Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R61e
  6. Troubleshooting manual
Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

(hungarian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R61 és R61e
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R61e

  • Page 1 ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 3 ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 4 Biztonsági és jótállási kézikönyv, megtalálható a kiadvány csomagolásában. v A rádiós üzemmóddal kapcsolatos információkat az online Access Help és a D. függelék, “Nyilatkozatok”, oldalszám: 63 tartalmazza. v Hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzések, megtalálható a kiadvány csomagolásában. Első kiadás (2007. május) © Copyright Lenovo 2007. Minden jog fenntartva...

  • Page 5: Table Of Contents

    Az Európai Unió EMC előírásainak való Indítási problémák . 26 megfelelési nyilatkozat . . 65 Egyéb problémák . . 27 VCCI B osztályra vonatkozó japán nyilatkozat A BIOS Setup Utility indítása . . 27 EU WEEE nyilatkozatok . 66 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Megjegyzések amerikai felhasználóknak . . 67 Tárgymutató . 71 Ajánlat IBM Lotus szoftverre . . 67 Védjegyek . . 69 ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 7: Ezt Olvassa El Először

    A hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali csatlakozóhoz. Na érjen hozzá egyetlen testrészéhez sem használat közben. Ne használja fel az átalakítót testének melegítésére. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel járhat. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Ezt olvassa el először! Mindig úgy vezesse a hálózati adapter, az egér, a billentyűzet, a nyomtató és más egyéb elektronikus eszközök, illetve kommunikációs vonalak kábeleit, hogy ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná...
  • Page 9 Ezt olvassa el először! Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne tegye a számítógépet szorosan begyömöszölt bőröndbe vagy táskába. A folyadékokat tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja, hogy elkerülje az elektromos áramütést. Ezt olvassa el először!
  • Page 10 Ezt olvassa el először! viii ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 11: Fejezet Információ Keresés

    2000 egyes modelleknél esetén Programok), majd a ThinkVantage menüpontokra. Kattintson a Access Help menüpontra. Productivity Center könnyű elérhetőséget biztosít a szoftver eszközökhöz és a fontos Lenovo oldalakhoz, kiküszöbölve azt, hogy egyéb hivatkozási kézikönyveket kelljen magával cipelnie. A Productivity Center megnyitásához nyomja meg a kék ThinkVantage billentyűt.

  • Page 12: Információk Megtalálása A Thinkvantage Segítségével

    Információ keresés engedélyezték. A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások figyelembevételével kell telepíteni és használni. Információk megtalálása a ThinkVantage segítségével A kék színű ThinkVantage gomb sokszor nyújthat hasznos segítséget, amikor a gép normálisan működik, de néha még akkor is, ha nem működik megfelelően. Nyomja meg a ThinkVantage gombot a Productivity Center megnyitásához, amely informatív illusztrációkkal és könnyen követhető...

  • Page 13: Fejezet Gondoskodás A Thinkpad Számítógépről

    Ne tegye ki a gépet extrém hőmérsékletnek (5°C/41°F alatt vagy 35°C/95°F felett). v Egyes készülékek - mint például bizonyos hordozható asztali ventilátorok vagy légtisztítók - termelhetnek negatív ionokat. Ha a számítógép közel helyezkedik el egy © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 14: Legyen Gyengéd A Gép Használatában

    Gondoskodás a ThinkPad számítógépről ilyen készülékhez, és elég hosszú ideig kap negatív ionokat, akkor feltöltődhet elekrosztatikusan. Az így előálló töltés kisülhet a kezein keresztül, amikor megérinti a billentyűzetet vagy a számítógép más részeit, illetve az I/O eszközök csatlakozóin keresztül, amikor csatlakoztatja őket. Annak ellenére, hogy ez a fajta elektrosztatikus kisülés (ESD) ellentétes a testünktől és ruháinktól eredő...

  • Page 15: Legyen Körültekintő A Jelszavak Beállításakor

    Ez segíthet például abban, hogy a hatóságok visszajuttassák számítógépét, ha azt ellopnák vagy elveszne. A számítógép regisztráltatása lehetővé teszi a Lenovo számára azt is, hogy jelezze a felhasználó felé a lehetséges műszaki információkat és frissítéseket. v Csak felhatalmazott ThinkPad műszaki szakember szerelheti szét és javíthatja a berendezést.

