure washer detergent to generate a foam spray. Connects direct- ly to the trigger gun. Fits most K_ircher ® pressure washers up to 2300 PSI.
- Page 18 z_ CAUTION Disconnect the machine from the power source before making any repair. Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the "OFF" Turn switch to the "ON" (I) posi- (0) position, tion Power cord is not plugged in. Plug in power cord. Electrical outlet does not sup- Try a different outlet.
- Page 19 Oil Drip. Oil seals are damaged or Call Customer Support worn. If you encounter any additional difficul- ties not listed, please visit our website. USA / Canada: www.karcher-help.com Mexico: www. karcher.com, mx English 19...
- Page 20 Tous les Identifie "une situation de danger poten- autres informations sont disponibles tiel qui, si elle n'est pas 6vit6e, pourrait sous : www.karcher-help.com entraFner la mort ou des blessures". Prenez le temps d'enregistrer votre net- AX A TTENTION toyeur haute pression en ligne en vous Identifie "une situation de danger poten-...
- Page 21 1 Raccord pourtuyaud'arrosage ( fe- 11Cordon d'alimentation avecdisjonc- teurdiff6rentiel male) 2 Raccord pourarriv6e d'eau 12R6servoir ded6tergent (amovible) 3 Arriv6e d'eauavectamis 13Roues 4 Interrupteur marche/arret 14Poignee-pistolet 5 Tuyaua hautepression 15Verrouillage d es6curit6 de lapoi- 6 D6vidoir gnee-pistolet 16Touche pour s 6parer l eflexible haute 7 Support p ourla poign6e-pistolet pression dela poign6e-pistolet 8 Poignee detransport...
- Page 22 ANA VERTISSEMENT • En cas d'utilisation incorrecte, les jets haute pression peuvent etre dan- En utilisant ce produit, toujours observer gereux. Ne jamais diriger les jets de une certaine prudence 616mentaire, in- vapeur en direction d'individus, d'ani- cluant notamment: maux, de dispositifs electriques ou LIRETOUTES LESINSTRUCTIONS de I'appareil lui-meme.
- Page 23 /N A TTENTION Cette machine a 6t6 congue pour _tre Ce produit doit-etre mis a la terre. En utilis6e avec des d6tergents du fabri- cas de mauvais fonctionnement ou de cant. L'utilisation d'autres d6tergents panne, la mise & la terre 6tablit un che- peut alt6rer le fonctionnement de la ma- min de moindre resistance pour le cou-...
- Page 24 ANA TTENTION Lots de la connexion de I'entr6e d'eau la canafisation d'alimentation en eau, les r6gulations locales de votre compagnie d'eau doivent etre observees. Darts cer- taines zones, I'appareil ne doit pas etre connecte directement a I'afimentation en eau potable pubfique. II s'agit de s'as- surer qu'il n 'y a pas de retour de produits chimiques dans I'alimentation en eau.
- Page 25 Pour de plus amples d6tails quant Relier le flexible haute pression _ la la maniere d'assembler ce nettoyeur poign_e-pistolet haute pression, consulter le site --) ETAPE 3 : www.karcherresidential.com/assem- Enficher le flexible haute pression dans la poign6e-pistolet jusqu'a ce qu'il s'enclenche de maniere audible. Remarque : Veiller a un alignement -) ETAPE 1 :...
- Page 26 --) ETAPE 1 : ETAPE 4 : Fixer la lance choisie a la poignee- Relier le tuyau de jardin au raccord pistolet. Presser contre le ressort et d'arriv6e d'eau et s'assurer qu'un clic tourner en position verrouill6e. audible soit perceptible, avant de continuer.
- Page 27 votreunit6, v isitez http://www.kar- ETAPE 8 : cherresidential, com/gfci_test.php Mettre le nettoyeur a haute pression voustrouverez d esinstructions d6- en marche (I/ON). taill6es pourvotretypedeGFCI. Le moteur demarre seulement ANA VERTISSEMENT Iorsque la g&chette est actionnee et s'eteint Iorsque celle-ci est rel&- Ne pas mettre I'apparefl en service si le chee.
