Oki C3200n Manual De L'utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. C3200n
  6. Manual de l'utilisateur
Oki C3200n Manual De L'utilisateur

Oki C3200n Manual De L'utilisateur

Guide de l'utilisateur, c3200
Hide thumbs Also See for C3200n:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Configuration Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki C3200n

Summary of Contents for Oki C3200n

  • Page 2: Information Sur Les Droits D'auteur • 2

    Marques commerciales ______________________________________ OKI et Microline sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc. ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA, Environmental Protection Agency).

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Information sur les droits d'auteur....2 Titre du document et référence ....2 Avis de non-responsabilité...
  • Page 4 Menus de l'imprimante ..... . . 39 Menu Informations ......39 Menu Impression .
  • Page 5 Spécifications ......128 Windows ....... . .130 Impression avec toner noir .

  • Page 6: Notes, Mises En Garde, Etc

    Notes, mises en garde, etc. NOTE Une note est indiquée comme ceci. Elle fournit des informations supplémentaires en complément du texte principal et pouvant vous aider à utiliser et connaître le produit. Important! Un message important est indiqué comme ceci. Il fournit des informations supplémentaires pour éviter des problèmes potentiels.

  • Page 7: Introduction

    Introduction Votre nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités avancées pour offrir des tirages précis aux couleurs vivantes, des tirages monochromes nets à très grande vitesse, et ce, sur un large éventail de supports. Caractéristiques ___________________ • Jusqu'à 12 pages couleur par minute. •...

  • Page 8: Présentation De L'imprimante

    Présentation de l'imprimante _________ Vue avant c53_01_printerfull.jpg Sortie du dessus : Empileuse face vers le bas Point de livraison des imprimés en standard. Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 20 lb (75 g/m²). Panneau de commande Commandes de l'opérateur pilotées par menus et affichage à...

  • Page 9: Vue Arrière

    Vue arrière c51_01_backview.jpg Interrupteur marche/arrêt Prise pour cordon d'alimentation Interface USB Interface réseau Unité duplex (recto verso) optionnelle Sortie arrière : Empileuse (face vers le haut), capacité de 50 feuilles Lorsque le plateau de l'empileuse de la sortie arrière est abaissé, les imprimés sortent de l’imprimante par l’arrière et sont empilés face vers le haut.

  • Page 10: Modification De La Langue D'affichage

    Modification de la langue d’affichage C53_Panel.eps EADY N INE NTER TTENTION ANCEL Appuyez à plusieurs reprises sur MENU + jusqu’à ce que ce que l'élément de menu suivant s'affiche. SYSTEM CONFIG MENU power save delay time Appuyez sur ENTER. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU + jusqu’à ce que ce que l'élément de menu suivant s'affiche.

  • Page 11: Recommandations Concernant Les Supports

    Recommandations concernant les supports Votre imprimante prend en charge une foule de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de supports, de transparents et d’enveloppes. Cette section fournit des conseils généraux sur le choix des supports et explique comment les utiliser.

  • Page 12: Types De Support

    , bond US de 24 lb (90 g/m²) ® • Xerox 4024, bond US de 20 lb (75 g/m²) ® • Papier pour épreuves blanc brillant 52206101 Oki bond US de 32 lb (120 g/m Recommandations • Consultez http://my.okidata.com pour obtenir les plus récentes informations sur les supports recommandés...

  • Page 13: Enveloppes

    ENVELOP2.jpg • Utilisez uniquement des enveloppes recommandées (Oki 52206301 et 52206302 : Consultez « Supports d'impression, Oki » du Guide de référence pratique ou www.my.okidata.com pour plus d'information). • Les enveloppes doivent être stockées à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière du soleil et de toute source de...

  • Page 14: Étiquettes

    • Utilisez uniquement des transparents recommandés (3M CG3720, Oki 52205701). • Évitez d'utiliser des transparents conçus pour être utilisés avec des marqueurs. Ceux-ci peuvent fondre et endommager l'unité de fusion de l'imprimante. Étiquettes • Les étiquettes laser blanche Avery 5161 (format lettre) permettent d'obtenir des résultats optimaux avec...

  • Page 15: Support : Bac 1 Ou Bac 2 Optionnel

    Support : Bac 1 ou bac 2 optionnel _____ Formats de support : Bacs 1 et 2 Alimentation Sortie Format Bac 1 Bac 2 Dessus Arrière Lettre (8,5 x 11 R, RV R, RV R, RV R, RV po') Légal-14 R, RV R, RV R, RV...
  • Page 16 b. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) unique- ment pour le papier bond US plus lourd que 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m c. R = recto; RV = recto verso (impression sur deux côtés) C3200 Guide de l’Utilisateur Recommandations concernant les supports •...

  • Page 17: Sélection Automatique

    Sélection automatique ______________ Lorsque des supports de format identique sont chargés dans le bac multifonction ou le deuxième bac en option, l'imprimante peut automatiquement sélectionner ces bacs lorsque le bac utilisé ne contient plus de support. Cette fonction est activée depuis le menu impression (Print Menu).

  • Page 18: Formats De Support : Bac Multifonction

    Formats de support : Bac multifonction Alimentation Sortie Format Bac MF Arrière Dessus Lettre (8,5 x 11 po) Légal-14 (8,5 x 14 po) Légal-13,5 (8,5 x 13,5 po) Légal-13 (8,5 x 13 po) Executive (7,25 x 10,5 po) (8,5 x 13,5 po') A5 (145 x 210 mm) B5 (182 x 257 mm) Enveloppes (COM-10)

  • Page 19: Sortie Du Dessus (Empileuse Face Vers Le Bas)

    Sortie du dessus (empileuse face vers le bas) ____________________________ • Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier bond US ordinaire de 20 lb (index de 42 lb, 75 g/m²). • Peut contenir du papier bond US jusqu'à 47 lb (index de 98 lb, 176 g/m²).

  • Page 20: Unité Duplex (Recto Verso) Optionnelle

    Unité duplex (recto verso) optionnelle Cette option permet d'effectuer l'impression recto verso automatique sur la même plage de formats de papier que le second bac à papier optionnel (c'est-à-dire tous les formats du bac 1, à l'exception de A6), en utilisant du papier bond US de 20 lb à...