  • Page 16: A Számítógép Borításának Megtisztítása

    Gondoskodás a ThinkPad számítógépről – ExpressCard – Smart kártya – Memória kártya (például xD-Picture kártya, SD kártya, memória kulcstartó és MultiMediaCard) – Memória modul – PCI Express Mini kártya – Kommunikációs Daughter kártya v Amikor adatokat továbbít egy Flash Media kártyához (például SD kártya), vagy onnan adatokat fogad, ne tegye a számítógépet sem alvó...

  • Page 17: Az Ujjlenyomat Olvasó Gondozása

    Gondoskodás a ThinkPad számítógépről 2. Törölje le óvatosan a foltot egy puha, száraz ruhával. 3. Ha a folt makacs, nedvesítsen meg egy puha, nem foszló ruhát vízzel vagy tiszta izopropil-alkohol és tiszta víz fele-fele keverékével. 4. Csavarja ki a ruhát a lehető legjobban. 5.
  • Page 18 Gondoskodás a ThinkPad számítógépről ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 19: Fejezet A Számítógéppel Kapcsolatos Problémák Megoldása

    A BIOS Setup Utility indítása . . 27 Billentyűzet problémák . . 19 Megjegyzés: Nézze meg az Access Help tájékoztatását, ha rendszere fut, és az Access Help elérhető. Ez a fejezet olyan esetekben nyújt tájékoztatást, amikor az Access Help nem elérhető. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 20: Gyakran Ismételt Kérdések

    Hol vannak a helyreállító lemezek? A számítógéppel nem érkezett sem helyreállító, sem Windows lemez. A Lenovo által felkínált alternatív helyreállítási módszerek tekintetében lásd ezen kézikönyv “A gyári elemek visszaállítása” oldalszám: 29 szakaszát. Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal? Lásd ezen kézikönyv 6.

  • Page 21: Problémák Diagnosztizálása

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A legközelebbi Ügyfélszolgálat telefonszámát a “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 47 helyen találja. Hol találhatok jótállási információt? Részletes jótállási információkért lásd az önálló Biztonsági és jótállási kézikönyvet. A számítógépére érvényes jótállásról, beleértve a jótállás időtartamát és a jótállási szolgáltatás típusát is, bővebb információt ad a A.

  • Page 22: Hibák Diagnosztizálása Pc-Doctor Segítségével Szerviz Partícióból

    ThinkPad Advanced Dock Ultrabay ™ Enhanced csatlakozójához illeszkedik. Megjegyzés: Ha számítógépe ThinkPad R61e 15,4 hüvelykes szélesített képernyős modell, akkor nem rendelkezik Ultrabay Enhanced lehetőséggel. 6. Ha a diagnosztikai program valamilyen hibaüzenettel jelentkezik, hívja az ügyfélszolgálatot. A diagnosztikai program az alábbi üzenetek egyikét jelezheti: A fő...

  • Page 23: Hibaelhárítás

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 4. Válassza a Hardver diagnosztizálása opciót. A számítógép újraindul, és PC-Doctor is elindul. A PC-Doctor termékről további információkat talál a program súgójában vagy on-line kézikönyvében az F1 gomb megnyomásával. Hibaelhárítás Ha a probléma megoldását nem találja meg itt, nézze meg a beépített súgót (Access Help).
  • Page 24 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Üzenet Megoldás 01C8: More than one Vegye ki az egyik Modem Daughter kártyát. Ellenkező esetben nyomja modem devices are meg az Esc billentyűt az üzenet figyelmen kívül hagyásához. Ha ez sem found. Remove one of oldja meg a problémát, akkor javíttassa meg a számítógépet. them.
  • Page 25 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Üzenet Megoldás 0250: System battery Lemerült a tartalék akkumulátor, amely a konfigurációs információk error (például dátum és idő) megőrzéséért felel. Cserélje ki az akkumulátort, majd futtassa a BIOS Setup Utility programot a konfiguráció ellenőrzéséhez. Ha a probléma továbbra is fenáll, javíttassa meg a számítógépet.
  • Page 26 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Üzenet Megoldás 2110: Read error on A merevlemez nem működik. Javíttassa meg a merevlemezt. HDD0 (Main hard disk drive) 2112: Read error on A merevlemez nem működik. Javíttassa meg a merevlemezt. HDD1 (Ultrabay hard disk drive) The power-on Be van állítva bekapcsolási vagy adminisztrátori jelszó.
  • Page 27 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Üzenet Megoldás Cannot boot from any Ellenőrizze az eszköz állapotát, amelyről a betöltést óhajtja. device. Az eszköz nem található Ellenőrizze az eszközt, ahonnan betölteni kíván. Device error Ellenőrizze az eszközt, ahonnan betölteni kíván. No valid operating system Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer nem hibás-e, és helyesen van-e telepítve.

