Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R61e
  6. Troubleshooting manual

Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

(romanian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R61 şi R61e
Ghid de service şi depanare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R61e

  • Page 1 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...
  • Page 3 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...
  • Page 4 Informaţii privind comunicaţia fără fir în ajutorul online Access Help şi Anexa D, “Observaţii”, la pagina 65. v Observaţie privind regulamentele, document inclus în pachet împreună cu această publicaţie. întâi Ediţia (Mai 2007) © Copyright Lenovo 2007. Toate drepturile rezervate.

  • Page 5: Table Of Contents

    Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI . 68 Alte probleme . . 26 Declaraţiile WEEE pentru UE . . 68 Pornirea BIOS Setup Utility . . 27 Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A. . . 68 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Oferta de software IBM Lotus . . 69 Index . . 73 Mărci comerciale . . 71 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 7: Citiţi Mai Întâi

    Când îl folosiţi, adaptorul nu trebuie să atingă nici o parte a corpului dumneavoastră. Nu folosiţi niciodată adaptorul c.a. pentru a vă încălzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, v-ar putea produce o arsură a pielii. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Citiţi mai întâi Cablurile adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei sau ale altui dispozitiv electronic sau de comunicaţie trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să...
  • Page 9 Citiţi mai întâi Pentru transport utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau o geantă prea strâmtă. Nu puneţi lichide în apropierea calculatorului, pentru a evita vărsarea accidentală a acestora, şi ţineţi-vă calculatorul departe de apă, pentru a evita pericolul de electrocutare.
  • Page 10 Citiţi mai întâi viii ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 11: Capitolul 1. Găsirea Informaţiilor

    2000 pentru unele modele) şi apoi la ThinkVantage. Faceţi clic pe Access Help. Productivity Center oferă un acces uşor la uneltele software şi siturile cheie Lenovo, eliminând necesitatea de a avea tot timpul la dumneavoastră alte manuale de referinţă. Pentru a deschide Productivity Center, apăsaţi butonul albastru ThinkVantage de pe tastatură.

  • Page 12: Găsirea Informaţiilor Cu Butonul Thinkvantage

    Găsirea informaţiilor Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul ThinkPad în strictă concordanţă cu regulamentele locale pentru frecvenţele radio. Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage Butonul albastru ThinkVantage vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul funcţionează normal, şi chiar în cazul contrar. Apăsaţi butonul ThinkVantage pentru a deschide Productivity Center, care vă...

  • Page 13: Capitolul 2. Îngrijirea Calculatorului Thinkpad

    Evitaţi să vă supuneţi calculatorul la temperaturi extreme (sub 5°C/41°F sau peste 35°C/95°F). v Unele aparate electrice, cum ar fi anumite calculatoare desktop portabile, ventilatoare sau purificatoare de aer, pot produce ion negativi. Dacă un calculator se găseşte în © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 14: Aveţi Grijă De Calculatorul Dumneavoastră

    Îngrijirea calculatorului ThinkPad apropierea unui astfel de aparat electric şi este expus timp îndelungat aerului care conţine ioni negativi, se poate încărca electrostatic. O astfel de sarcină se poate descărca prin mâinile dumneavoastră, atunci când atingeţi tastatura sau alte părţi ale calculatorului, sau prin conectorii dispozitivelor de intrare/ieşire ataşate la el.

  • Page 15: Manevraţi Corespunzător Mediile Şi Unităţile De Stocare

    Aveţi grijă la setarea parolelor v Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu o va reseta şi puteţi fi nevoit să vă înlocuiţi placa de sistem sau unitatea de disc.

  • Page 16: Curăţarea Carcasei Calculatorului

    Îngrijirea calculatorului ThinkPad v Atunci când nu sunt utilizate, depozitaţi unităţile externe şi amovibile de disc, dischetă sau optice în cutii corespunzătoare sau ambalate. v Înainte de a începe instalarea unuia dintre următoarele dispozitive, atingeţi un obiect de metal legat la pământ. În acest fel reduceţi cantitatea de electricitate statică înmagazinată...

  • Page 17: Curăţarea Ecranului Calculatorului

    Îngrijirea calculatorului ThinkPad Notă: Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură. Curăţarea ecranului calculatorului 1. Ştergeţi uşor ecranul cu o cârpă moale, uscată, fără scame. Dacă vedeţi pe ecran un semn asemănător unei zgârieturi, acesta poate fi o pată transferată de la tastatură sau ®...

  • Page 18: Ngrijirea Calculatorului Thinkpad

    Îngrijirea calculatorului ThinkPad ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 19: Capitolul 3. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    Probleme legate de dispozitivul de indicare . . 20 Notă: Vedeţi Access Help dacă sistemul rulează şi Access Help este accesibil. Acest capitol prezintă informaţii care pot fi folosite atunci când Access Help nu este accesibil. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 20: Întrebări Puse Frecvent

    Unde se află discurile de recuperare? Calculatorul dumneavoastră nu a fost livrat cu un disc de recuperare sau un disc Windows. Pentru explicaţii privind metodele de recuperare alternative oferite de Lenovo, vedeţi “Restaurarea conţinutului din fabrică” la pagina 29 în acest ghid. ®...

  • Page 21: Diagnosticarea Problemelor

    Rezolvarea problemelor calculatorului Cum pot lua legătura cu Customer Support Center? Vezi Capitolul 6, “Obţinerea de ajutor şi de service”, la pagina 45 în acest ghid. Pentru numărul de telefon al celui mai apropiat sediu Customer Support Center, vedeţi “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 47. Unde pot găsi informaţii referitoare la garanţie? Pentru informaţii detaliate privind garanţia, vedeţi manualul separat Ghid pentru măsuri de siguranţă...