- Page 28 Ak A VERTISSEMENT ") Pour appliquer du d6tergent, la lance doit etre tournee en position basse Afin d'6viter de graves blessures, ne pression (Mix). jamais pointer la lance sur soi- m_me, d'autres personnes ou des animaux. Cette buse comporte un jet crayon Toujours tester sur une zone discrete •...
- Page 29 --> ETAPE 3 : s'adresser au revendeur ou visiter notre site Web : Mettre le nettoyeur & haute pression www.buykarcher.com en marche (I). Appuyer sur la g&chette Ak ATTENTION pour faire fonctionner I'appareil : le d6- tergent liquide est aspir6 dans I'appa- Ne jamais utiliser : reil et melang6 &...
- Page 30 -> ETAPE 1 : ETAPE 2 : Rel_cher la g_chette et engager le Arr_ter le nettoyeur a haute pression verrouillage de s6curit6 du pistolet. en tournant I'interrupteur sur OFF (0). OFF O F:Iz,1 z ,l_ll l iI.) :11 iV':1;,.I ;,7:Iz,1:11 alIq dI_I :ll i/i[o_ -->...
- Page 31 -) 1: D6brancher tousles raccorde- d'6viter un dessechement des joints ments d'eau. de la pompe. A_ A TTENTION -) 2" Mettre I'appareil en marche pen- dant quelques secondes pour 6va- L'inobservation des instructions ci-des- cuer toute I'eau restant dans les sus cause des d6gbts au bloc-pompe et pompes, puis I'arr6ter immediate- aux accessoires en outre, d'entraFner...
- Page 32 z_ A TTENTION • Avant de nettoyer une quelconque (avec ou sans detergent) Commencer surface, proc6der & un essai sur une par un pr6ringage & I'eau frafche. S'il est petite surface discrete pour d6termi- pr6vu d'utiliser du presso-net K_ircher ®, ner le mode d'action et la distance I'appliquer &...
- Page 33 v6hicule apr_sI'autre ettoujours appli- querled6tergent debasenhaut.Ne (avecou sansdetergent) C ommencer paslaisser s 6cher. A u besoin, u tiliser parunpr6ringage d esmeubles e tdes I'embout sp6cial a brosse delavage abords a I'eau frafche. S 'ilestpr6vu (noncompris) p our61iminer lasalet6 te- d'utiliser dupresso-net K_ircher ®, I 'appli- nace.
- Page 34 Des accessoires sont disponibles en op- tion afin d'augmenter encore I'efficac#6 du nettoyage : Ces accessoires sont Pour un nettoyage & moindre effort de disponibles a la date d'impression du toute surface lisse (peinture, verre et pr6sent catalogue. Veuillez consulter plastique), la brosse rotative K_ircher ®...
- Page 35 chette dupistolet d unettoyeur a haute pression pourvoirlabused6gager d es feuilles etautres d6bris toutengrimpant verslehaut.Sebranche directement Pour nettoyer des surfaces telles que surlapoign6e-pistolet delaplupart d es patios, terrasses et allees sans bor- nettoyeurs a hautepression K_ircher ® dures, il n'y a pas de meilleure solution jusqu'a 2300PSI.(Baionnette) que le T-Racer de K_ircher®.
- Page 36 A_ A TTENTION D6brancher I'appareil du secteur avant de proc6der a une quelconque r6para- tion. Cause Solution Sympt6me Le moteur ne de- Assurer que I'interrupteur Tourner I'interrupteur du moteur marre pas. principal est sur OFF (O). en position ON (I). Cordon d'alimentation Brancher le cordon d'alimenta- branche.