  • Page 28: Üzenet Nélküli Hibák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Üzenet nélküli hibák A számítógép bekapcsolásakor a képernyő sötét marad, és a számítógép Probléma: indulás közben nem sípol. Megjegyzés: Ha nem biztos benne, hogy hallotta-e a síphangot, kapcsolja ki a számítógépet (ehhez 4 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a tápfeszültség kapcsolót).

  • Page 29: Jelszó Problémák

    Lenovo hivatalos szervizébe vagy marketing képviselőjéhez, hogy töröljék a jelszót. v Ha új merevlemez jelszót nem tud beállítani, a Lenovo hivatalos szervize sem új jelszót beállítani, sem a merevlemez adatait helyreállítani nem tudja. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez meghajtót.

  • Page 30: Mutató Eszköz Problémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Egy szám jelenik meg, amikor egy betűt ír be. Probléma: Be van kapcsolva a numerikus zárolás funkció. Kikapcsolásához nyomja Megoldás: meg és tartsa lenyomva a Shift vagy az Fn billentyűt, majd nyomja meg a NmLk (ScrLk) billentyűt. A külső...

  • Page 31: Képernyőproblémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A számítógép nem tér vissza alvó (készenléti) módból, vagy az alvó Probléma: (készenléti) jelzőfény továbbra is ég és a számítógép nem használható. Ha a rendszer nem tér vissza alvó (készenléti) módból, akkor lehet, hogy Megoldás: automatikusan visszatért alvó (készenléti) vagy hibernált módba, mert túlságosan kimerült az akkumulátor.
  • Page 32 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A képernyőn a számítógép minden bekapcsolásakor hiányzó, elszíneződött Probléma: vagy fénylő pontok láthatók. Ez a TFT technológia velejárója. A számítógép megjelenítője több Megoldás: vékonyréteg tranzisztort (TFT) tartalmaz. A képernyőn mindig lehetnek hiányzó, rosszul színezett vagy folyamatosan világító képpontok. A képernyő...
  • Page 33 Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A képernyő olvashatatlan vagy zavaros. Probléma: Győződjön meg a következőkről: Megoldás: v A képernyő illesztőprogramja megfelelően telepítésre került. v A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva. v A monitor típusa helyes. A fenti beállítások ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: ™...

  • Page 34: Akkumulátor Problémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Megoldás (folytatás): Windows 2000 (egyes modelleknél), vagy Windows XP esetén: 1. Kattintson a jobb egérgombbal a munkaasztalra, majd a Tulajdonságok elemre a Tulajdonságok megjelenítése ablak megnyitásához, végül a Beállítások fülre. 2. Ellenőrizze, hogy a képernyő felbontása és színmélysége helyesen van-e megadva.

  • Page 35: Merevlemez Meghajtó Problémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A számítógép lezárja a rendszert, mielőtt az akkumulátor állapotjelzője Probléma: lemerültséget jelezne, - vagy - A számítógép azután is működik, hogy az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelez. Süsse ki, és töltse fel újra az akkumulátort. Megoldás: A teljesen feltöltött akkumulátor üzemideje túl rövid. Probléma: Az Access Help "Problémamegoldás"...

  • Page 36: Ujjlenyomat Hitelesítési Problémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Nem lehet üzemközben cserélni (hot-swap) a merevlemez meghajtót a Probléma: Ultrabay pozícióban. Üzemközben csak akkor cserélheti a merevlemez meghajtót az Ultrabay Megoldás: helyen, ha nem állított be merevlemez jelszót. Ellenőrizze, hogy le van-e tiltva a merevlemez meghajtó jelszava az Ultrabay helyre vonatkozóan. Nem lehet sem módosítani, sem eltávolítani a merevlemez jelszót a BIOS Probléma: Setup Utility programban.