  • Page 21: Chargement Des Supports

    Chargement des supports Bacs 1 et 2 _______________________ NOTE Lorsque le deuxième bac à papier optionnel est installé : • Si vous imprimez à partir du premier bac (celui du haut), vous pouvez sortir le deuxième bac à papier (celui du bas) et charger des supports dans ce dernier au cours de l'impression.
  • Page 22 Ventilez le papier à charger sur les bords (1) et au centre (2), puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3). Fan Paper.eps C3200 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports • 22...
  • Page 23 Chargez le papier face vers le bas, en s'assurant que la butée arrière (1) et les guides papier (2) sont ajustés au format du papier. c53_13_instlpapr.jpg NOTE Chargez le papier à en-tête face d'impression vers le bas, avec le bord supérieur orienté vers l'avant de l'imprimante.
  • Page 24 Remettez le bac à papier en place. c53_16_closetray.jpg NOTE Pour éviter les bourrages papier : • Ne laissez aucun espace entre le support, les guides papier et la butée arrière. • Ne remplissez pas trop le bac à papier. La capacité...

  • Page 25: Bac Multifonction (Mf)

    Bac multifonction (MF) ______________ NOTE Le bac multifonction peut contenir une pile de supports d'environ 3/8 po (10 mm) de hauteur, ce qui correspond à environ 10 enveloppes ou 50 transparents. N'utilisez pas de pile ayant une hauteur supérieure à 3/8 po (10 mm). C3200 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports •...
  • Page 26 Ouvrez le bac multifonction. c53_40_mptrayopen1_crop.jpg c53_41_mptrayopen2_crop.jpg c53_42_mptrayopen3_crop.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports • 26...
  • Page 27 Appuyez sur le plateau. c53_87a_mptrayplatformdwn.jpg Chargez le support et réglez les guides papier (1) au format de support utilisé. c53_39_mptrayload.jpg • Papier à en-tête : – Impression recto : Chargez le côté imprimé vers le haut et le bord supérieur dans l'imprimante. –...
  • Page 28 Appuyez sur le levier de verrouillage bleu (1) vers la pile de support pour soulever le plateau et le placer en position d'alimentation. c53_86_mptraylevercolr.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports • 28...

  • Page 29: Fonctions De Menu

    Fonctions de menu Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichées sur celui-ci. Les paramètres des pilotes d'imprimante Windows peuvent avoir préséance sur un grand nombre de ces paramètres. Toutefois, il est possible de régler plusieurs paramètres du pilote sur «...

  • Page 30: Modifications Des Options De Menu

    Modifications des options de menu ____ C53_Panel.eps EADY N INE NTER TTENTION ANCEL Appuyez sur + pour activer le mode Menu. Appuyez sur +/ – pour faire défiler tous les menus jusqu'à ce que le menu désiré s'affiche. NOTE Les menus et options offerts varient selon les options installées sur l'imprimante.

  • Page 31: Par Exemple

    –Pour modifier le paramètre d'un élément dans un autre menu, appuyez de nouveau sur BACK, puis observez les étapes 2 à 7. Par exemple : Pour modifier le délai avant que l'imprimante passe au mode d'économie d'énergie (le paramètre par défaut est 60 MIN) : Appuyez sur + pour activer le mode Menu.
  • Page 32 Appuyez sur ON LINE pour valider le nouveau paramètre et quitter le menu. L'imprimante passe au mode Veille. C3200 Guide de l’Utilisateur Fonctions de menu • 32...

  • Page 33: Valeurs Par Défaut Des Menus

    Valeurs par défaut des menus Menus Informations et Impression Note : Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Menu Élément Paramètre par défaut INFORMATION MENU PRINT MENU MAP (IMPRIMER [EXECUTE]...

  • Page 34: Menu Support

    Menu Support Note : Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Menu Élément Paramètre par défaut MEDIA MENU (MENU TRAY1 PAPERSIZE (BAC 1 LETTER (LETTRE) SUPPORT) FORMAT)

  • Page 35: Menus Couleur Et Config Système

    Menus Couleur et Config Système Menu Élément Paramètre par défaut COLOR MENU (MENU DENSITY CONTROL AUTO COULEUR) (CONTRÔLE DENSITÉ) ADJUST DENSITY (RÉGLER [EXECUTE] DENSITÉ) (EXÉCUTER) AJST REGSTRATION (RÉGLER [EXECUTE] CALAGE) (EXÉCUTER) C REG FINE AJST (RÉGL. PRÉCIS CAL. C) M REG FINE AJST (RÉGL. PRÉCIS CAL.

  • Page 36: Menus Usb, Réseau, Et Memory

    Menus USB, Réseau, et Memory Menu Élément Paramètre par défaut USB MENU (MENU SOFT RESET (REDÉMARRAGE À DISABLE USB) CHAUD) (DÉSACTIVÉ) SPEED (VITESSE) 480 Mbps NETWORK MENU TCP/IP ENABLE (ACTIVÉ) (MENU RÉSEAU) NETBEUI DISABLE (DÉSACTIVÉ) IP ADDRESS SET (DÉF AUTO ADRESSE IP) IP ADDRESS (ADRESSE IP) 192.168.100.100...

  • Page 37: Menus Réglage Système Et Maintenance

    Menus Réglage Système et Maintenance Note : Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Menu Élément Paramètre par défaut SYS ADJUST MENU X ADJUST (AJUSTEMENT X) 0.00 MILLIMETER (MENU RÉGLAGE (0,00 MILLIMÈTRE)

  • Page 38: Menu Utilisation

    Menu Utilisation Note : Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Menu Élément Paramètre par défaut USAGE MENU (MENU TOTAL PAGE COUNT (CPTE nnnn UTILISATION) PAGES TOTAL)

  • Page 39: Menus De L'imprimante

    Menus de l'imprimante Menu Informations Élément Action Explication PRINT MENU MAP EXECUTE Pour imprimer la liste des (IMPRIMER MAPPE (EXÉCUTER) paramètres courants des menus. MENU) Les informations concernant l'imprimante sont également indiquées dans la partie supérieure de chacune des pages imprimées. DEMO1 (DÉMO1) EXECUTE Pour imprimer la page de...

  • Page 40: Menu Impression

    Menu Impression Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Élément Paramètres Explication COPIES 1 à 999 Permet d'indiquer le nombre d'exemplaires à imprimer d'un document. PAPER FEED TRAY1 (BAC1) Permet de sélectionner le bac † (ALIMENTATION à utiliser. TRAY2 (BAC2) PAPIER) MP TRAY (BACMF)
  • Page 41 Élément Paramètres Explication ENABLE MEDIA CHECK Sélectionnez DISABLE (VÉRIF. FORMAT) (DÉSACTIVÉ) si vous désirez (ACTIVÉ) que l’imprimante ne contrôle DISABLE pas la conformité du format (DÉSACTIVÉ) de support chargé au format requis du document envoyé à l’impression. MONO-PRINT SPEED AUTO SPEED Permet de sélectionner la (VITESSE NB) (VITESSE AUTO)

  • Page 42: Menu Support

    Menu Support Notes : • Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. • Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Élément Paramètres Explication TRAY1 A4, A5, A6, B5...
  • Page 43 Élément Paramètres Explication TRAY2 PLAIN (STANDARD) Définit le type du MEDIATYPE LETTERHEAD (EN-TÊTE) support chargé dans le (TYPE PAPIER BOND bac 2 optionnel. † BAC2) RECYCLED (RECYCLÉ) ROUGH (RUGUEUX) TRAY2 LIGHT (LÉGER) Règle l’imprimante en MEDIAWEIGHT MEDIUM (MOYEN) fonction du grammage †...
  • Page 44 Élément Paramètres Explication X DIMENSION 3 à 8,5 POUCES Définit la largeur du (DIMENSION X) Défaut = 8.5 INCH (8,5 support défini par les POUCES) paramètres « CUSTOM » (PERSONNALISÉ). Y DIMENSION 5 à 35,5 POUCES Définit la longueur du (DIMENSION Y) Défaut = 11 INCH (11 support défini par les...

