1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R61e
  6. Troubleshooting manual

Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

(italian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R61 e R61e
Guida all'assistenza e alla risoluzione dei
problemi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R61e

  • Page 1 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 3 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 4 Guida sulla sicurezza e la garanzia inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione. v Informazioni correlate al wireless in Access Help in linea e Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina v Informazioni sulle norme inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione. Prima edizione (Mggio 2007) © Copyright Lenovo 2007. Tutti i diritti riservati.

  • Page 5: Table Of Contents

    (FCC) Statement . 70 Problemi relativi al video del computer . . 23 Industry Canada Class B emission Problemi relativi alla batteria . . 26 compliance statement . . 71 Problemi dell’unità disco fisso . . 27 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Avis de conformité à la réglementation IBM Lotus Software Offer . 73 d’Industrie Canada . . 71 Marchi . . 75 Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell’Unione Europea . . 72 Indice . . 77 Japanese VCCI Class B statement . .

  • Page 7: Informazioni Preliminari

    Non porre l’adattatore in contatto con qualsiasi parte del corpo mentre lo si utilizza. Non utilizzare mai l’adattatore ca per scaldare il corpo. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, potrebbe causare bruciature. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Informazioni preliminari Posizionare i cavi di un adattatore CA, di un mouse, di una tastiera, di una stampante o di un qualsiasi altro dispositivo elettronico o linea di comunicazione in modo che non possano essere calpestati, perforati, schiacciati dal computer o da altri oggetti o in modo che non siano soggetti a trattamenti che potrebbero disturbare il funzionamento del computer.
  • Page 9 Informazioni preliminari Utilizzare una borsa di qualità con imbottitura e protezione adeguata. Non conservare il computer in una borsa o in una valigia troppo piccola. Evitare il versamento di liquidi sul computer e non utilizzarlo in prossimità di acqua per evitare scosse elettriche.
  • Page 10 Informazioni preliminari viii ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 11: Capitolo 1. Ricerca Di Informazioni

    Productivity Center fornisce un semplice accesso agli strumenti software ed ai siti chiave della Lenovo, eliminando la necessità di altri manuali di riferimento. Per aprire Productivity Center, fare clic sul pulsante ThinkVantage blu sulla tastiera. Per ulteriori informazioni sull’uso del pulsante ThinkVantage, consultare “Ricerca di informazioni con il pulsante...

  • Page 12: Ricerca Di Informazioni Con Il Pulsante Thinkvantage

    Ricerca di informazioni ThinkPad è compatibile con le frequenze radio e gli standard di sicurezza di qualsiasi paese o regione in cui abbia ottenuto l’approvazione per l’utilizzo della tecnologia senza fili. E’, quindi, necessario installare ed utilizzare il computer ThinkPad in stretta osservanza delle norme RF locali.

  • Page 13: Capitolo 2. Manutenzione Del Computer Thinkpad

    Conservare i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. Tenere il computer lontano da magneti, telefoni cellulari attivi, apparecchi elettrici o altoparlanti (circa 13 cm). © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 14: Maneggiare Il Computer Con Cura

    Manutenzione del computer ThinkPad v Non sottoporre il computer a temperature estreme (inferiori a 5°C o superiori a 35°C). v È possibile che alcune apparecchiature, come le ventole dei desktop portatili oppure i depuratori d’aria, producano ioni negativi. Se un computer si trova vicino a tali apparecchiature ed è...

  • Page 15: Maneggiare Con Cautela I Supporti Di Memoria E Le Unità

    In tal caso, assicurarsi di collegare il cavo di comunicazione al connettore appropriato. v Registrare i prodotto ThinkPad presso Lenovo (visitare il sito Web all’indirizzo: http://www.lenovo.com/register). Questa operazione consente di rintracciare più facilmente il computer in caso di smarrimento o furto. La registrazione consente inoltre a Lenovo di inviare notifiche a proposito di eventuali informazioni tecniche e aggiornamenti.