  • Page 37: Egyéb Problémák

    Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása Egyéb problémák A számítógép nem válaszol. Probléma: Megoldás: v A számítógép kikapcsolásához nyomja meg, és 4 másodpercig vagy tovább tartsa nyomva a tápfeszültség kapcsolót. Ha a számítógép erre sem reagál, akkor húzza ki a hálózati adaptert, és vegye ki az akkumulátort. v Elképzelhető, hogy a számítógép lefagy, ha kommunikációs művelet közben lép alvó...
  • Page 38 BIOS Setup Utility indítása 4. Kattintson az Access BIOS elemre. Megjelenik a System Restart Required ablak. 5. Kattintson a Yes gombra. A számítógép újraindul és a BIOS Setup Utility menüje jelenik meg. Ha beállított BIOS adminisztrátori jelszót, akkor a BIOS Setup Utility menü jelenik meg a jelszó...

  • Page 39: Copyright Lenovo 2007

    Az Access Help "Problémamegoldás" című része tartalmazza a Rescue and Recovery használatára vonatkozó utasításokat. A gyári elemek visszaállítása A helyreállítási vagy a Windows lemez összeállítása helyett a Lenovo egyszerűbb módszereket biztosít a fenti lemezek feladatainak elvégzésére. Az alternatív módszerekhez szükséges állományok és programok a merevlemezen találhatók, ami kiküszöböli a ″jó...

  • Page 40: Adatok Helyreállítása

    Helyreállítási opciók Ha vissza szeretné állítani a merevlemez eredeti tartalmát, akkor tegye a következőket: Megjegyzések: 1. Ha Windows 2000 (egyes modelleknél), vagy Windows XP operációs rendszert használ, és nincs optikai meghajtó csatlakoztatva a ThinkPad géphez a helyreállítás során, a DVD-re és CD-re rögzített programok telepítésére nem kerül sor. Ahhoz, hogy telepítésük megfelelően megtörténjen telepítsen optikai meghajtót az optikai meghajtó...

  • Page 41: Fejezet Eszközök Bővítése És Cseréje

    üzemmódba lépni. Ebben az esetben kapcsolja ki a számítógépet. 2. Zárja be a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Balra csúsztatva nyissa ki az akkumulátor reteszt 1 . Aztán távolítsa el az akkumulátort 2 . 4. Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 42 Az akkumulátor cseréje Megjegyzés: Ha számítógépe 14,1 hüvelykes szélesített megjelenítővel felszerelt ThinkPad R61 modell, telepítse a teljesen feltöltött akkumulátort az alábbiak szerint. 1. Illessze az akkumulátort 1 a rajzon látható módon, majd határozottan nyomja meg lefelé. 2. Csúsztassa be az akkumulátort a számítógépbe 2 . ®...

  • Page 43: Merevlemez Meghajtó Bővítése

    A számítógép tárolókapacitásának növelését a merevlemez nagyobb kapacitásúra cserélésével érheti el. Az új merevlemezt megvásárolhatja viszonteladójától vagy a Lenovo értékesítési képviselőjétől. Megjegyzések: 1. A merevlemezt csak bővítés vagy javítás esetén cserélje ki. A csatlakozókat és a merevlemez meghajtók helyeit nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa őket, illetve az egységeket egymással.
  • Page 44 Merevlemez meghajtó bővítése Figyelem! A merevlemez meghajtók kezelése v Ne ejtse le a meghajtót, és ne engedje, hogy rázkódás érje. A meghajtót rázkódást elnyelő anyagra, például törlőruhára helyezze le. v Ne gyakoroljon nyomást a meghajtó borítására. v Ne érintse meg a csatlakozót. A meghajtó...
  • Page 45 Merevlemez meghajtó bővítése 5. Vegye el a fedelet. 14,1 hüvelykes szélesített modellek esetén: 15,4 hüvelykes szélesített modellek esetén: 6. Vegye ki a merevlemez meghajtót a fül meghúzásával. 7. Válassza le az oldalsó gumi síneket a merevlemez meghajtóról. 5. fejezet Eszközök bővítése és cseréje...
  • Page 46 Merevlemez meghajtó bővítése 8. Rögzítse az oldalsó gumi síneket a merevlemez meghajtóhoz. 9. Illessze be a merevlemez meghajtót a meghajtó tartórekeszébe, majd erősen nyomja be. 10. Tegye vissza a merevlemez meghajtó fedelét. 14,1 hüvelykes szélesített modellek esetén: 15,4 hüvelykes szélesített modellek esetén: ®...

