1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R50p
  6. Håndbok for service og problemløsing

Lenovo ThinkPad R50p Håndbok For Service Og Problemløsing

Norwegian - service and troubleshooting guide for thinkpad r50p
Hide thumbs Also See for ThinkPad R50p:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
ThinkPad R50 Series
Håndbok for service og problemløsing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50p

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50p

  • Page 1 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 3 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 4 Merk Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det blir henvist til, må du lese Tillegg A, “Viktig sikkerhetsinformasjon”, på side 43, Tillegg B, “Informasjon om trådløs kommunikasjon”, på side 49, Tillegg C, “Garantibetingelser”, på side 53 og Tillegg D, “Merknader”, på side 75. Resirkulering av maskinvare Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på...

  • Page 5: Informasjon Om Platelagerkapasitet

    Viktig merknad for brukere Viktig merknad om forskrifter for brukere ThinkPad R50 Series-maskinen er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der den er godkjent for trådløs bruk. Du blir bedt om å installere og bruke ThinkPad-maskinen i henhold til de lokale reglene som gjelder for radiofrekvens.
  • Page 6 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 7: Finne Informasjon Med Access Ibm

    Finne informasjon med Access IBM Den blå Access IBM-knappen kan hjelpe deg i mange situasjoner, både når maskinen virker som den skal, og når det oppstår problemer. På skrivebordet trykker du på Access IBM-knappen for å åpne Access IBM. Access IBM er hjelpesenteret på...
  • Page 8 Noen av emnene i hjelpen inneholder korte videoklipp som viser hvordan du utfører visse oppgaver, for eksempel hvordan du skifter ut batteriet, setter inn et PCMCIA-kort eller oppgraderer minnet. Bruk kontrollknappene som vises til å spille av videoklippet, stoppe det og spole tilbake. ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 9: Table Of Contents

    Innhold Viktig merknad for brukere . iii Få hjelp på weben . . 38 Viktig merknad om forskrifter for brukere . . iii Ringe IBM . 38 Informasjon om platelagerkapasitet . . iii Internasjonal hjelpetjeneste . . 41 Finne informasjon med Access IBM Tillegg A.
  • Page 10 viii ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 11: Kapittel 1. Oversikt Over Thinkpad-Maskinen

    Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen . Spesifikasjoner Utstyr Ta vare på ThinkPad-maskinen . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 12: Thinkpad-Maskinen

    ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen Sett forfra Sett bakfra ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 13: Utstyr

    Utstyr Utstyr Prosessor v Intel Pentium M-prosessor Minne v DDR (Double Data Rate) synkron DRAM (Dynamic Random Access Memory) Minnehastighet: Det er mulig at maskinen ikke fungerer ved alle minnehastigheter (MHz). Et system som er utformet for lavere minnehastighet, kan benytte raskere minne, men vil bare kunne brukes ved den lavere hastigheten.
  • Page 14 Utstyr v Dokkontakt v Integrert trådløst lokalnett (IEEE 802.11a/b/g) (på enkelte modeller) v Integrert trådløst lokalnett (IEEE 802.11b) (på enkelte modeller) v Integrated Bluetooth-funksjon (på enkelte modeller) ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 15: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Spesifikasjoner Størrelse 14-tommers modell v Bredde: 314 mm v Dybde: 260 mm v Høyde: foran 34 mm, bak 37 mm 15-tommers modell v Bredde: 332 mm v Dybde: 269 mm v Høyde: foran 37 mm, bak 40 mm Omgivelser v Maksimal høyde over havet ved normalt lufttrykk: 3048 m v Temperatur –...