  • Page 16: Pulizia Del Coperchio Del Computer

    Manutenzione del computer ThinkPad v Non capovolgere il computer mentre l’adattatore CA è inserito. Questo movimento potrebbe danneggiare il connettore dell’adattatore. v Spegnere il computer in caso di rimozione di un dispositivo dal relativo alloggiamento o verificare che il dispositivo sia sostituibile a sistema acceso o inattivo.

  • Page 17: Pulizia Della Tastiera Dell'elaboratore

    Manutenzione del computer ThinkPad Pulizia della tastiera dell’elaboratore 1. Utilizzare un panno pulito e morbido imbevuto di alcool isopropilico. 2. Pulire la superficie dei tasti con il panno. Pulire i tasti uno per uno, se vengono puliti più tasti contemporaneamente, il panno potrebbe agganciarsi in un tasto adiacente ed eventualmente danneggiarlo.
  • Page 18 Manutenzione del computer ThinkPad ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 19: Capitolo 3. Risoluzione Dei Problemi Relativi Al Computer

    Problemi relativi al dispositivo di puntamento . . 21 Nota: consultare Access Help se il sistema è in esecuzione e se Access Help è accessibile. Questo capitolo contiene le informazioni da utilizzare quando Access Help non è accessibile. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 20: Domande Frequenti (Faq)

    Consultare “Informazioni sul computer” in Access Help. Dove è possibile trovare specifiche dettagliate per la macchina? Consultare http://www.lenovo.com/think/support. E’ necessario aggiornare una periferica oppure E’ necessario sostituire uno dei seguenti elementi: l’unità disco fisso, la scheda PCI Express Mini, la scheda MDC (Modem Daughter Card), la memoria, la tastiera o il poggia polsi.

  • Page 21: Rilevazione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi relativi al computer offerti dalla Lenovo, consultare “Ripristino del contenuto preinstallato” a pagina 31 di questa guida. Come contattare il Centro di supporto clienti? Consultare Capitolo 6, “Richiesta di assistenza tecnica”, a pagina 49 di questa guida. Per un elenco di numeri telefonici del Centro assistenza clienti più...
  • Page 22 ™ nell’Ultrabay Enhanced del ThinkPad Advanced Dock. Nota: Se il computer è un modello ThinkPad R61e con schermo panoramico da 15,4 pollici, non è provvisto di Ultrabay Enhanced. 6. Se il programma di diagnostica restituisce dei messaggi di errore, contattare il Centro di supporto clienti per assistenza. Il programma di diagnostica può...

  • Page 23: Rilevazione Di Problemi Tramite Pc-Doctor Dalla Partizione Del Servizio

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Rilevazione di problemi tramite PC-Doctor dalla partizione del servizio Mediante PC-Doctor di area di lavoro Rescue and Recovery nella partizione di servizio dell’unità disco fisso, è possibile eseguire la diagnosi del sistema senza avviare il sistema operativo. Effettuare le seguenti operazioni: 1.
  • Page 24 Risoluzione dei problemi relativi al computer Messaggio Soluzione 0185: Impostazioni Il checksum dell’impostazione della sequenza di avvio nella della sequenza di EEPROM non è corretto. Premere F1 per avviare BIOS Setup avvio non valide. Utility. Premere F9, quindi Invio per caricare le impostazioni Accedere al predefinite.
  • Page 25 Risoluzione dei problemi relativi al computer Messaggio Soluzione 021x: Errore relativo Verificare che non siano presenti oggetti sulla tastiera, oppure alla tastiera se presente, sulla tastiera esterna. Spegnere il computer e tutti i dispositivi collegati. Accendere prima il computer; quindi, accendere tutti i dispositivi collegati.
  • Page 26 Risoluzione dei problemi relativi al computer Messaggio Soluzione 0271: errore della La data e l’ora non sono impostate. Impostare la data e l’ora data e dell’ora utilizzando BIOS Setup Utility. 0280: avvio Il computer non è riuscito a completare il processo di avvio. precedente non Spegnere il computer;...
  • Page 27 Risoluzione dei problemi relativi al computer Messaggio Soluzione 2110: Errore di Il disco fisso non funziona. Richiedere assistenza per il disco lettura su HDD0 fisso. (unità disco fisso principale) 2112: Errore di Il disco fisso non funziona. Richiedere assistenza per il disco lettura su HDD1 fisso.
  • Page 28 Risoluzione dei problemi relativi al computer Messaggio Soluzione Errore di Passare a BIOS Setup Utility. Premere F9, quindi Invio per configurazione caricare le impostazioni predefinite. CardBus - Premere F10, quindi Invio per riavviare il sistema. Dispositivo disabilitato Impossibile avviare Controllare lo stato della periferica dalla quale si desidera da qualsiasi unità.

