Kenmore 110.4508 Owner's Manual & Installation Instructions page 63

Handwash/Wool (Lavage & la main/laine)
Utiliser ce programme pour nettoyer les lainages et les v_tements
necessitant un soin special. (Consulter les consignes de
I'etiquette pour s'assurer que le v_tement est lavable.)
Comparable a la fagon dont les v_tements sont laves dans un
evier, I'action de lavage de ce programme combine des p@iodes
de culbutage a vitesse extra basse et de trempage. Des vitesses
d'essorage faibles reduisent les faux plis.
Silk/Ultra Delicate (Soie/ultra-d_licats)
Utiliser ce programme pour nettoyer la soie et les v_tements
ultra-delicats. (Consulter les consignes de I'etiquette pour
s'assurer que le v6tement est lavable.) Ce programme culbute et
vidange delicatement sans essorer afin de laver en douceur les
v_tements et reduire les faux plis. Les v_tements conserveront
une grande quantite d'eau a la fin de ce programme en raison de
I'absence d'essorage.
Extra Cycles (programmes additionnels)
Selectionner le bouton du programme desir&
CUSTOM PROGRAM
PRESS& hIO D 3 SEC.
SOAK
RINSE& SPIN
DRAIN & SPiN
On peut changer la selection n'importe quand avant la selection
de START (Mise en marche).
Custom Program (Programme personnalis_)
Le programme personnalise vous permet d'enregistrer un
programme de lavage personnalise pour une prochaine
utilisation.
Pour personnaliser un programme de lavage :
1. Selectionner un programme.
2. Selectionner les options desirees.
3. Selectionner les modificateurs desir6s.
4. Pour enregistrer le programme, appuyer sur Custom Program
(Programme personnalise) (environ 3 secondes) jusqu'a ce
qu'un signal sonore retentisse et que les lettres "SET"
s'affichent sur votre machine.
5. Appuyer sur START (Mise en marche).
6. Pour reutiliser ce programme a un autre moment,
selectionner CUSTOM PROGRAM (Programme personnalise)
et appuyer sur START (Mise en marche).
Soak (Trempage)
Utiliser le programme Soak (Trempage) pour enlever de petites
taches incrustees dans les tissus. Ce programme fournit un
temps de trempage avec de I'eau tiede ou froide, suivi par une
vidange. De I'eau supplementaire, une courte phase de
culbutage pour I'equilibre de la distribution de la lessive, et un
temps de trempage sans mouvement du tambour ameliorent la
disparition des taches incrustees. Une vidange sans essorage
assure un traitement doux, m_me pour les articles delicats.
Utiliser le programme Soak (Trempage) : Le programme Soak
(Trempage) fournit un temps de trempage avec de I'eau tiede ou
froide, suivi par une vidange.
1. Ajouter du detergent seulement au compartiment Prewash
(Prelavage) du distributeur.
2. S_lectionner d'abord DRAIN & SPIN (Vidange et essorage) ou
RINSE & SPIN (Rin(;age et essorage) puis SOAK (Trempage).
3. Choisir la temperature de trempage desiree.
4. Appuyer sur la touche START (Mise en marche) (1 seconde
environ).
Rinse & Spin (Ringage et essorage)
Utiliser ce programme pour obtenir un rin_age et un essorage
seulement. Ce programme combine un culbutage a vitesse
elev6e et un essorage a vitesse extra elevee. Si desire, vous
pouvez reduire la vitesse d'essorage en choisissant la vitesse
que vous desirez du modificateur SPIN SPEED (Vitesse
d'essorage).
Rinse & Spin (Rin£age et essorage) est utile pour
• Les charges necessitant un rint_age seulement.
• L'addition d'assouplissant de tissu a une charge en utilisant
le distributeur d'assouplissant.
Drain & Spin (Vidange et essorage)
Utiliser ce programme pour vidanger votre laveuse ou pour
vidanger et essorer votre charge de linge. La vitesse d'essorage
est prereglee a elevee. Si vous le desirez, vous pouvez reduire la
vitesse d'essorage en choisissant la vitesse que vous desirez du
modificateur SPIN SPEED (Vitesse d'essorage).
REMARQUE : Les charges de tissus synthetiques, tissus
delicats, articles lavables a la main, et lainages, doivent @re
vidangees sans essorage ou a essorage faible pour eviter d'etirer
les tissus.
Comme pour tout produit neuf, vous entendrez des sons qui ne
vous sont pas familiers. Vous pouvez entendre divers sons
Iorsque la porte est verrouillee ou deverrouillee, et durant le
lavage, le ringage et I'essorage. Entre les changements des
actions de lavage, il y aura des pauses momentanees. Vous
entendrez I'aspersion et I'eclaboussement de I'eau durant les
programmes de lavage et de ringage. Ces nouveaux sons et
pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse. (Voir
"Depannage".)
63