  • Page 47: A Memória Cseréje

    Merevlemez meghajtó bővítése 11. Csavarja vissza a csavart. 14,1 hüvelykes szélesített modellek esetén: 15,4 hüvelykes szélesített modellek esetén: 12. Helyezze vissza az akkumulátort. 13. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt. A memória cseréje Fontos! Olvassa el a Biztonsági és jótállási kézikönyvet, mielőtt kicseréli a memóriát.
  • Page 48 A memória cseréje 4. Vegye ki az akkumulátort. 5. Távolítsa el a tenyér pihentetőt. a. Csavarja ki a tenyér pihentetőt rögzítő négy csavart. b. Fordítsa át a számítógépet, és nyissa fel a megjelenítőt. Nyissa fel a tenyér pihentetőt a nyíllal jelzett irányba 1 az oldalt található kiálló fülek megemelésével, majd vegye el a pihentetőt a számítógéptől 2 .
  • Page 49 A memória cseréje c. Ha számítógépe rendelkezik érintő egérrel vagy ujjlenyomat olvasóval, húzza ki a tenyér pihentető kábelének csatlakozóját. Ehhez húzza meg a fület az ujjaival. Ezáltal eltávolította a tenyér pihentetőt. 6. Ha már két SO-DIMM-et is behelyezett a memória nyílásba, távolítsa el az egyiket, hogy helyet csináljon az újnak úgy, hogy a rekesz mindkét oldalán egyszerre megnyomja a reteszt.
  • Page 50 A memória cseréje 7. A SO-DIMM rovátkás végével a rekesz érintkező felülete felé nyomja be erősen a SO-DIMM-et kb. 20 fokos szögben 1 , majd forgassa lefele, hogy a helyére kerüljön 2 . 8. Helyezze vissza a tenyér pihentetőt. a. Ha számítógépe rendelkezik érintő egérrel vagy ujjlenyomat olvasóval, dugja vissza a tenyér pihentető...
  • Page 51 A memória cseréje b. Nyomja meg a tenyér pihentető bal- és jobbfelső éleit, hogy helyére kerüljön. 14,1 hüvelykes szélesített modellek esetén: 15,4 hüvelykes szélesített modellek esetén: 5. fejezet Eszközök bővítése és cseréje...
  • Page 52 A memória cseréje c. Nyomja meg a tenyér pihentető elülső élét, amíg helyére nem pattan. d. Csukja be a számítógép megjelenítőjét, majd fordítsa át a számítógépet. Helyezze vissza a tenyér pihentetőt rögzítő négy csavart . 9. Helyezze vissza az akkumulátort. 10.
  • Page 53 A memória cseréje 4. Kattintson a Yes gombra. A számítógép újraindul és a BIOS Setup Utility megnyílik. A “Telepített memória” menüpont megmutatja a számítógépen telepített teljes memória mennyiségét. 5. fejezet Eszközök bővítése és cseréje...
  • Page 54 A memória cseréje ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 55: Fejezet Segítség És Szerviz

    Hibafelderítés - Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében. v Lenovo hardver javítás - Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo hardver okozza, képzett személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 56 A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre. A következő elemek nem tartoznak ide: v Nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint nem garanciális alkatrészek. Megjegyzés: Minden garanciális alkatrész hétkarakteres, FRU XXXXXXX formátumú...