  • Page 29: Errori Senza Messaggi

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Se uno dei seguenti messaggi di errore viene visualizzato sullo schermo, richiedere l’assistenza tecnica: Errore relativo al sensore termico Errori senza messaggi Problema: Quando la macchina viene accesa, lo schermo è vuoto e non viene emesso alcun segnale acustico all’avvio.

  • Page 30: Problemi Di Password

    Se si dimentica la password del responsabile, Lenovo non potrà reimpostarla. E’ necessario portare il computer presso un rivenditore autorizzato o presso un rappresentante commerciale Lenovo per la sostituzione della la scheda di sistema.

  • Page 31: Problemi Relativi Alla Tastiera

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Problemi relativi alla tastiera Problema: Alcuni o tutti i tasti della tastiera non funzionano. Soluzione: v Se il problema si verifica immediatamente dopo la ripresa dalla modalità Attesa (standby), immettere la password per l’accensione, se impostata. ®...

  • Page 32: Problemi Relativi Alla Modalità Attesa (Standby) O Sospensione

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Problemi relativi alla modalità Attesa (standby) o Sospensione Problema: Il computer entra in modalità Attesa (Standby) (l’indicatore di sleep/standby è acceso) immediatamente dopo il POST (Power-on self-test). Soluzione: Verificare che: v La batteria sia carica. v La temperatura sia compresa nell’intervallo consentito.

  • Page 33: Problemi Relativi Al Video Del Computer

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Problema: Quando si ripristina il normale funzionamento dalla modalità Attesa (standby), il video del computer rimane vuoto. Soluzione: Verificare se, mentre il computer si trova nella modalità Attesa (standby), un video esterno è stato scollegato o spento. In caso affermativo, collegare il video esterno o accenderlo prima di ripristinare il computer dalla modalità...
  • Page 34 Risoluzione dei problemi relativi al computer Problema: Lo schermo è vuoto. Soluzione: Premere Fn+F7 per visualizzare l’immagine. Nota: Se viene utilizzata la combinazione di tasti Fn+F7 per applicare uno schema di presentazione, premere Fn+F7 almeno tre volte in un intervallo di tre secondi, quindi l’immagine viene visualizzata sullo schermo del computer.
  • Page 35 Risoluzione dei problemi relativi al computer Problema: Le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte. Soluzione: Verificare che: v Il driver di periferica relativo al video sia installato correttamente. La risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente. Il tipo di video sia corretto. Per verificare tali impostazioni, effettuare le operazioni riportate di seguito: ™...

  • Page 36: Problemi Relativi Alla Batteria

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Soluzione (continua): Per Windows 2000 (per alcuni modelli) o Windows XP: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop, fare clic su Proprietà, quindi selezionare il separatore Impostazioni. Verificare se la risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente.