  • Page 16: Ta Vare På Thinkpad-Maskinen

    Ta vare på ThinkPad-maskinen Ta vare på ThinkPad-maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du bruke sunn fornuft når du behandler den. Hvis du følger disse viktige rådene, vil du få mest mulig glede og nytte av maskinen din. Viktige råd: Tenk over hvor og hvordan du arbeider v Ikke ha maskinen på...
  • Page 17 Ta vare på ThinkPad-maskinen v Du må ikke sette inn disketter på feil måte eller sette på mange etiketter (eller løse etiketter). Da kan disketten sette seg fast. v Hvis maskinen leveres med en optisk stasjon, for eksempel en CD-, DVD- eller CD-RW/DVD-stasjon, må...
  • Page 18 Ta vare på ThinkPad-maskinen v Når du bytter stasjoner i maskinen, må du installere plastikkdekslene på nytt (hvis de følger med). v Oppbevar det eksterne eller utskiftbare platelageret, den eksterne eller utskiftbare diskettstasjonen og CD-, DVD- og CD-RW/DVD-stasjonen i passende emballasje når de ikke skal brukes. Rengjøre dekselet på...
  • Page 19 Ta vare på ThinkPad-maskinen 5. Tørk av skjermen igjen og pass på at det ikke drypper væske inn i maskinen. 6. Tørk skjermen før du lukker den. Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen...
  • Page 20 Ta vare på ThinkPad-maskinen ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 21: Kapittel 2. Løse Problemer Med Maskinen

    Kapittel 2. Løse problemer med maskinen Løse problemer . . 12 Problemer med skjermen på maskinen . . 23 Problemløsing . . 12 Problemer med batteriet . . 24 Feilmeldinger . 12 Problemer med platelager . . 25 Feil uten meldinger .

  • Page 22: Løse Problemer

    Løse problemer med maskinen Løse problemer Hvis du har problemer med maskinen, kan du teste den med programmet PC-Doctor for Windows. Slik kjører du PC-Doctor for Windows: 1. Klikk på Start. 2. Flytt pekeren til Alle programmer (i andre Windows-operativsystemer enn Windows XP velger du Programmer) og deretter til PC-Doctor for Windows.
  • Page 23 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0176: Systemsikkerhet - Denne meldingen blir vist hvis du fjerner sikkerhetsbrikken og installerer Det er gjort ulovlige den på nytt, eller hvis du installerer en ny. Du må gå til endringer i systemet. BIOS-konfigureringsprogrammet for å fjerne feilen. Hvis dette ikke løser problemet, trenger maskinen service.
  • Page 24 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 01C9: Det ble funnet flere ThinkPad-maskinen har en innebygd Ethernet-funksjon, og du kan ikke Ethernet-enheter. Fjern tilføye en annen funksjon av denne typen ved å installere en Ethernet-enhet. en av dem. Trykk på Hvis denne meldingen blir vist, må du fjerne Ethernet-enheten du har <Esc>...
  • Page 25 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0270: Feil ved Lever maskinen til service. sanntidsklokke 0271: Feil dato og Verken dato eller klokkeslett er definert på maskinen. Definer dato og klokkeslett klokkeslett ved hjelp av IBM BIOS Setup Utility. 0280: Forrige oppstart Datamaskinen klarte ikke å...
  • Page 26 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 1810: Feil ved oppsettet Et problem i forbindelse med gjenkjenning av oppsettet for partisjonen på for platelagerpartisjonen. platelageret gjør at maskinen ikke starter. IBM Predesktop Area er slettet eller platelageret inneholder ødelagte data. Følg en av fremgangsmåtene nedenfor for å...

  • Page 27: Feil Uten Meldinger

    Løse problemer med maskinen Melding Løsning EMM386 ikke installert Rediger C:\CONFIG.SYS og endre en linje fra — Ikke mulig å definere device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM startadresse for sideramme device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS og lagre filen. Konfigurasjonsfeil for Gå til IBM BIOS Setup Utility. Trykk på F9 og deretter Enter for å laste inn CardBus —...

  • Page 28: Problemer Med Passord

    Løse problemer med maskinen Problem: Når jeg slår på maskinen, vises ingenting på skjermen, men jeg hører to eller flere lydsignaler. Løsning: Kontroller at minnekortet er riktig installert. Hvis det er det, men skjermen fremdeles er svart, og du hører fem lydsignaler, trenger maskinen service. Hvis du hører 4 sykluser med 4 lydsignaler i hver syklus, er det problemer med sikkerhetsbrikken.

