GMC 2012 Canyon Owner's Manual page 269

This vehicle has a clutched engine
cooling fan. When the clutch is
engaged, the fan spins faster to
provide more air to cool the engine.
In most everyday driving conditions,
the clutch is not engaged. This
improves fuel economy and reduces
fan noise. Under heavy vehicle
loading, trailer towing and/or high
outside temperatures, the fan speed
increases when the clutch engages.
So you may hear an increase in fan
noise. This is normal and should not
be mistaken as the transmission
slipping or making extra shifts.
It is merely the cooling system
functioning properly. The fan will
slow down when additional cooling
is not required and the clutch
disengages.
This fan noise may also be heard
when the engine is started. It will go
away as the fan clutch disengages.
The power steering fluid reservoir is
located near the front of the engine
compartment, behind the radiator.
See
for reservoir location.
It is not necessary to regularly
check power steering fluid unless
there is a leak suspected in the
system or an unusual noise is
heard. A fluid loss in this system
could indicate a problem. Have the
system inspected and repaired.
1. Turn the key off and let the
engine compartment cool down.
2. Wipe the cap and the top of the
reservoir clean.
3. Unscrew the cap and wipe the
dipstick with a clean rag.
4. Replace the cap and completely
tighten it.
5. Then remove the cap again and
look at the fluid level on the
dipstick.
The level should be between the
ADD and FULL marks. If necessary,
add only enough fluid to bring the
level up to the proper range.