  • Page 37: Problemi Dell'unità Disco Fisso

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Problema: Il computer si spegne prima che l’indicatore di stato della batteria indichi che la batteria è scarica. - Oppure - Il computer resta in funzione anche se l’indicatore della batteria indica lo stato di esaurimento. Soluzione: Scaricare e ricaricare la batteria.
  • Page 38 Risoluzione dei problemi relativi al computer Problema: Non è possibile sostituire a sistema acceso l’unità disco fisso nell’Ultrabay. Soluzione: L’unico modo per sostituire a sistema acceso l’unità disco fisso nell’Ultrabay è non impostare alcuna password del disco fisso. Accertarsi che tale password nell’Ultrabay sia disabilitata. Problema: Non è...

  • Page 39: Altri Problemi

    Risoluzione dei problemi relativi al computer Altri problemi Problema: Il computer non risponde. Soluzione: v Per spegnere il computer, tenere premuto l’interruttore di alimentazione per 4 o più secondi.Se il computer non risponde, rimuovere l’adattatore CA e la batteria. v Il computer potrebbe bloccarsi quando passa alla modalità Attesa (standby) durante una comunicazione.
  • Page 40 Avvio del programma BIOS Setup Utility sinistra dello schermo, premere il pulsante ThinkVantage. Viene visualizzata l’area di lavoro Rescue and Recovery. 4. Fare clic su Access BIOS. Viene visualizzata la finestra System Restart Required. 5. Fare clic su Yes. Il computer viene riavviato e viene visualizzato il menu di BIOS Setup Utility.

  • Page 41: Copyright Lenovo

    La copia di riserva completa di tutti i file e i programmi preinstallati dalla Lenovo sul computer, si trova in un’area protetta nascosta, o partizione, del disco fisso. Nonostante siano nascoste, le copie di riserva presenti nella partizione occupano un determinato spazio sul disco fisso. Quindi, quando si verifica la capacità...
  • Page 42 Opzioni di ripristino fornito dal produttore. ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 43: Ripristino Dei Dati

    Opzioni di ripristino Per ripristinare il contenuto originale del disco fisso, completare la seguente procedura: Note: 1. Se si sta utilizzando Windows 2000 (per alcuni modelli) o Windows XP e l’unità ottica non è collegata al computer ThinkPad durante l’operazione d, non verranno installati i software del lettore DVD e del masterizzatore CD.
  • Page 44 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 45: Capitolo 5. Potenziamento E Sostituzione Delle Periferiche

    Sospensione. In questo caso, spegnere il computer. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Sbloccare il fermo della batteria, facendolo scorrere verso sinistra 1 . Quindi rimuovere la batteria 2 . 4. Installare una batteria carica. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 46 Sostituzione della batteria Nota: Se il computer è un modello ThinkPad R61 con schermo panoramico da 14,1 pollici, installare una batteria completamente carica come segue. 1. Allineare la batteriacome mostrato nell’immagine 1 e premerla delicatamente verso il basso. 2. Far scorrere la batteria nel computer 2 . ®...
  • Page 47 Sostituzione della batteria Capitolo 5. Potenziamento e sostituzione delle periferiche...

  • Page 48: Potenziamento Dell'unità Disco Fisso

    E’ possibile acquistare una nuova unità disco fisso presso un rivenditore autorizzato o un rappresentante commerciale Lenovo. Note: 1. Sostituire l’unità disco fisso solo se si desidera potenziarla o nel caso si necessiti di assistenza tecnica.
  • Page 49 Potenziamento dell’unità disco fisso Attenzione Gestione di un’unità disco fisso v Non sottoporre l’unità a cadute o a urti. Collocare l’unità su un panno morbido in modo da evitare eventuali urti. v Non applicare alcuna pressione al coperchio dell’unità. v Non toccare il connettore. L’unità...
  • Page 50 Potenziamento dell’unità disco fisso 5. Rimuovere il coperchio. Modelli con schermo panoramico da 14,1 Modelli con schermo panoramico da 15,4 pollici: pollici: 6. Rimuovere il disco fisso sollevando la linguetta. 7. Staccare i binari di gomma laterali dall’unità disco fisso. ®...
  • Page 51 Potenziamento dell’unità disco fisso 8. Collegare i gommini laterali ad una nuova unità disco fisso. 9. Inserire l’unità disco fisso nel relativo alloggio; quindi farla scorrere con decisione fino alla posizione corretta. 10. Reinstallare il coperchio dell’alloggiamento dell’unità disco fisso. Modelli con schermo panoramico da 14,1 Modelli con schermo panoramico da 15,4 pollici:...