  • Page 45: Menu Couleur

    Menu Couleur Notes : • Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. • L'imprimante règle automatiquement à intervalle régulier l'équilibre des couleurs et la densité pour optimiser les tirages sur le papier blanc brillant qui sera affiché dans des conditions d'éclairage naturel de jour. Les éléments de ce menu permettent de modifier les paramètres par défaut pour les travaux d'impression spéciaux ou difficiles.
  • Page 46 Élément Paramètres Explication C REG FINE -3 à + 3 en Permet d'effectuer un réglage précis de ADJUST (RÉGL. incréments de la synchronisation des composants PRÉCIS CAL. C) chromatiques de l’image par rapport au M REG FINE composant noir de l’image. Défaut = ADJUST (RÉGL.

  • Page 47: Menu Config Système

    Menu Config Système Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Notes : • Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. • Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à...
  • Page 48 Élément Paramètres Explication JAM RECOVERY ON (OUI) Permet de définir si l’imprimante doit (REPRISE SUR OFF (NON) effectuer une reprise sur bourrage à la BOURRAGE) suite d’un bourrage papier. Lorsque ON (OUI) est sélectionné, l’imprimante essaie de réimprimer les pages perdues pendant le bourrage une fois le bourrage supprimé.

  • Page 49: Menu Usb

    Menu USB Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Élément Paramètres Explication SOFT RESET ENABLE Permet d'activer ou de désactiver la (REDÉMARRAG (ACTIVÉ) commande SOFT RESET E À CHAUD) DISABLE (REDÉMARRAGE À CHAUD). (DÉSACTIVÉ) SPEED 480 Mbps Permet de sélectionner la vitesse de (VITESSE) 12 Mbps...

  • Page 50: Menu Réseau

    Menu Réseau Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Élément Paramètres Explication TCP/IP ENABLE Permet d'activer ou de désactiver ce (ACTIVÉ) protocole réseau. DISABLE (DÉSACTIVÉ) NETBEUI ENABLE Permet d'activer ou de désactiver ce (ACTIVÉ) protocole réseau. DISABLE (DÉSACTIVÉ) IP ADDRESS SET AUTO...
  • Page 51 Élément Paramètres Explication GATEWAY xxx.xxx.xxx.xxx Adresse de passerelle courante. Pour ADDRESS Défaut = modifier la passerelle, procédez (ADRESSE 192.168.100.25 comme ci-dessus. PASSERELLE) INITIALIZE NIC? [EXECUTE] Permet d'initialiser la carte réseau. (INITIALISER (EXÉCUTER) CARTE RÉSEAU?) WEB/IPP ENABLE Permet d'activer ou de désactiver la (ACTIVÉ) fonction de configuration Web et le DISABLE...

  • Page 52: Menu Mémoire

    Menu Mémoire Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Élément Paramètres Explication RECEIVE BUF AUTO Permet de définir la taille du tampon SIZE (CAP 0,5 MB (16 Mo) de réception. MÉM 1 MB (16 Mo) TAMPON) 2 MB (16 Mo) 4 MB (16 Mo) 8 MB (16 Mo) 16 MB (16 Mo)

  • Page 53: Menu Réglage Système

    Menu Réglage Système Notes : • Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. • Les menus/éléments dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement lorsque l'option appropriée (p. ex., unité de disque dur, deuxième bac à papier, etc.) est installée. Élément Paramètres Explication X ADJUST...

  • Page 54: Menu Maintenance

    Menu Maintenance Notes : Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Élément Paramètres Explication MENU RESET [EXECUTE] Permet de réinitialiser les menus aux (RÉINIT MENU) (EXÉCUTER) valeurs par défaut. SAVE MENU [EXECUTE] Permet de définir les paramètres de (SAUVER (EXÉCUTER) menu courants comme valeurs par CONFIG.)

  • Page 55: Menu Utilisation

    Menu Utilisation Notes : • Ce menu sert uniquement à fournir des informations sur l'utilisation de l'imprimante et la durée de vie restante des consommables. Ces informations sont particulièrement utiles si vous ne disposez pas d'un jeu de consommables de rechange sous la main et si vous souhaitez savoir à...
  • Page 56 Élément Explication K TONER (TONER N) Quantité de toner (nn %) restante. C TONER (TONER C) 3 000 = cartouche standard M TONER (TONER M) 5 000 = cartouche haute capacité Y TONER (TONER J) C3200 Guide de l’Utilisateur Fonctions de menu • 56...

  • Page 57: Consommables

    Consommables La durée utile _____________________ Cartouche de toner La durée utile est d'environ 1 500 pages, ce qui signifie que 5 % de la zone d’impression adressable est imprimée avec cette couleur de toner. Consultez “Remplacement” à la page 58. Tambour d'image Durée utile d'environ 15 000 pages, en supposant une moyenne de 3 pages par travail d’impression.

  • Page 58: Remplacement

    REPLACE TONER (INSTALLER NOUVEAU TONER) : ZZZZ toner empty (Toner ZZZZ vide) \nnn : ZZZZ= 410 : JAUNE 411 : MAGENTA 412 : CYAN 413 : NOIR Couleur de N° de réf. OKI toner Noir 43034804 Cyan 43034803 Magenta 43034802...
  • Page 59 Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot. c53_02_opencvr.jpg AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. Notez la position des quatre cartouches de toner : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4) : c53_09_lidup.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 60 Actionnez le levier de déverrouillage de la cartouche de toner couleur à remplacer, en la tirant vers l'avant de l’imprimante (remplacement de la cartouche de toner noir présentée). c53_74_tonerlvropen.jpg Soulevez l’extrémité droite de la cartouche puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l’extrémité gauche, tel qu'indiqué.