  • Page 29: Problemer Med Strømbryter

    Løse problemer med maskinen Hvis du glemmer platelagerpassordet, kan ikke IBM nullstille passordet eller gjenopprette data på platelageret. Du må ta med maskinen til en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant for å bytte ut platelageret. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service.

  • Page 30: Problemer Med Ultranav

    Løse problemer med maskinen Problem: En eller flere taster i den eksterne numeriske tastgruppen virker ikke. Løsning: Kontroller at den eksterne numeriske tastgruppen er riktig koblet til maskinen. Problem En eller flere taster på det eksterne tastbordet virker ikke. Løsning Hvis du bruker ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock eller ThinkPad Port Replicator II, må...

  • Page 31: Problemer Med Hvilemodus Eller Dvalemodus

    Løse problemer med maskinen Merk: Du finner flere opplysninger om dette i håndboken som fulgte med musen. Problemer med hvilemodus eller dvalemodus Problem: Maskinen går uventet over i hvilemodus. Løsning: Hvis prosessoren blir for varm, blir maskinen automatisk satt i hvilemodus for å...
  • Page 32 Løse problemer med maskinen Løsning: Hvis systemet ikke starter opp igjen fra hvilemodus, er det mulig at det automatisk er satt i hvile- eller dvalemodus fordi batteriet er tomt. Kontroller lampen for hvilemodus. v Hvis lampen for hvilemodus er på, er maskinen satt i hvilemodus. Koble batterieliminatoren til maskinen og trykk på...

  • Page 33: Problemer Med Skjermen På Maskinen

    Løse problemer med maskinen Løsning: I Windows XP kan flere brukere logge seg på systemet samtidig. Hvis du er den første brukeren som logger seg på maskinen, kan du bruke tastkombinasjonen Fn + F3. I andre tilfeller vil denne kombinasjonen ikke fungere på...

  • Page 34: Problemer Med Batteriet

    Løse problemer med maskinen 6. Klikk på knappen Egenskaper. Se i feltet ″Enhetsstatus″ og kontroller at enheten virker på riktig måte. Hvis den ikke gjør det, klikker du på knappen Feilsøking. 7. Klikk på flippen Skjerm. 8. Kontroller at informasjonen er korrekt. 9.

  • Page 35: Problemer Med Platelager

    Løse problemer med maskinen Problem: Maskinen slår seg av før lampen for batteristatus viser at batteriet er utladet. eller Maskinen er i drift etter at lampen for batteristatus viser at batteriet er utladet. Løsning: Lad ut og lad opp batteriet. Problem: Driftstiden til et fullt ladet batteri er for kort.

  • Page 36: Oppstartingsproblemer

    Løse problemer med maskinen ikke står et utropstegn (!) til venstre for platelageret eller den underordnede noden. Hvis det står et utropstegn der, er platelageret satt ut av funksjon. Fjern tegnet for å sette stasjonen i funksjon igjen, ved å trykke på...

  • Page 37: Andre Problemer

    Løse problemer med maskinen maskinen da den ble levert fra fabrikken. Kontakt IBM HelpCenter for å få hjelp og informasjon før du bruker denne gjenopprettingsmetoden. (Du finner telefonnumrene i denne boken under “Ringe IBM” på side 38.) v Restore your backups gjenoppretter eventuelle reservekopier du har laget med IBM Rapid Restore Ultra.
  • Page 38 Løse problemer med maskinen Løsning: Hvis hvilemoduslampen lyser og du arbeider med batteristrøm, bytter du til et fullt ladet batteri eller går over til vanlig strømdrift. Hvis du fortsatt har det samme problemet, holder du strømbryteren inne i minst fire sekunder. Da blir maskinen slått av. Problem: Maskinen vil ikke starte fra den enheten du vil, for eksempel en diskettstasjon.
  • Page 39 Løse problemer med maskinen den laveste prosessorhastigheten. Drift i denne modusen kan redusere ytelsen til prosessoren betraktelig og dermed føre til ujevn avspillingen av DVD-platen. Du kan unngå eller redusere dette problemet ved å velge en av disse tre modiene: v Maksimal ytelse: Holder prosessorhastigheten høy til enhver tid.