  • Page 52: Sostituzione Della Memoria

    Potenziamento dell’unità disco fisso 11. Reinserire la vite. Modelli con schermo panoramico da 14,1 Modelli con schermo panoramico da 15,4 pollici: pollici: 12. Reinstallare la batteria. 13. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA ed i cavi al computer. Sostituzione della memoria Importante Prima di sostituire la memoria, leggere la Guida sulla sicurezza e la...
  • Page 53 Sostituzione della memoria accumulata che altrimenti potrebbe danneggiare il modulo SO-DIMM. Non toccare la parte contenente i contatti del modulo SO-DIMM. 2. Spegnere il computer; quindi, scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dal computer. 3. Chiudere il video e capovolgere il computer. 4.
  • Page 54 Sostituzione della memoria c. Se il modello è provvisto di touch pad o di lettore di impronte digitali, scollegare il connettore del cavo del poggia posi tirando la linguetta con le dita. Quindi il poggia posi è stato rimosso. 6. Se sono già installate due SO-DIMM nell’alloggiamento della memoria, rimuoverne uno per sostituirlo con uno nuovo, premendo verso l’esterno i ganci dei margini dell’alloggiamento contemporaneamente.
  • Page 55 Sostituzione della memoria 7. Con l’estremità del modulo SO-DIMM dotata di incavo posizionata verso il lato dell’alloggiamento, inserire il modulo SO-DIMM, formando un angolo di circa 20 gradi 1 ; quindi premere fino a quando non si posiziona 2 . 8.
  • Page 56 Sostituzione della memoria b. Premete i margini sinistro e destro superiori del poggia polsi per riporlo in posizione. Modelli con schermo panoramico da 14,1 pollici: modelli con schermo panoramico da 15,4 pollici: ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 57 Sostituzione della memoria c. Premere la parte anteriore del poggia polsi fino a farla scattare in posizione. d. Chiudere il video e capovolgere il computer. Reinserire le quattro viti per il poggia polsi. 9. Reinstallare la batteria. 10. Accendere il computer, ricollegandone l’adattatore CA ed i cavi. Per verificare che il modulo SO-DIMM sia installato correttamente, effettuare le operazioni riportate di seguito: 1.
  • Page 58 Sostituzione della memoria 3. Fare clic su Access BIOS. Viene visualizzata la finestra System Restart Required. 4. Fare clic su Yes. Il computer viene riavviato e viene aperto lo schermo BIOS Setup Utility. La voce “Installed memory” visualizza la quantità di memoria totale installata nel computer.

  • Page 59: Capitolo 6. Richiesta Di Assistenza Tecnica

    La Lenovo offre assistenza tecnica continua e aggiornata per l’installazione o per risposte a domande relative ai Service Pack per il prodotto Microsoft Windows preinstallato dalla Lenovo. Per informazioni, rivolgersi al Centro di supporto clienti ai numeri di telefono indicati in “Elenco di telefono mondiale”...
  • Page 60 Lenovo, all’hardware del computer di cui si dispone. Non sono compresi i seguenti servizi: v Sostituzione o utilizzo di parti non Lenovo o parti Lenovo senza garanzia Nota: tutte le parti garantite dispongono di un identificativo di 7 caratteri nel formato FRU XXXXXXX v Identificazione delle cause di problemi software v Configurazione di BIOS come parte di un’installazione o aggiornamento...