  • Page 61: Install Toner Cartridge

    Sortez la cartouche neuve de son emballage et secouez- la délicatement de gauche à droite pour répartir le toner. Install Toner Cartridge c53_04_shk_tnr.jpg Retirez le ruban adhésif de l’extérieur de la cartouche. c53_05_remv_tape.jpg MISE EN GARDE! Ne touchez pas au levier de dégagement de la cartouche avant de l'avoir installée dans le tambour d'image, au risque d'ouvrir la fente de distribution et de renverser du toner.
  • Page 62 gauche de la cartouche dans le tambour d'impression en l'appuyant sur le ressort du tambour d'image. c53_80_tonrout.jpg c53_73_tonerdrum.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 62...
  • Page 63 Insérez l'autre extrémité de la cartouche dans le tambour d'image et verrouillez-la en place en poussant le levier de verrouillage coloré vers l'arrière. c53_75_tonrlvrclose.jpg Importante! Le levier devrait se déplacer facilement. Si une résistance est ressentie, ARRÊTEZ! et appuyez sur la cartouche de toner pour bien la fixer en place dans le tambour d'image, puis appuyez de nouveau sur le levier.
  • Page 64 Essuyez doucement la surface des DEL avec du produit nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux. 10. Fermez le capot supérieur. c53_45_latchcvr.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 64...

  • Page 65: Tambour D'image

    Tambour d'image c53_31_drumREV.jpg and c53_30_single_toner.JPG REPLACE IMAGE DRUM (REMPLACER TAMBOUR) : ZZZZ drum life (durée du tambour ZZZZ) nnn : ZZZZ = 350 : JAUNE 351: MAGENTA 352: CYAN C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 65...
  • Page 66 353: NOIR Couleur du N° de réf. tambour Noir 42126661 Cyan 42126660 Magenta 42126659 Jaune 42126658 Important! Le tambour d'image inclut une cartouche de rechange. La durée utile de la cartouche est réduite car le toner est utilisé pour le chargement du tambour. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables •...
  • Page 67 Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot. c53_02_opencvr.jpg AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 67...
  • Page 68 Notez la position des quatre tambours d'image : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4): Sortez le tambour d'image, ainsi que sa cartouche de toner), de l'imprimante. Mettez au rebut le tambour d'image usé conformément aux réglementations locales. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables •...
  • Page 69 Sortez la nouvelle cartouche de tambour d'image de son emballage. MISE EN GARDE! Manutention du tambour d'image : Le tambour d'image contient du toner. Pour éviter de renverser le toner, maintenez le tambour d'image orienté vers le haut. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables •...
  • Page 70 MISE EN GARDE! La surface verte du tambour d'image, à la base de la cartouche, est très délicate et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l'exposez pas à l'éclairage ambiant plus de 5 minutes. S'il s'avère nécessaire de laisser le tambour d'image hors de l'imprimante plus longtemps, enveloppez la cartouche dans un sac en plastique noir pour la protéger de la lumière.
  • Page 71 Retirez la feuille de papier puis la pellicule transparente en plastique. c53_26removepaper.jpg c53_25_removeclearsheet.jpg Retirez le paquet de gel de silice, le cas échéant. c53_24_removejell.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 71...
  • Page 72 Installez le tambour d'image dans l'imprimante. c53_84_removedrumwithorange.jpg Retirez le dispositif d'étanchéité orange du tambour d'image. c53_83_removeorangething.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 72...
  • Page 73 10. Installez la cartouche de toner dans le tambour d'image (consultez à la page 61 pour obtenir plus d'information). c53_04_shk_tnr_CROP.JPG, c53_05_remv_tape_CROP.jpg, c53_75crop_tonrlvrclose.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 73...
  • Page 74 11. Essuyez doucement la surface des DEL avec du produit nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux. c5x_ledarray_bw.jpg 12. Fermez le capot supérieur. c53_45_latchcvr.jpg C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 74...

  • Page 75: Remplacement De L'unité De Courroie De Transfert

    Remplacement de l'unité de courroie de transfert Oki 42158711 REPLACE BELT (REMPLACER COURROIE) 355 : belt life (durée de la courroie) L'unité de courroie de transfert est située sous les quatre tambours d'image. Celle-ci doit être remplacée après l'impression d'environ 50 000 pages.
  • Page 76 Notez la position des quatre tambours d'image : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre! Sortez chacun des tambours d'image de l’imprimante en les soulevant et placez-les sur une surface plane en lieu sûr, en évitant de les exposer directement à...
  • Page 77 Repérez les deux attaches bleues (1) et la poignée (2). Tournez les deux attaches à environ 45° dans le sens horaire pour libérer la courroie. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 77...
  • Page 78 Tirez la poignée et sortez l'unité de courroie de transfert de l’imprimante. Sortez la nouvelle unité de courroie de transfert de son emballage, et maintenez-la avec sa poignée bleue orientée vers l'avant de l'imprimante. Placez l'engrenage situé à l'arrière de l'unité de courroie de transfert sur l'engrenage dans le coin arrière gauche de l'imprimante, puis insérez la courroie de transfert dans l'imprimante.
  • Page 79 Tournez les deux attaches à environ 45° dans le sens anti-horaire pour verrouiller l'unité de courroie de transfert en place. 10. Réinstallez les quatre tambours d'image/cartouches de toner dans l'imprimante = cyan, = magenta, jaune, = noir). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre! C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables •...
  • Page 80 11. Fermez le capot supérieur. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 80...

  • Page 81: Remplacement De L'unité De Fusion

    Remplacement de l'unité de fusion Oki 42625501 (120 V) Oki 42625502 (230 V) REPLACE FUSER (REMPLACER FOUR) 354: Fuser Life (durée du four) AVERTISSEMENT! Si l'imprimante a été récemment mise sous tension, certains composants de l'unité de fusion peuvent être brûlants. Soyez vigilent pendant la manipulation de l'unité...
  • Page 82 Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot. Tirez les deux leviers de verrouillage bleu de l'unité de fusion (1) vers l'avant de l'imprimante. Tout en maintenant l'unité de fusion par sa poignée, sortez l'unité de fusion de l'imprimante. Si l'unité de fusion est chaude, placez-la sur une surface plane qui ne C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables •...
  • Page 83 peut être endommagée par la chaleur. Après avoir laissé l'unité de fusion usée refroidir, mettez-la au rebut. Déballez l'unité de fusion neuve et retirez tout ruban adhésif. Poussez vers la gauche le levier de transport orange pour déverrouiller l'unité de fusion (un clic se fait entendre), puis retirez-le : Tout en maintenant l'unité...
  • Page 84 l'unité de fusion (1) à droite, insérez l'unité de fusion dans l'imprimante. Poussez les deux leviers de verrouillage bleu (1) vers l'arrière de l'imprimante pour verrouiller la nouvelle unité de fusion en place. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 84...
  • Page 85 Fermez le capot supérieur. C3200 Guide de l’Utilisateur Consommables • 85...