  • Page 40: Starte Ibm Bios Setup Utility

    Starte IBM BIOS Setup Utility Starte IBM BIOS Setup Utility Maskinen inneholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruke til å velge forskjellige konfigureringsparametere. v Config: Definere maskinens konfigurasjon. v Date/Time: Stille inn dato og klokkeslett. v Security: Definere sikkerhetsfunksjoner. v Startup: Definere oppstartingsenhet.

  • Page 41: Gjenopprette Forhåndsinstallert Programvare

    Gjenopprette forhåndsinstallert programvare Gjenopprette forhåndsinstallert programvare Platelageret på datamaskinen har et skjult, beskyttet område for reservekopier. Dette området inneholder en komplett reservekopi av platelageret, slik det var da det ble levert fra fabrikken, og programmet Access IBM Predesktop Area. Hvis du har installert programmet IBM Rapid Restore Ultra, inneholder Access IBM Predesktop Area også...

  • Page 42: Oppgradere Platelageret

    Oppgradere platelageret Oppgradere platelageret Du kan øke lagringskapasiteten til maskinen ved å bytte ut platelageret med et platelager med større kapasitet. Du kan kjøpe et nytt platelager fra en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant. Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller reparere det.
  • Page 43 Oppgradere platelageret 5. Åpne skjermen på maskinen, legg maskinen på siden og ta ut platelageret ved å dra dekselet ut fra datamaskinen. 6. Fjern dekselet fra platelageret. 7. Fest dekselet til det nye platelageret. 8. Sett inn platelageret og dekselet i platelagerbrønnen. Trykk dem deretter på...
  • Page 44 Oppgradere platelageret 11. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 45: Bytte Batteri

    Bytte batteri Bytte batteri 1. Slå av maskinen eller sett den i dvalemodus. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. Merk: Hvis du bruker et PCMCIA-kort, er det mulig at maskinen ikke kan settes i dvalemodus. Hvis det skjer, slår du av maskinen. 2.
  • Page 46 Bytte batteri 5. Skyv batterilåsene til låst posisjon. 6. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 47: Kapittel 3. Få Hjelp Og Service Fra Ibm

    Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM Få hjelp og service . . 38 Ringe IBM . 38 Få hjelp på weben . . 38 Internasjonal hjelpetjeneste . . 41 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 48: Få Hjelp Og Service

    Få hjelp og service Få hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om IBMs produkter, kan du få det fra IBM på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om IBM og IBMs produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på...
  • Page 49 Få hjelp og service Dette omfattes ikke av garantien: v Bytting eller bruk av deler fra andre produsenter enn IBM eller deler som ikke er garantert av IBM Merk: Alle deler med garanti har en ID med 7 tegn i dette formatet: IBM FRU XXXXXXX.
  • Page 50 Få hjelp og service Telefonnumre Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Du finner en oppdatert liste over telefonnumre og åpningstider for IBM HelpCenter på IBMs nettsted for kundestøtte på adressen www.ibm.com/pc/support Land eller region Språk Telefonnummer Afrika +44(0)1475 555 055 Argentina Spansk 0800-666-0011...

  • Page 51: Internasjonal Hjelpetjeneste

    Få hjelp og service Land eller region Språk Telefonnummer Midtøsten +44(0)1475 555 055 Nederland Nederlandsk 020-514 5770 New Zealand Engelsk 0800-446-149 Norge Norsk 66 81 11 00 Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21-791-5147 Russland Russisk 095-940-2000 Singapore Engelsk (65)1-800-840-9911 Spania Spansk 91-662-4216 Storbritannia...
  • Page 52 Få hjelp og service enkelte land ikke er i stand til å utføre service på alle modeller av en bestemt maskintype. I noen land kan det være begrensninger på servicen, og det kan kreves betaling når servicen blir utført. Hvis du vil finne ut om maskinen er kvalifisert for internasjonal garantiservice og se på...

