Iomega 33252 - NAS 300R SERIES 500GB Quick Start Manual page 7

Anschließen des Geräts • Conectar StorCenter Pro •
连接 StorCenter Pro • StorCenter Pro를 연결합니다

1. Verbinden Sie das enthaltene graue Netzwerkkabel mit
der Ethernet-Buchse an der Rückseite des Geräts und
einem Hub oder einem Schalter.
Verwenden Sie das rote (Crossover-) Kabel, um das Gerät
direkt mit dem Computer zu verbinden.
2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Netzkabel an der Geräterückseite und an einer
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.
HINWEIS: Schließen Sie das Gerät niemals direkt an
eine Steckdose oder eine Steckerleiste an. Durch einen
unerwarteten Stromausfall können Daten oder das
Betriebssystem des Geräts beschädigt werden.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
1. 在 StorCenter Pro 后部的以太网接口和集线器或交换
机之间使用随附的灰色网络电缆连接。
使用附带的红色(交叉线)电缆将 StorCenter Pro 直接
连接到计算机。
2. 将附带的电源线连接到 StorCenter Pro 和不间断电源
(UPS) 的后部。
注意:切勿将 StorCenter Pro 直接插入壁式插座或插线
板中。意外断电可能会损坏数据或 Iomega StorCenter
Pro 操作系统。
3. 打开 StorCenter Pro 的电源。
— oder —
— 或 —

1. Utilice el cable de red gris suministrado entre el
conector Ethernet en la parte trasera de StorCenter Pro y
un hub o un interruptor.
Utilice el cable rojo (paso) suministrado para conectar
StorCenter Pro directamente al ordenador.
2. Conecte el cable de alimentación suministrado a
la parte trasera de StorCenter Pro y un Suministro
ininterrumpido de energía (UPS).
NOTA: No enchufe nunca StorCenter Pro directamente
en una toma de pared o una regleta de alimentación.
La pérdida inesperada de energía puede corromper los
datos o dañar el sistema operativo de StorCenter Pro de
Iomega.
3. Encienda StorCenter Pro.
1. StorCenter Pro의 후면에 있는 이더넷 커넥터와 허브
또는 스위치 사이에 동봉된 회색 네트워크 케이블을
사용합니다.
동봉된 빨간색 (크로스오버) 케이블을 사용하여
StorCenter Pro를 직접 컴퓨터에 연결합니다.
2. 동봉된 전원 코드를 StorCenter Pro 및
UPS(Uninterruptible Power Supply)의 뒤쪽에 연결합니
다.
주: StorCenter Pro를 전원 콘센트나 전원 스트립에
직접 연결하지 마십시오. 예상치 못한 전원 손실로
데이터 또는 Iomega StorCenter Pro 운영 체제가 손상
될 수 있습니다.
3. StorCenter Pro 전원을 켭니다.
ID
ID
— o —
— 또는 —
7