  • Page 86: Dégagement Des Bourrages

    Dégagement des bourrages Généralités _______________________ Les bourrages peuvent être provoqués par un mauvais chargement depuis un bac à papier ou à un problème au niveau du chemin du papier à l'intérieur de l'imprimante. Lorsque cela se produit, l’imprimante s’arrête immédiatement et l'affichage du panneau de commande indique la zone où...

  • Page 87: Bourrage 382

    Bourrage 382 OPEN TOP COVER (OUVRIR CAPOT SUP) 382: Paper Jam (Bourrage papier) Ouvrez le capot supérieur. Tirez délicatement sur la feuille de papier. • Si celle-ci ne ne sort pas facilement, passez à l'étape suivante. • Lorsque celle-ci est sortie de l'imprimante, fermez le capot.
  • Page 88 Abaissez le plateau de la sortie arrière. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 88...
  • Page 89 Retirez la feuille coincée. Important! AVERTISSEMENT! L’unité de fusion (four) peut être BRÛLANTE. Lorsque la feuille ne peut être retirée facilement, celle-ci est bloquée partiellement dans l'unité de fusion. Pour la retirer, appuyez sur le levier de pression de l'unité de fusion (1) avant de tirer la feuille.
  • Page 90 Fermez la sortie arrière. Fermez le capot supérieur. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 90...

  • Page 91: Bourrage 381

    Bourrage 381 OPEN TOP COVER (OUVRIR CAPOT SUP) 381: Paper Jam (Bourrage papier) Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 91...
  • Page 92 Notez la position des quatre tambours d'image : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre! AVERTISSEMENT! Si l'imprimante a été mise sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée.
  • Page 93 en lieu sûr, en évitant de les exposer directement à la lumière du soleil ou à une source de chaleur. MISE EN GARDE! La surface verte du tambour d'image, à la base de la cartouche, est très délicate et sensible à la lumière. •...
  • Page 94 Retirez toute feuille de papier sur l'unité de courroie de transfert. MISE EN GARDE! N'utilisez pas d'objet pointu ou tranchant pour dégager les feuilles de la courroie de transfert, au risque d'endommager la courroie. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 94...
  • Page 95 NOTE Avertissement! Si l'imprimante a été mise sous tension, l'unité de fusion peut être BRÛLANTE! Pour retirer une feuille bloquée dans l'unité de fusion, saisissez le bord de la feuille, poussez vers l'avant et le bas sur le levier de pression de l'unité...
  • Page 96 appropriée = cyan, = magenta, = jaune, = noir) Fermez le capot supérieur. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 96...

  • Page 97: Bourrages 372 Et 380

    Bourrages 372 et 380 OPEN FRONT COVER (OUVRIR CAPOT AVANT) nnn: Paper Jam (Bourrage papier) nnn = 372 ou 380. Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot avant. Retirez toute feuille bloquée. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 97...
  • Page 98 Fermez le capot avant. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 98...

  • Page 99: Bourrages 370, 373 Et 383

    Bourrages 370, 373 et 383 OPEN DUPLEX COVER (OUVRIR CAPOT DUPLEX) nnn: Paper Jam (Bourrage papier) nnn = 370, 373, 383 Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot de l'unité duplex (recto verso), puis ouvrez complètement le capot. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages •...
  • Page 100 Retirez toute feuille bloquée. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 100...
  • Page 101 Fermez le capot de l'unité duplex (recto verso). C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 101...

  • Page 102: Bourrage 371

    Bourrage 371 OPEN DUPLEX COVER (OUVRIR CAPOT DUPLEX) 371: Paper Jam (Bourrage papier) Éteignez l’imprimante. Sortez l'unité duplex (recto verso) de l'imprimante. Tirez le couvercle de l'unité duplex (recto verso) pour le déverrouiller. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 102...
  • Page 103 Ouvrez le couvercle et retirez le papier coincé. Fermez le couvercle et poussez sur celui-ci pour le verrouiller en place. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 103...
  • Page 104 Réinstallez l'unité duplex sur l'imprimante. Allumez l’imprimante. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 104...

  • Page 105: Bourrages 391 Et 392

    Bourrages 391 et 392 OPEN FRONT COVER (OUVRIR CAPOT AVANT) 391: Paper Jam (Bourrage papier) OPEN FRONT COVER (OUVRIR CAPOT AVANT) 392: Paper Jam (Bourrage papier) Tirez sur le bac approprié (391 = bac 1, 392 = bac 2 optionnel) et retirez toute feuille bloquée pendant sa sortie du bac.
  • Page 106 Ouvrez le capot avant. Retirez toute feuille bloquée. Fermez le capot avant. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 106...

  • Page 107: Bourrage 390

    Bourrage 390 CHECK MP TRAY (VÉRIF. BAC MF) 390: Paper Jam (Bourrage papier) Lorsqu'une feuille vient tout juste d'entrer dans l'imprimante Tirez délicatement sur la feuille de papier. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 107...

  • Page 108: Depuis Le Capot Avant

    Lorsque la feuille ne peut être retirée facilement depuis le capot avant Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez complètement le capot avant. Retirez toute feuille bloquée. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 108...
  • Page 109 Fermez le capot avant. C3200 Guide de l’Utilisateur Dégagement des bourrages • 109...

  • Page 110: Dépannage

    Dépannage Messages du panneau d'affichage Message Signification Solution * TONER SENSOR ERROR Clignote sur la Ouvrez le capot (ERREUR DE CAPTEUR deuxième ligne de supérieure et assurez- TONER) l’affichage : La vous que la cartouche cartouche de toner de toner indiquée est couleur indiquée par bien installée dans (*) n'est pas dans...
  • Page 111 Message Signification Solution CHECK BELT (VÉRIFIER L'unité de courroie Ouvrez la capot COURROIE) de transfert n’est supérieur et sortez les 330: BELT MISSING pas installée tambours d'image noir (COURROIE MANQUANTE) correctement. (K) et jaune (Y); placez-les sur une surface plane. Assurez-vous que les leviers de verrouillage de l'unité...
  • Page 112 Message Signification Solution CLOSE COVER (FERMER La capot de l'unité Fermez le capot de CAPOT) duplex (recto verso) l'unité duplex (recto 316: DUPLEX COVER OPEN est ouvert ou mal verso). (CAPOT DUPLEX OUVERT) installé. CLOSE COVER (FERMER Le capot supérieur Assurez-vous que les CAPOT) ou avant est ouvert.
  • Page 113 Message Signification Solution LOAD mmm/ppp AND PRESS Le format de Chargez le support ONLINE SWITCH (CHARGEZ support (mmm) approprié dans le bac mmm/ppp ET APPUYEZ SUR et/ou le type (ppp) et appuyez sur ON-LINE) chargé dans le bac ON-LINE. nnn: tttt SIZE MISMATCH (tttt) ne correspond (NON CONCORDANCE pas au format de...
  • Page 114 YYYY = que le numéro d'erreur cause générale. nnn « nnn », puis = numéro d'erreur. communiquez avec un revendeur autorisé Oki pour obtenir de l'aide. Remarque : Lorsqu'une série d'octets comportant des lettres et des chiffres s'affiche,...