  • Page 53: Tillegg A. Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon FARE Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå elektrisk støt, må du koble til og fra slik det er vist nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner deksler på personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter.
  • Page 54 FARE Reduser faren for brann og elektrisk støt ved å alltid følge de grunnleggende sikkerhetshensynene, i tillegg til følgende punkter: v Ikke bruk maskinen i eller nær vann. v I tordenvær: – Ikke bruk maskinen med telefonledningen. – Ikke koble telefonledningen til eller fra vegguttaket. FARE: Strømledninger og batterieliminatorer Bruk bare strømledningene og batterieliminatorene som leveres av produsenten.
  • Page 55 FARE: Batterier Feil bruk eller behandling av batteriet kan resultere i at batteriet blir overopphetet, som kan føre til at gasser eller flamme kommer ut av batteriet. Du må aldri forsøke å åpne eller reparere batterier. Du må ikke knuse, punktere eller brenne opp batteriet eller forkorte metallkontaktene.
  • Page 56 FARE Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Litiumbatteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles og kastes på riktig måte. Batteriet kan bare byttes ut med den samme batteritypen. For å unngå fare for skade eller død må du ikke: (1) kaste batteriet eller legge det i vann, (2) utsette batteriet for varme over 100 grader C eller (3) prøve å...

  • Page 57: Laserklassifisering

    ADVARSEL: Varme og produktventilasjon Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier. Du må aldri blokkere, tildekke eller deaktivere ventilasjonsriller og -vifter. FARE: Modemsikkerhet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må...
  • Page 58 Ikke åpne den optiske lagringsstasjonen, det finnes ingen deler inne i stasjonen som du kan justere eller reparere. Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer eller rutiner som ikke er nevnt her, kan det føre til farlig stråling. Laserprodukter i klasse 1 er ikke ansett som farlige. Lasersystemet og den optiske lagringsstasjonen er laget slik at det ikke er mulig å...

  • Page 59: Tillegg B. Informasjon Om Trådløs Kommunikasjon

    Tillegg B. Informasjon om trådløs kommunikasjon Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon Mini-PCI-kortet for trådløst lokalnett (Wireless LAN Mini-PCI Adapter) er utformet for å kunne brukes sammen med alle produkter for trådløst lokalnett som er basert på radioteknologien Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) og/eller Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), og som er i samsvar med: v IEEE 802.11a/b/g-standarden for trådløst lokalnett, slik den er definert og...

  • Page 60: Autorisert Bruk I Usa Og Canada

    radiofrekvenssignaler, mener IBM at integrerte trådløse kort ikke innebærer noen risiko for brukerne. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler gjeldende oppfatninger blant fageksperter og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende forskningslitteraturen som til enhver tid publiseres.

  • Page 61: Aktivere Extended Channel Mode

    Konfigurer valgte frekvenser på nytt når du reiser fra ett land til et annet. Aktivere Extended Channel Mode Informasjonen nedenfor om Extended Channel Mode gjelder for de systemene som støtter denne funksjonen. Hvis du vil vite om denne funksjonen støttes på...
  • Page 62 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 63: Tillegg C. Garantibetingelser

    Tillegg C. Garantibetingelser Dette tillegget inneholder garantibetingelser for ThinkPad-maskinen, garantiperiode, garantiservice og støtte, og IBMs garantibetingelser. Garantiservice og støtte Når du kjøper en IBM ThinkPad-maskin, får du tilgang til en rekke støttetjenester. I garantiperioden for IBM-maskinen kan du ringe til IBM eller forhandleren for å...