  • Page 57: Segítség Világszerte

    Ország vagy régió Telefonszám Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Dél-Afrika: +27-11-3028888 és 0800110756 Közép-Afrika: Keresse fel a legközelebbi Lenovo üzleti partnert. Argentína 0800-666-0011 (spanyol) Ausztrália 131-426 (angol) Ausztria 01-24592-5901 (30 napos beállítási és üzemközbeni támogatás) 01-211-454-610 (Jótállási szolgáltatás és támogatás)
  • Page 58 Segítség és szerviz Ország vagy régió Telefonszám Kanada 1-800-565-3344 (angol, francia) Torontóban: 416-383-3344 Chile 800-361-213 188-800-442-488 (ingyenes) (spanyol) Kína Technikai támogatás 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) Kína ThinkPad (technikai forródrót): (Hong Kong K.K.T.) 2516-3939 (Hong Kong) ThinkPad szervizközpont: 2825-6580 (Hong Kong) Multimédia otthoni PC: 800-938-228 (Hong Kong) (kantoni, angol, mandarin) Kína...
  • Page 59 Segítség és szerviz Ország vagy régió Telefonszám Franciaország Hardver: 0810-631-213 (Jótállási szolgáltatás és támogatás) Szoftver: 0810-631-020 (Jótállási szolgáltatás és támogatás) 0238-557-450 (30 napos beállítási és üzemközbeni támogatás) (francia) Németország 07032-15-49201 (30 napos beállítási és üzemközbeni támogatás) 01805-25-35-58 (Jótállási szolgáltatás és támogatás) (német) Görögország +30-210-680-1700...
  • Page 60 0800-733-222 (angol) Nicaragua 001-800-220-1830 (spanyol) Norvégia 6681-1100 (30 napos beállítási és üzemközbeni támogatás) 8152-1550 (Jótállási szolgáltatás és támogatás) (norvég) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo vevőtámogatás - ingyenes) (spanyol) Peru 0-800-50-866 (spanyol) Fülöp-szk. 1800-1888-1426 (angol) 63-2-995-8420 (fülöp-szigeteki) Lengyelország +48-22-878-6999 Portugália +351-21-892-7147 (portugál) Románia...
  • Page 61 Segítség és szerviz Ország vagy régió Telefonszám Tajvan 886-2-8723-9799 vagy 0800-000-700 (mandarin) Thaiföld 1-800-299-229 (thai) Törökország 00800-4463-2041 (török) Egyesült Királyság 01475-555-055 (30 napos beállítási és üzemközbeni támogatás) 08705-500-900 (Szabványos jótállási támogatás) (angol) Egyesült Államok 1-800-426-7378 (angol) Uruguay 000-411-005-6649 (spanyol) Venezuela 0-800-100-2011 (spanyol) Vietnám Északi terület és Hanoi: 84-4-843-6675...
  • Page 62 ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 63: Függelék Jótállási Tájékoztatás

    A. függelék Jótállási tájékoztatás A Függelék a Lenovo gépre vonatkozó, az Ön országában vagy területén alkalmazható jótállás típusáról és időszakáról nyújt tájékoztatást. A Lenovo gépre vonatkozó, a Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozatban megfogalmazott feltételek megismerése céljából nézze át a Lenovo géphez mellékelt Biztonsági és jótállási kézikönyv kiadvány 3.

  • Page 64: Jótállási Szolgáltatás Típusai

    Számítógép Vásárlási ország vagy régió Jótállás időtartama Jótállási típusa szolgáltatás típusai 7733, 7743 USA, Kanada, Brazília, Mexikó és Alkatrészek és munkavégzés - Ausztrália 3 év akkumulátor csomag - 1 év Japán Alkatrészek és munkavégzés - 1 év akkumulátor csomag - 1 év Többi Alkatrészek és munkavégzés -...
  • Page 65 Lenovotól is. Felkérheti a Szervizszolgáltatót a CRU-k telepítésére a termékre fennálló valamilyen jótállási szolgáltatás keretében. A külső CRU-k (mint például egerek, billentyűzetek vagy monitorok) telepítése a vásárló dolga. A Lenovo a csere céljára küldött anyagban jelzi, hogy a hibás CRU-t vissza kell-e küldeni. Amikor vissza kell küldenie, 1) a visszaküldési utasításokat, a postai díjmentesítésről szóló...
  • Page 66 ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 67: Függelék Vásárló Által Cserélhető Egységek (Cru)

    Azonban mind a belső, mind a külső CRU-k cseréje biztonságos a vásárló számára. A vásárló végzi minden külső CRU cseréjét. A belső CRU-kat cserélheti és telepítheti a vásárló is, illetve a Lenovo szerviz szakembere a jótállási időszak alatt. A számítógép a következő típusú külső CRU-kat tartalmazza: v Külső...
  • Page 68 Az Ügyfélszolgálatról. “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 47 tartalmazza az adott országhoz vagy régióhoz tartozó támogatási központ telefonszámát. Megjegyzés: Csak Lenovo alkatrészeket használjon. Az adott géptípushoz tartozó CRU-k jótállásáról a Biztonsági és jótállási kézikönyv 3. fejezete nyújt tájékoztatást.