  • Page 61: Richiesta Di Assistenza Nel Mondo

    Per determinare se il computer è coperto dal servizio di garanzia internazionale (IWS - International Warranty Service) e per visualizzare un elenco dei paesi in cui il servizio è disponibile, visitare il sito http://www.lenovo.com/think/support quindi fare clic su Warranty e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Elenco di telefono mondiale I numeri di telefono possono variare senza preavviso.
  • Page 62 Richiesta di assistenza tecnica Paese o regione Numero di telefono Belgio 02-210-9820 (assistenza attiva per 30 giorni) (danese) 02-210-9800 (assistenza attiva per 30 giorni) (francese) 02-225-3611 (servizio di garanzia e assistenza) (danese, francese) Bolivia 0800-10-0189 (Spagnolo) Brasile San Paolo: (11) 3889-8986 Regione esterna a San Paolo: 0800-701-4815 (Portoghese brasiliano) Canada...
  • Page 63 Richiesta di assistenza tecnica Paese o regione Numero di telefono Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finlandia 09-459-6960 (assistenza attiva per 30 giorni) +358-800-1-4260 (servizio di garanzia e assistenza)(Finlandese) Francia Hardware 0810-631-213 (servizio di garanzia e assistenza) Software 0810-631-020 (servizio di garanzia e assistenza) 0238-557-450 (assistenza attiva per 30 giorni)(Francese) Germania 07032-15-49201 (assistenza attiva per 30 giorni)
  • Page 64 0800-733-222 (Inglese) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spagnolo) Norvegia 6681-1100 (assistenza attiva per 30 giorni) 8152-1550 (servizio di garanzia e assistenza) (Norvegese) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Centro Supporto Clienti Lenovo - numero verde) (Spagnolo) Perù 0-800-50-866 (Spagnolo) Filippine 1800-1888-1426 (Inglese) 63-2-995-8420 (Filippino) Polonia +48-22-878-6999 Portogallo...
  • Page 65 Richiesta di assistenza tecnica Paese o regione Numero di telefono Regno Unito 01475-555-055 (assistenza attiva per 30 giorni) 08705-500-900 (Supporto garanzia standard)(Inglese) Stati Uniti 1-800-426-7378 (Inglese) Uruguay 000-411-005-6649 (Spagnolo) Venezuela 0-800-100-2011 (Spagnolo) Vietnam Per area settentrionale e Hanoi: 84-4-843-6675. Per area meridionale e Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (Inglese, vietnamita) Capitolo 6.
  • Page 66 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 67: Appendice A. Informazioni Sulla Garanzia

    Questa appendice fornisce informazioni relative al periodo ed al tipo di servizio di garanzia applicabile al prodotto hardware Lenovo nella propria nazione o regione. Per i termini e le condizioni della Garanzia limitata Lenovo applicata al prodotto hardware Lenovo, fare riferimento al capitolo 3, "Informazioni sulla garanzia"...

  • Page 68: Tipi Di Servizio Di Garanzia

    Provider del servizio di installare le CRU in base a uno degli altri tipi di servizio di garanzia, designato per il prodotto. L’installazione di CRU esterne (mouse, tastiere o monitor) è responsabilità del cliente. La Lenovo specifica i materiali forniti con una CRU di sostituzione qualora fosse necessario restituire una CRU difettosa.
  • Page 69 è autorizzato a disfarsene nel modo che ritiene opportuno. Per il Servizio di invio, il prodotto verrà restituito a spese della Lenovo, se non diversamente specificato dal Provider del servizio. Appendice A. Informazioni sulla garanzia...
  • Page 70 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 71: Appendice B. Cru (Customer Replaceable Unit)