  • Page 115: Problèmes D'alimentation Des Supports

    Problèmes d'alimentation des supports _ Lorsque des bourrages se produisent souvent : • Plus d'une feuille sont alimentées à la fois. • Le support s'enroule. • Le support n'est pas alimenté droit. Cause possible Solution L'imprimante n'est pas Placez l'imprimante sur une surface stable et sur l'horizontale.

  • Page 116: Problèmes D'impression

    Problèmes d'impression Impossible de configurer la connexion USB. NOTE Windows NT 4.0 ne prend pas en charge USB. Windows 95 mis à niveau vers Windows 98 peut ne pas prendre en charge USB. Cause possible Solution Le câble USB ne répond Utilisez un câble USB conforme à...
  • Page 117 Cause possible Solution Le câble USB est installé Assurez-vous que le câble USB est connecté dans le port Ethernet. dans le port USB blanc (1) de l'imprimante : C3200 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 117...

  • Page 118: Un Message D'erreur De L'application Ou De Panne De Protection Générale Est Affiché

    Impossible d'imprimer. • (Erreur d'écriture PRNUSBx) est PRNUSBX WRITE ERROR affiché. Cause possible Solution L'interface est Activez l'interface USB dans le menu désactivée. MENU ENABLE (MENU USB) → → (ACTIVÉ)). L'imprimante est Allumez l’imprimante. éteinte. Le câble d'interface Rebranchez le câble d’interface de l'imprimante. de l'imprimante est déconnecté.
  • Page 119 Cause possible Solution Le fichier Corrigez ou recréez le fichier d'impression. d'impression est altéré. La mémoire est Augmentez la mémoire de l'ordinateur. insuffisante pour l'application. Le pilote Configurez adéquatement le pilote d'imprimante. d'imprimante n'est pas correctement configuré. La vitesse d'impression est lente. Cause possible Solution Le traitement du...

  • Page 120: Qualité D'impression Médiocre

    Qualité d'impression médiocre Bandes blanches longitudinales Solution Nettoyez la matrice à DEL à l'aide d'un chiffon pour lentilles ou d'un chiffon doux. Remplacez la cartouche de toner. Remplacez le tambour d'image. Décoloration longitudinale Cause possible Solution La matrice à DEL est Nettoyez la matrice à...

  • Page 121: Bandes Noires Longitudinales

    Décoloration non constante Cause possible Solution Le support est Stockez le support selon les températures et les humide. niveaux d'humidité prescrits (consultez page 128). Bandes noires longitudinales Cause Solution possible Le tambour Remplacez le tambour d'image (consultez la page 65). d'image est endommagé.

  • Page 122: Bords De Lettres Flous

    Grisés décolorés dans des sections non imprimées Cause possible Solution Le support a été Stockez le support selon les températures et les affecté par niveaux d'humidité prescrits (consultez l'électricité statique. “Spécifications” à la page 128). Le support est trop Utilisez les supports recommandés (consultez la épais.

  • Page 123: Problèmes Divers

    Problèmes divers L'imprimante est sous tension, mais ne passe pas en ligne. Cause possible Solution Mauvaise connexion Arrêtez l’imprimante et débranchez le cordon d’alimentation. Rebranchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Si cela n’efface pas le message, communiquez avec un centre de réparation.
  • Page 124 Cause possible Solution Le capot supérieur n'est Appuyez sur les côtés gauche et droit du capot pas bien fermé. supérieur. L'impression débute après un délai assez long. Cause possible Solution SYS CONFIG MENU L'imprimante nécessite Dans le menu ( (MENU une période de POW SAVE TIME CONFIG.

  • Page 125: Options

    L'imprimante de base est dotée de 32 Mo de mémoire vive. Celle-ci peut être mise à niveau avec une carte de mémoire supplémentaire de : • 64 Mo (Oki 70042801), pour 96 Mo de mémoire totale • 256 Mo (Oki 70042901), pour 288 Mo de mémoire totale C3200 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 126: Deuxième Bac À Papier

    Deuxième bac à papier ______________ Oki 42158511 c53_43_opttray2.jpg Le deuxième bac à papier : • peut contenir jusqu'à 530 feuilles de 20 lb (75 g/m²); • tous les mêmes supports que le bac 1, à l'exception de • peut contenir des supports de 16 lb à 57 lb (60 à 203 C3200 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 127: Unité Duplex (Recto Verso)

    Unité duplex (recto verso) ___________ Oki 42158411 c53_56_duplexer.jpg L'unité duplex (recto verso) ajoute la fonction d'impression sur deux côtés et active la fonction d'impression de livret. Cette unité s'installe à l'arrière de l'imprimante et ne nécessite aucun outil d'installation. L'unité duplex (recto verso) prend en charge : •...

  • Page 128: Spécifications

    Spécifications Élément Spécification 422 mm (L) x 561 mm (P) x 345 mm (H) Dimensions (16,61 po (L) x 22,09 po (P) x 13,58 po (H)) Poids net 26 kg (57,3 lb) • 12 pages couleur par minute • 20 pages monochromes par minute Vitesses •...
  • Page 129 Élément Spécification Capacité support Bac 1 : 300 feuilles (supports de 20 lb Bac 2 optionnel : 530 feuilles [75 g/m²]) Bac multifonction : 100 feuilles Bac 1 : 64 g/m² à 120 g/m² (17 lb à 32 lb) Plage de Bac 2 optionnel : 64 g/m²...

  • Page 130: Windows

    Windows Impression avec toner noir __________ Normalement, l'imprimante effectue l'impression du noir en utilisant les quatre couleurs de toner. Si vous imprimez souvent en noir, vous pouvez configurer l'imprimante pour utiliser uniquement du toner noir. Sélection de l'impression avec toner noir seulement pour un travail particulier : Cliquez sur Grayscale...
  • Page 131 Dans l'onglet Color (Couleur), cliquez sur Échelle de gris, puis cliquez deux fois sur OK. NOTE Une fois " Échelle de gris " défini comme paramètre par défaut, vous devez sélectionner (Couleur auto) ou Auto Color Manual Color (Couleur manuelle) dans l'onglet Color (Couleur) (voyez “Sélection d'une méthode de concordance des couleurs (colorimétrie)”...