  • Page 64: Ringe For Å Få Service

    feilmeldinger eller feilkoder. Informasjonen som leveres sammen med maskinen, beskriver også feilsøkingstestene du kan utføre. Hvis du tror du har et programvareproblem, bør du lese informasjonen om operativsystemet og applikasjonen. Ringe for å få service Ha disse opplysningene klar når du ringer: v Maskintype, modell og serienummer v Beskrivelse av problemet v Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger...

  • Page 65: Ibms Garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002

    IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Generelle betingelser Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser, Del 2 - Landavhengige betingelser og Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser. Betingelsene i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg.
  • Page 66 ethvert ikke-IBM-produkt, inkludert slike som IBM anskaffer og leverer sammen med eller integrert i en IBM-maskin på forespørsel fra Kunden. Garantien gjelder ikke hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres. IBM garanterer ikke feilfri drift av en Maskin. Enhver teknisk eller annen støtte som gis for en Maskin under garanti, for eksempel assistanse via telefon for spørsmål om fremgangsmåter og spørsmål om konfigurering og installering av Maskinen, gis UTEN GARANTIER AV NOE SLAG.
  • Page 67 utskiftede Maskinen eller delen IBMs eller forhandlerens eiendom og utskiftningen Kundens eiendom. Kunden bekrefter at alle utskiftede deler er originale og uendrede. Utskiftningen trenger ikke å være ny, men skal være i god driftsmessig stand og være minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter.

  • Page 68: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet, unntatt for eventuelt ansvar som ikke kan tilsidesettes eller begrenses av gjeldende lovgivning, begrenset til 1. skader på person, herunder død, og på eiendom; og 2. for andre direkte skader, beløpet som er betalt for Maskinen kravet gjelder. For periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder.
  • Page 69 Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av den alminnelige handelsdomstolen i Buenos Aires. BRASIL Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres i Rio de Janeiros rettssystem. PERU Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes til slutt i dette avsnittet: I henhold til paragraf 1328 i Perus lov om tvistemål skal begrensningene og...
  • Page 70 til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ eller ″clear title″, eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat- eller hjemmebruk, gjelder ingen av begrensningene i dette leddet. Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt"...
  • Page 71 INDIA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på...
  • Page 72 eventuelle rettigheter Kunden har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Maskiner ikke anskaffes til forretningsformål slik de er definert i Consumer Guarantees Act 1993, er begrensningene i dette avsnittet underlagt...
  • Page 73 SINGAPORE Ansvarsbegrensning: Ordene ″SPESIELLE″ og ″ØKONOMISKE″ i punkt 3 i femte ledd strykes. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra IBM eller en IBM-forhandler. Hvordan få garantiservice: Hvis Kunden kjøper en Maskin i Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Helles, Irland, Island, Italia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Nederland, Norge, Portugal, San Marino, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østerrike, kan...
  • Page 74 1) ″lovgivningen i Østerrike″ i Albania, Armenia, Aserbajdsjan, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Usbekistan og Jugoslavia; 2) ″lovgivningen i Frankrike″ i Algerie, Benin, Burkina Faso, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Den demokratiske republikken Kongo, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kapp Verde,...
  • Page 75 eller annullering av oppfyllelsen av betingelsene, avgjøres av voldgiftsdomstolen i Moskva; 6) i Sør-Afrika, Namibia, Lesotho og Swaziland aksepterer partene å sende alle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene til høyesterett i Johannesburg; 7) i Tyrkia skal alle tvister som oppstår på grunn av eller i forbindelse med disse garantibetingelsene, løses av Istanbuls sentraldomstoler (Sultanahmet) og Execution Directorates of Istanbul, Tyrkia;...
  • Page 76 Ved bestilling av garantiservice fra IBM i EU-land kan telefonlisten i Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser benyttes. Kunden kan kontakte IBM på denne adressen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND, HELLAS, ITALIA, NEDERLAND, NORGE, PORTUGAL, SPANIA, SVEITS, SVERIGE OG ØSTERRIKE Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet:...
  • Page 77 Begrensningen ovenfor gjelder ikke for skader på person, herunder død, og på løsøre og fast eiendom, som IBM er rettslig ansvarlig for. 2. IBM OG IBMs LEVERANDØRER OG FORHANDLERE ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE SELV OM DE ER UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER, TAP ELLER KRAV: 1) TAP AV, ELLER SKADE PÅ, KUNDENS DATA;...
  • Page 78 internkode (″LIC″). Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret). FRANKRIKE Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter andre setning i første ledd i dette avsnittet: I ethvert slikt tilfelle, uansett ansvarsgrunnlag, er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret). TYSKLAND Hva disse garantibetingelsene dekker: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk...
  • Page 79 garantier som følger av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: I dette avsnittet betyr ″Mislighold″ en hvilken som helst handling, uttalelse, utelatelse eller uaktsomhet fra IBM i forbindelse med, eller i tilknytning til, innholdet i disse garantibetingelsene, som IBM er juridisk ansvarlig for overfor Kunden.