- Page 37 Sympt6me Cause Solution Lapression de Alimentation d'eau insuffi- Ouvrir le robinet d'eau a fond. sortievarie. sante. Verifier si le tuyau d'arrosage est tordu, s'il pr6sente des fuites ou est bouche. Pompe aspirant de I'air. Verifier 1'6tancheit6 des tuyaux et raccords. Arreter I'appareil et purger la pompe en appuyant sur la g&chette jusqu'a obtenir un jet d'eau regulier a la sortie...
- Page 38 Joints d'huile endommages Appeler le service apres-vente. s'egoutte, ou uses. En cas d'apparition d'un probleme ne fi- gurant pas dans cette liste, faire rendre sur le site Web. letats-Unis / Canada : www.karcher-help.com Mexique : www. karcher.com, mx 38 Frangais...
- Page 39 En EE.UU: o Canad& Ilame al Ak ADVERTENCIA 1-800-537-4129 para temas de garantia indica "una situaci6n de peligro potencial y visite www.karcher-help.com para el que, si no se evita, puede causar lesio- servicio t6cnico y asesoramiento sobre nes e incluso la muerte".
- Page 40 1 Conector para manguera dejardin 12 Dep6sito de detergente (desmontable) (female) 13 Ruedas 2 Conector para entrada de agua 14 Pistola de disparo Entrada de agua con filtro 15 Pestillo de seguridad de la pistola de Interruptor de encendido/apagado disparo Manguera de alta presi6n 16 Tecla para separar la manguera de alta presi6n de la pistola pulverizado-...
- Page 41 ANADVERTENCIA aparato a personas, animales, dispo- sitivos electricos o la equipo mismo. AI utilizar este producto, tome siempre • Utilizar galas de seguridad. las precauciones basicas, incluidas las ANADVERTENCIA siguientes: Riesgo de explosi6n - no pulverizar LEA TODAS L AS INSTRUCCIONES sobre liquidos inflamables.
- Page 42 Ak ADVERTENCIA No pulverice aparatos electricos ni ca- Este producto se tiene que poner a tierra. bleado. Si funcionase mal o si se rompiese, la No use liquidos inflamables y productos puesta a tierra proporcionaria una circui- quimicos t6xicos. to menos resistente a la energia el6ctrica Peligro de inyecci6n: el equipo puede para reducir el riesgo de electrochoque.
- Page 43 Ak A TENCION AI conectar la toma de agua a la red de suministro del agua, es obligatorio respe- tar la normativa local establecida pot la compa_ia del agua. En algunas zonas, esta prohibido conectar la unidad direc- tamente a la red pQblica de suministro de agua potable.
- Page 44 Para obtener informaci6n mas deta- Conectar la manguera de alta presion Ilada sobre c6mo montar esta limpia- con la pistola pulverizadora manual dora a presi6n, visitar --) PASO 3: www.karcherresidential.com/assem- Introducir la manguera de alta presi6n en la pistola pulverizadora manual hasta que esta haga un ruido al enca- jarse.
- Page 45 --) PASO 1 : PASO 4" Inserte la lanza de alta presi6n de su Empujar el conector de la manguera elecci6n en la pistola de disparo. Em- de jardin al conector de la toma de pt_jelo en sentido contrario al de la agua y asegQrese de oir el clic cuan- tensi6n que ejerce el muelle y girelo do encaje antes de seguir.
- Page 46 AX ADVERTENCIA No usar si el test anterior da error. --> PASO 7: Desbloquee el pestillo de seguridad de la pistola de alta presi6n. Dispare la pistola para eliminar el aire aprisio- nado y espere hasta que salga un caudal de agua constante de la bo- quilla de alta presi6n.
- Page 47 Ak ADVERTENCIA Para evitar heridas graves, nunca di- Esta boquilla cuenta con chorro fino rija la boquilla de alta presi6n hacia de 0° que rota 360 ° para que la acci6n usted mismo, hacia otras personas o erosiva sea maxima, Io que aumenta hacia animales.