  • Page 69: Függelék Kiegészítők És Műszaki Leírások

    UltraNav ® (TrackPoint és érintő egér egyes modelleken) v Fn billentyű v ThinkVantage gomb v Hangerőszabályzó gombok Csatolók v Külső monitor csatlakozó v Sztereó fejhallgató csatlakozó v Mikrofon csatlakozó v 3 Universal Serial Bus (USB) csatlakozó © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 70: Műszaki Adatok

    IEEE 1394 csatlakozó (egyes modelleken) v RJ11 telefoncsatlakozó v RJ45 Ethernet csatlakozó v Ultrabay Enhanced (ThinkPad R61e nem támogatja) v Ultrabay Slim (ThinkPad R61e nem támogatja) v Dokkoló csatlakozó (ThinkPad R61e nem támogatja) v Video-out (S-Video) csatlakozó (egyes modelleken) Kombinációs kártyahely PC, Express, Smart vagy Flash Media kártyákhoz...
  • Page 71 – Kapacitás: 4,8 AH vagy 7,8 AH, modelltől függően Akkumulátor élettartama v Az akkumulátor fennálló teljesítményének százalékban kifejezett nagyságát a feladat tálcán a ″Power Manager Gauge″ alatt láthatja. Operációs rendszer v A számítógépet kiszolgáló operációs rendszerekről itt olvashat: http://www.lenovo.com/think/support. C. függelék Kiegészítők és műszaki leírások...
  • Page 72 Műszaki adatok ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 73: Függelék Nyilatkozatok

    D. függelék Nyilatkozatok Megjegyzések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó...

  • Page 74: Televíziós Kimenetre Vonatkozó Megjegyzés

    Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo hálóhelyre történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott hálóhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet.

  • Page 75: Kanadai Ipari Szabvány B Osztályú Sugárzásmegfelelési Nyilatkozat

    Az FCC kibocsátási határértékek betartása érdekében megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, valamint csatlakozókat kell használni. A megfelelő kábelek és csatlakozók beszerezhetők a Lenovo felhatalmazott forgalmazóitól. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő...

  • Page 76: Vcci B Osztályra Vonatkozó Japán Nyilatkozat

    A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a nem Lenovo gyártmányú kártyák használatát is. A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a CISPR 22/Európai szabvány EN 55022 B osztályú információtechnológiai berendezésekkel szembeni követelményeinek.
  • Page 77 EEE eszközök környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását a veszélyes anyagok jelenléte miatt. A WEEE előírásokról itt olvashat: http://www.lenovo.com/ lenovo/environment. Megjegyzések amerikai felhasználóknak Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: CR (mangándioxid) líthium gombakkumulátort tartalmazó termékek tartalmazhatnak perklorátot. A perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá.
  • Page 78 – Weboldal Publikáló v Lotus SmartCenter – Internetes információ kezelő Ügyfélszolgálat: A szoftver kezdeti telepítéséhez segítséget jelentő információt és telefonszámokat a http://www.lenovo.com/think/support címen találja meg. A kezdeti telepítési támogatáson túlmenő műszaki szolgáltatás igénybe vételéről a http://www.lotus.com/passport címen tájékozódhat. International Program License Agreement: A tárgybani ajánlat révén adott szoftverengedély nem tartalmazza a szoftverfrissítéseket, a műszaki támogatást, továbbá...
  • Page 79 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 A megrendelésről érdeklődhet: Smartsuiteapac@modusmedia.com Védjegyek A következő kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkVantage ThinkLight...
  • Page 80 Lotus Notes Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro Passport Advantage A Microsoft, Windows és Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek. ® ThinkPad R61 és R61e Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 81 TV kimenet 64 tisztítás 6 memória számítógép megjelenítő gyakran ismételt kérdések 10 csere 37 tisztítás 6 gyári tartalom merevlemez meghajtó számítógép szállítása 4 visszaállítás 29 bővítés 33 gyári tartalom visszaállítása 29 probléma 25 műszaki adatok 60 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 82 tárolási adathordozók kezelés 4 Telepítési utasítások 1 ThinkVantage gomb 2 tisztítás billentyűzet 6 számítógép borítója 6 számítógép megjelenítő 6 U, Ú ujjlenyomat olvasó 60 gondozás 7 problémák 26 Ü, Ű ügyfélszolgálat 10, 45, 47 üzenet nélküli hibák 18 Vásárló által cserélhető egység (CRU) darabjegyzék 57 védjegyek 69 világháló...
  • Page 84 Rendelési szám: 42X4001 Nyomtatva Kínában (1P) P/N: 42X4001...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r61

Table of Contents