    Gli utenti sono responsabili della sostituzione delle CRU esterne, quelle interne possono essere rimosse e installate dagli utenti o dai tecnici Lenovo durante il periodo di garanzia. Il computer contiene i seguenti tipi di CRU esterne: v CRU esterne (collegabili): queste CRU si scollegano dal computer.
  • Page 72 “Elenco di telefono mondiale” a pagina 51. Nota: utilizzare solo parti del computer fornite da Lenovo. Vedere il capitolo 3, "Informazioni sulla garanzia" nel manuale Guida sulla sicurezza e la garanzia per informazioni sulla garanzia per le CRU del tipo di macchina di cui si dipsone.
  • Page 73 Guida Istruzioni di Access Online Online all’assistenza e configurazione Help Hardware Video alla risoluzione Maintenance dei problemi Manual Memoria Scheda PCI Express Mini Scheda CDC (Communication Daughter Card) Appendice B. CRU (Customer Replaceable Unit)
  • Page 74 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 75: Appendice C. Funzioni E Specifiche

    ® v UltraNav (TrackPoint e touch pad, su alcuni modelli) v Funzione del tasto Fn v Pulsante ThinkVantage v Pulsanti per il controllo del volume Interfaccia v Connettore per video esterno v Connettore per cuffie stereo © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 76: Specifiche

    Ultrabay Avanzato (non supportato su ThinkPad R61e) v Ultrabay Slim (non supportato su ThinkPad R61e) v Connettore di ancoraggio (non supportato su ThinkPad R61e) v Connettore uscita video (S-Video) (su alcuni modelli) Alloggiamento di schede combinate per schede PC, Express, Smart Card o...
  • Page 77 – Capacità: 4,8 AH o 7,8 AH, a seconda del modello Durata batteria v Per conoscere la percentuale di batteria rimanente, fare riferimento all’indicatore di Power Manager sulla barra delle attività. Sistema operativo v Per conoscere i sistemi operativi supportati dal proprio computer, consultare http://www.lenovo.com/think/support. Appendice C. Funzioni e specifiche...

  • Page 78: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 79: Appendice D. Informazioni Particolari

    Lenovo può avere brevetti o domande di brevetti in corso relativi a quanto trattato in questa pubblicazione. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a: Lenovo (Stati Uniti), Inc.

  • Page 80: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Lenovo o di terze parti. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono presentate come illustrazioni. Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente.

  • Page 81: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 82: Dichiarazione Di Conformità Relativa Alle Direttive Emc Dell'unione Europea

    TV communications and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using other than recommended cables and connectors.

  • Page 83: Informazioni Particolari Per Gli Utenti Degli Stati Uniti

    WEEE e rendere minimi i possibili effetti di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’uomo causati dalla presenza di sostanze nocive. Per ulteriori informazioni su WEEE, consultare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. Informazioni particolari per gli utenti degli Stati Uniti...
  • Page 84 – Pubblicatore Web v Lotus SmartCenter – Internet Information Manager Customer Support: For support information and phone numbers to help with initial installation of software, visit http://www.lenovo.com/think/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport. International Program License Agreement:The software licensed to you...

  • Page 85: Marchi

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 To inquire about an order, contact: Smartsuiteapac@modusmedia.com Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkVantage...
  • Page 86 IBM (concesso su licenza) Lotus 1-2-3 Approach Domino Lotus FastSite Freelance Graphics Lotus Notes Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro Passport Advantage Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nomi di altri prodotti, società o servizi potrebbero essere marchi o di altre società.

  • Page 87: Indice

    13 gestione 5 informazioni particolari tastiera 21 unità disco fisso ambiente EU 72 unità disco fisso 27 del disco fisso 38 per utenti degli Stati Uniti 73 video del computer 23 problema 27 uscita TV 70 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 88 video del computer problemi 23 pulizia 7 assistenza 49 ® ThinkPad R61 e R61e Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 90 Numero parte: 42X4002 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 42X4002...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r61

Table of Contents