  • Page 132: Tirages Couleur

    Tirages couleur ____________________ Le pilote d'imprimante fourni avec cette imprimante offre plusieurs commandes pour modifier les tirages couleur. Les paramètres automatiques peuvent être utilisés pour les travaux d'impression généraux et comportent des valeurs par défaut permettant de produire des résultats satisfaisants pour la plupart des documents.
  • Page 133 peuvent être imprimées mais ne peuvent être affichées avec précision sur l'affichage d’un moniteur. Cette disparité entre les moniteurs et les imprimantes est souvent la principale raison pour laquelle les couleurs imprimées ne correspondent pas à celles affichées. Conditions de visualisation Un tirage peut paraître très différent sous différentes conditions d’éclairage.

  • Page 134: Sélection D'une Méthode De Concordance Des Couleurs (Colorimétrie)

    Option froide; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et téléviseurs. * K = degrés Kelvin, une mesure de la température Affichage des couleurs par les applications ® Certaines applications graphiques telles que CorelDRAW ® ® Photoshop d'Adobe peuvent afficher la couleur d’une manière différente des applications de bureautique telles que ®...

  • Page 135: Concordance Des Images Photographiques

    (consultez “RVB ou CMJN” à la page 135). Concordance des images photographiques RVB uniquement La concordance des couleurs Oki (Oki Color Matching) est de façon générale un bon choix. Sélectionnez une méthode de concordance appropriée pour le moniteur. RVB ou CMJN Si vous imprimez des images photographiques depuis une application de graphisme, p.

  • Page 136: Concordance Des Couleurs

    Concordance des couleurs Option de colorimétrie Les options de colorimétrie du pilote d’imprimante permettent de faciliter la concordance des couleurs imprimées avec celles affichées. NOTE Les options couleur du pilote sont uniquement conçues pour les données RVB. Les options de colorimétrie sont situées dans l'onglet Color (Couleur) du pilote : C3200 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 137 Pour régler manuellement les options de colorimétrie, cliquez (Couleur avancée) → Advanced Color Natural (Naturelle). Sélectionnez une des options suivantes : • Monitor (6500k) Perceptual (Moniteur (6 500 K) Perceptuel) Optimisée pour l’impression des photographies pendant le jour. • Monitor (6500k) Vivid (Moniteur (6 500 K) Vive) Optimisée pour l’impression des couleurs vives.
  • Page 138 Optimisée pour la concordance spécifique de couleurs, telles que la couleur du logo d’une société. Les couleurs de la gamme de couleurs de l’imprimante sont imprimées sans modification; les couleurs modifiées sont seulement celles qui ne font pas partie de la gamme de couleurs de l’imprimante.

  • Page 139: Utilisation Du Pilote D'imprimante

    Pour modifier les options de colorimétrie pour un travail d'impression particulier : Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez Fichier → Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante. a. Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur Propriétés. b.

  • Page 140: Windows 98 / Me / Xp / Nt 4.0

    menus du panneau de commande de l'imprimante, et que vous imprimez des documents depuis Windows, les paramètres du pilote d’imprimante Windows auront préséance sur les options définies dans les menus du panneau de commande. Windows 98 / Me / XP / NT 4.0 NOTE Les illustrations de la présente section concernent le système d'exploitation Windows...
  • Page 141 Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante, puis : a. Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur Propriétés. b. Windows XP : Cliquez sur Préférences. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode (Mode de finition) (1), sélectionnez le nombre de pages par page désiré...
  • Page 142 • Maximum 8,5 po x 14 po [215,9 mm x 355,6 mm] Plage de formats personnalisés du bac multifonction • Minimum 3,94 po x 5,83 po [100 mm x 148 mm] • Maximum 8,5 po x 14 po [215,9 mm x 356 mm] ou bannières de 8,25 po à...
  • Page 143 support personnalisés” à la page 143). Définissez le format personnalisé dans la boîte de dialogue qui s'affiche, puis cliquez sur OK. NOTE Un message d' peut s'afficher avertissement pour indiquer un conflit. Le cas échéant, cliquez pour que le pilote puisse effectuer automatiquement les modifications requises pour résoudre le conflit.
  • Page 144 a. Windows 98/Me : Sélectionnez Propriétés, puis cliquez sur Propriétés d'imprimante. b. Windows XP : Sélectionnez Propriétés, puis cliquez Options d'impression. c. Windows NT 4.0 : Sélectionnez Valeurs par défaut du document. Dans l’onglet Setup (Configuration), cliquez sur Paper Feed Options (Options d'alimentation).
  • Page 145 Modification de la résolution pour un travail d'impression 98 / Me / XP / NT 4.0 NOTE Les présentes directives indiquent comment modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail. Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) : Cliquez sur Démarrer...
  • Page 146 • Normal = résolution moyenne, vitesse moyenne; paramètre par défaut. • Fast (Rapide) = basse résolution, vitesse rapide; sélectionnez cette option pour les brouillons ou les documents ne comportant pas de graphique. Sélectionnez Toner Saving (Économie toner) le cas échéant. Si vous imprimez des photos, sélectionnez «...
  • Page 147 Impression recto verso (sur les deux côtés d'une page) 98 / Me / XP / NT 4.0 NOTE L'unité duplex (recto verso) optionnelle doit être installée et activée avant de pouvoir imprimer des documents recto verso. • Formats de support standard uniquement. ²...
  • Page 148 • Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 optionnel ou bac multifonction) pour l'impression recto verso. NOTE Les présentes directives indiquent comment modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail. Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés pour tous les travaux Cliquez sur Démarrer Paramètres...
  • Page 149 Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing (Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long) ou Short Edge (Côté court). Cliquez sur OK. Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur OK. Windows XP : Cliquez sur Print (Imprimer). C3200 Guide de l’Utilisateur Windows •...

  • Page 150: Impression De Livrets

    Impression de livrets 98 / Me / XP / NT 4.0 NOTES • L'unité duplex (recto verso) doit être installée et activée avant de pouvoir imprimer des livrets. • Non offerte pour certaines connexions réseau; consultez le fichier d'aide. • Certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de livrets.
  • Page 151 Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode (Mode de finition), sélectionnez Booklet (Livret) dans la liste déroulante. Cliquez sur Options, entrez les paramètres désirés et cliquez sur OK. Cliquez sur OK. Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur OK. Windows XP : Cliquez sur Print (Imprimer).

  • Page 152: Impression De Filigranes

    Impression de filigranes 98 / Me / XP / NT 4.0 Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante, puis : a. Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur Propriétés. b.
  • Page 153 Sélectionnez un nom dans la liste Watermark (Filigrane) ou cliquez sur (Nouveau) pour définir un nouveau filigrane. NOTE Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane existant : • Cliquez sur le bouton (Nouveau) ou le bouton (Modifier). Edit •...
  • Page 154 Assemblage 98 / Me / XP / NT 4.0 Les directives suivantes expliquent comment sélectionner l'option d'assemblage depuis le pilote d'imprimante. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante, puis : a.
  • Page 155 Impression d'affiches 98 / Me / XP / NT 4.0 Cette option permet de configurer et d'imprimer des affiches en divisant la page de document en plusieurs portions qui peuvent être agrandies sur des pages distinctes. Ces pages distinctes peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche.