- Page 48 K_rcher ®,dirijase a su comerciante minorista o visite nuestra detergente al area de trabajo. No deje que se seque el detergente sobre la pagina Web: www.karcher.com.mx superficie. z_ A TENCION No utilice nunca: Lejia, productos que contengan cloro...
- Page 49 Liquidos que contengan disolventes Los productos quimicos mencionados (p ej diluyentesde pintura gasolina dafiaran la unidad y dafiaran la superficie aceites) que se limpie. Productos de fosfato tris6dico El uso de estos productos invalidara la garantia. Productos con amoniaco Productos con base acida -->...
- Page 50 -) PASO 1 : PASO 5: Gire el interruptor y p6ngalo en la po- Desconecte la manguera de jardin de sici6n de apagado (0); despu6s, des- la toma de agua de la unidad. enchufe el cable del tomacorriente. OFFO --) PASO 2: Cierre el grifo del agua.
- Page 51 --) 1: Desconecte todas las conexiones de calor, ya que se podrian secar las de agua. juntas de estanqueidad de la bomba. --) 2: Encienda el aparato durante unos z_ A TENCION segundos hasta que haya salido el Si no se cumplen las instrucciones men- agua que haya quedado en la bomba, cionadas arriba, el grupo de la bombay y apaguelo inmediatamente.
- Page 52 Ak A TENCION • Antes de limpiar cualquier superficie, (con o sin detergente). Preenjuague la se debe limpiar una parte de la misma superficie a limpiar con agua limpia. Si que sea poco visible para probar el utiliza Paredes de K_rcher ®,apliquelo a ajuste del chorro a presi6n y la distan- la superficie a baja presi6n (para obtener cia para obtener los mejores resulta-...
- Page 53 chas especialmente dificiles, utilice la iiiiiiiiiiiiiii i!i i! !!!iiii!i!i!i! ! i!! _______::_:__:________ a x,,osyjardm s ... boquilla desincrustante. (con o sin detergente). Preenjuague el mueble y el area circundante con agua (con o sin detergente). Preenjuague el limpia. Si utiliza detergente para alta pre- vehiculo con agua limpia.
- Page 54 Disponemos de accesorios de fimpieza opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Estos accesorios son precisos Para que la limpieza de las zonas mas desde la fecha de impresi6n de este ma- delicadas (superficies pintadas, cristal y nual. Consulte nuestra pagina Web para plastico) le cueste menos esfuerzo, prue- obtener informaci6n acerca de precios e informaci6n actualizada.
- Page 55 limpiador a presi6n yobserve comola boquilla hacesaltar l ashojas y lasucie- dadconforme asciende p orlatuberia. Se conecta, directamente, a lapistola de Para limpiar superficies como patios, te- disparo delamayoria deloslimpiadores rrazas y caminos sin salpicar. No hay so- a presi6n deK_rcher ®dehasta2300 luci6n mejor que el T 200 de K_rcher ®.
- Page 56 Ak A TENCION Desconecte el aparato de la fuente de alimentaci6n antes de hacer cualquier reparaci6n. Sintoma Causa Solucion El motor no arran- El interruptor de encendido/ Gire el interruptor hasta la posi- apagado esta en la posici6n ci6n de "encendido" (I). de "apagado"...
- Page 57 Sintoma Causa Solucion La presion de sali- El suministro de agua de en- Abra el grifo de agua del todo. da varia entre alta trada no es suficiente. Compruebe si la manguera de y baja presi6n. ardin tiene grietas, fugas o si esta obstruida.
- Page 58 Goteo de aceite. Lajuntas de estanqueidad de Llame al Servicio de asistencia aceite estan da_adas o des- al cliente. gastadas. Si tiene mas problemas de los que estan indicados, visite nuestra pagina web. USA / CDN: www.karcher-help.com Mexico: www.karcher.com.mx 58 EspaSol...
- Page 60 59634080 K5.690...