  • Page 80: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    STORBRITANNIA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: I dette avsnittet betyr ″Mislighold″ en hvilken som helst handling, uttalelse, utelatelse eller uaktsomhet fra IBM i forbindelse med, eller i tilknytning til, innholdet i disse garantibetingelsene, som IBM er juridisk ansvarlig for overfor Kunden.
  • Page 81 Merk: “Region” betyr Kina (Hongkong S.A.R.) eller Kina (Macau S.A.R.). Typer av Maskin- Land eller region der du garanti- type kjøpte maskinen Garantiperiode service 1829 Alle Deler og arbeid - 1 år 1 og 3 1830 Alle Deler og arbeid - 3 år 1 og 3 1831 Alle...
  • Page 82 2. Service på stedet IBM eller Kundens forhandler reparerer eller skifter ut Maskinen som har feil, hos Kunden, og kontrollerer at den fungerer. Kunden må sørge for et passende arbeidsområde der Maskinen kan tas fra hverandre og settes sammen igjen. Området må være rent og godt opplyst og passe til formålet.

  • Page 83: Guarantee Supplement For Mexico

    Telefonnumre til HelpCenter Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Afrika +44(0)1475 555 055 Malaysia (60)3-7727-7800 Argentina 0800-666-0011 Mexico 001-866-434-2080 Australia 131-426 Midtøsten +44(0)1475 555 055 Østerrike 01-24592-5901 Nederland 020-514 5770 Belgia Nederlandsk 02-210 New Zealand 0800-446-149 9820...
  • Page 84 commercialized within Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply. All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. IBM is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.

  • Page 85: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Noe av teksten nedenfor står på andre språk enn norsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Det er ikke sikkert at IBM tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er diskutert her. Be din lokale IBM-representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge.

  • Page 86: Henvisninger Til Nettsteder

    Informasjonen ovenfor gjelder forberedelse av produkter for år 2000. Henvisninger til nettsteder Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer ikke på noen måte som støtte for disse nettstedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av dette IBM-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på...

  • Page 87: Merknad Om Produktkrav

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon: 1-919-543-2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à...
  • Page 88 accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, IBM Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers by the manufacturer was begun on October 1, 2003.

  • Page 89: Varemerker

    Varemerker Disse navnene er varemerker for IBM Corporation i USA og/eller andre land: ThinkLight IBM (logo) ThinkPad HelpCenter TrackPoint PS/2 Ultrabay Rapid Restore UltraNav Microsoft, Windows og Windows NT er varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Intel, Pentium og Intel SpeedStep er varemerker for Intel Corporation i USA og/eller andre land.
  • Page 90 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 91: Stikkordregister

    Stikkordregister batteri passord viktige tips 6 bytte 35 definere 7 problemer 24 problemer 18 web, hjelp på 38 BIOS Setup Utility 30 PC-Doctor for Windows 12 bytte, batteri 35 plassering 2 platelager oppgradere 32 feil uten meldinger 17 problemer 25 feilmeldinger 12 problemer flytte maskinen 6...
  • Page 92 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 94 Delenummer: 13N6091 (1P) P/N: 13N6091...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r50 series

Table of Contents