  • Page 156: Windows 2000

    Windows 98 / Me / NT4.0 : Cliquez sur OK. Windows XP : Cliquez sur Print (Imprimer). Windows 2000 • Impression N-up (N par page) : Plusieurs pages sur une page (consultez la page 157) • Formats de page personnalisés (consultez la page 160) •...
  • Page 157 Impression N-Up (N par page) (impression de plusieurs pages sur une page) 2000 Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode (Mode de finition) (1), sélectionnez le nombre de pages par page désiré...
  • Page 158 Impression sur des formats de support personnalisés 2000 Les formats de support personnalisés peuvent être imprimés depuis les bac 1, bac 2 ou bac multifonction, recto uniquement, sortie arrière uniquement. Plage de formats personnalisés des bacs 1 et 2 • Minimum 3,94 po x 5,83 po [100 mm x 148 mm] •...
  • Page 159 le format personnalisé dans la boîte de dialogue qui s'affiche, puis cliquez sur OK. NOTE Un message d' peut s'afficher avertissement pour indiquer un conflit. Le cas échéant, cliquez pour que le pilote puisse effectuer automatiquement les modifications requises pour résoudre le conflit. Sélectionnez le bac utilisé...
  • Page 160 Création et sauvegarde de formats de support personnalisés 2000 NOTE Jusqu'à 32 formats de support personnalisés peuvent être définis. Cliquez sur Démarrer Paramètres → Imprimantes. → Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur Printing Preferences (Préférences...
  • Page 161 Modification de la résolution pour un travail d'impression 2000 NOTE Les présentes directives indiquent comment modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail. Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) : •...
  • Page 162 • Fast (Rapide) = basse résolution, vitesse rapide; sélectionnez cette option pour les brouillons ou les documents ne comportant pas de graphique. Sélectionnez Toner Saving (Économie toner) le cas échéant. Si vous imprimez des photos, sélectionnez « Photo Enhance » (Rehaussement photo) pour la meilleure qualité.
  • Page 163 Impression recto verso (sur les deux côtés d'une page) 2000 NOTE L'unité duplex (recto verso) optionnelle doit être installée et activée avant de pouvoir imprimer des documents recto verso. • Formats de support standard uniquement. ² ² • Papier bond US de 20 lb à 28 lb (75 g/m à...
  • Page 164 Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing (Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long) ou Short Edge (Côté court). Cliquez sur Print (Imprimer).
  • Page 165 Impression de livrets 2000 NOTE • L'unité duplex (recto verso) doit être installée et activée pour imprimer des livrets. • Non offerte pour certaines connexions réseau; consultez le fichier d'aide. • Certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de livrets. •...
  • Page 166 Cliquez sur Print (Imprimer). C3200 Guide de l’Utilisateur Windows • 166...
  • Page 167 Impression de filigranes 2000 Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante. Dans l’onglet Job options (Options de travail), cliquez Watermark (Filigrane). Sélectionnez un nom dans la liste Watermark (Filigrane) ou cliquez sur...
  • Page 168 NOTE Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane existant : • Cliquez sur le bouton (Nouveau) ou le bouton (Modifier). Edit • Entrez le texte du filigrane et sélectionnez la police, la taille, l'angle, etc. • Cliquez sur .
  • Page 169 Assemblage 2000 Les directives suivantes expliquent comment sélectionner l'option d'assemblage depuis le pilote d'imprimante. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer). Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante. Dans l'onglet Job Options (Options de travaux), sous Job Type (Type de travail), entrez le nombre d'exemplaires requis et sélectionnez...
  • Page 170 Impression d'affiches 2000 Cette option permet de configurer et d'imprimer des affiches en divisant la page de document en plusieurs portions qui peuvent être agrandies sur des pages distinctes. Ces pages distinctes peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier) →...

  • Page 171: Utilitaires

    Utilitaires Présentation Ces utilitaires sont inclus sur le CD fourni avec votre imprimante. • Utilitaire couleur Utilitaire Color Swatch [Nuancier de couleurs] (voyez ci- après) • Utilitaire réseau LPR Utility (Utilitaire LPR) (consultez la page 176) C3200 Guide de l’Utilisateur Utilitaires •...

  • Page 172: Utilitaire Color Swatch (Nuancier De Couleurs)

    Oki. Ces aplats sont utilisés avec les applications pour sélectionner et reproduire les couleurs avec précision. Ils comportent des échantillons de la palette de couleurs de l'imprimante Oki et peuvent être utilisés pour repérer les couleurs désirées pour vos documents. NOTE •...
  • Page 173 Installation de l'utilitaire Color Swatch Placez le CD fourni avec l'imprimante dans l'unité de CD- ROM. La fenêtre « Menu Installer » (Menu d'installation) devrait s'afficher. Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourir. Accédez à l’unité de CD-ROM et double-cliquez sur Install.exe, puis cliquez sur Cliquez sur Next...
  • Page 174 Valeurs des couleurs Chaque boîte couleur, ou échantillon, comporte les informations requises par les applications pour reproduire adéquatement la couleur. Les numéros sous chaque boîte couleur indiquent la quantité de couleurs primaires — rouge (R), vert (G) et bleu (B) — mélangées pour former une teinte particulière.
  • Page 175 Répétez ces étapes si vous n'avez toujours pas obtenu la couleur désirée. NOTE • L'utilitaire Color Swatch (Nuancier de couleurs) ne garantit pas que la couleur imprimée concordera exactement avec la couleur affichée à l'écran. Utilisez la couleur affichée comme référence. •...

  • Page 176: Lpr Utility (Utilitaire Lpr)

    (Suivant) pour accepter les modalités du contrat de licence. Cliquez sur Network Software (Logiciel réseau) → Administration Tools (Outils de gestion) → OKI LPR (LPR OKI) et observez les directives affichées à l'écran. C3200 Guide de l’Utilisateur Utilitaires • 176...
  • Page 177 Boîte d'état LPR La boîte d'état de l'utilitaire LPR comporte les informations suivantes : • Printers (Imprimantes) : Noms des imprimantes ajoutées (30 imprimantes max. peuvent être ajoutées) • Status (État) : État de l'utilitaire LPR (empty (vide), connecting (connexion), sending (transmission), paused (pause), checking status (vérification de l'état), not connected (non connecté)) •...

Table of Contents