  • Page 22: Diagnosticarea Problemelor Folosind Pc-Doctor Din Partiţia De Service

    ™ Enhanced din ThinkPad Advanced Dock. Notă: În cazul în care calculatorul dumneavoastră este un model ThinkPad R61e cu ecran de 15,4-inch, nu are Ultrabay Enhanced. 6. Dacă programul de diagnosticare returnează un mesaj de eroare, sunaţi la Customer Support Center pentru service. Programul de diagnosticare poate returna unul dintre următoarele mesaje de eroare:...

  • Page 23: Depanarea

    Rezolvarea problemelor calculatorului 3. În timp ce este afişat mesajul “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button,” în partea de jos-stânga a ecranului, apăsaţi butonul albastru ThinkVantage pentru a intra în spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Selectaţi Diagnose hardware. Calculatorul reporneşte şi este lansat PC-Doctor. Pentru informaţii suplimentare despre PC-Doctor, apăsaţi F1 pentru a intra în ajutor (Help) sau manualul online al programului.
  • Page 24 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie 01C9: More than one Calculatorul dumneavoastră ThinkPad are o caracteristică Ethernet Ethernet devices are înglobată şi nu mai puteţi adăuga o altă caracteristică de acest fel prin found. Remove one of instalarea unui dispozitiv Ethernet cum ar fi Mini-PCI Ethernet Card them.
  • Page 25 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie 0271: Date and time Data şi ora nu sunt setate pe calculator. Setaţi data şi ora utilizând BIOS error Setup Utility. 0280: Previous boot Anterior, calculatorul dumneavoastră nu a putut termina procesul de incomplete boot. Opriţi calculatorul;...
  • Page 26 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie Promptul pentru parola Este setată o parolă la pornire sau o parolă de supervizor. Introduceţi de pornire parola şi apăsaţi Enter pentru a utiliza calculatorul. Dacă nu este acceptată parola de pornire, este posibil să fi fost setată o parolă de supervizor.
  • Page 27 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie Cannot boot from any Verificaţi starea dispozitivului de pe care doriţi să faceţi boot. device. Device not found Verificaţi dispozitivul de pe care doriţi să faceţi boot. Device error Verificaţi dispozitivul de pe care doriţi să faceţi boot. No valid operating system Verificaţi ca sistemul de operare să...

  • Page 28: Erori Fără Mesaje

    Rezolvarea problemelor calculatorului Erori fără mesaje Atunci când pornesc maşina, pe ecran nu apare nimic, iar maşina nu emite Problemă: sunetul de pornire. Notă: Dacă nu sunteţi sigur că aţi auzit semnale sonore, opriţi calculatorul apăsând şi ţinând aşa butonul de alimentare mai mult de 4 secunde; apoi reporniţi-l şi ascultaţi din nou.

  • Page 29: Probleme Privind Parola

    Dacă nu puteţi reseta parola de disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu poate să o reseteze şi nici să vă recupereze datele de pe disc. Trebuie să duceţi calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc.

  • Page 30: Probleme Legate De Dispozitivul De Indicare

    Rezolvarea problemelor calculatorului Una sau mai multe taste de pe blocul de taste numerice extern nu Problemă: funcţionează. Asiguraţi-vă că blocul de taste numerice extern este conectat corect la Soluţie: calculator. Probleme legate de dispozitivul de indicare Defilarea sau lupa nu funcţionează. Problemă: Verificaţi driver-ul mouse-ului în fereastra Device Manager şi asiguraţi-vă...

  • Page 31: Probleme Privind Ecranul Calculatorului

    Rezolvarea problemelor calculatorului Calculatorul nu revine din modul adormire (veghe) sau indicatorul pentru Problemă: starea adormire (veghe) rămâne aprins şi calculatorul nu lucrează. Dacă sistemul nu revine din modul adormire (veghe), este posibil să fi intrat Soluţie: automat în modul adormire (veghe) sau hibernare deoarece s-a descărcat bateria.
  • Page 32 Rezolvarea problemelor calculatorului De fiecare dată când porniţi calculatorul, pe ecran lipsesc puncte sau apar Problemă: puncte colorate sau strălucitoare. Aceasta este o caracteristică intrinsecă a tehnologiei TFT. Ecranul Soluţie: calculatorului dumneavoastră conţine mai multe elemente TFT (thin-film transistor). Ecranul poate avea tot timpul câteva puncte lipsă, decolorate sau strălucitoare.
  • Page 33 Rezolvarea problemelor calculatorului Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Problemă: Asiguraţi-vă că: Soluţie: v Driver-ul dispozitivului de afişare este instalat corect. v Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. v Tipul monitorului este corect. Pentru a verifica aceste setări, faceţi următoarele: ™...

  • Page 34: Probleme Privind Bateria

    Rezolvarea problemelor calculatorului Soluţie (continuare): PentruWindows 2000 (pentru unele modele) sau Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe desktop, faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra Display Properties şi apoi faceţi clic pe fişa Settings. 2. Verificaţi dacă rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. 3.

  • Page 35: Probleme Privind Unitatea De Disc

    Rezolvarea problemelor calculatorului Calculatorul se opreşte înainte ca indicatorul pentru starea bateriei să indice Problemă: că este descărcată -sau- Calculatorul operează după ce indicatorul pentru starea bateriei indică descărcarea. Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Soluţie: Timpul de funcţionare pentru o baterie complet încărcată este scurt. Problemă: Pentru detalii, vedeţi "Problem solving"...

  • Page 36: Probleme Privind Autentificarea Amprentei Digitale

    Rezolvarea problemelor calculatorului Nu pot schimba sau înlătura o parolă de disc în BIOS Setup Utility. Problemă: Setarea Using Passphrase din BIOS Setup Utility trbuie să fie aceeaşi Soluţie: pentru setarea unei parole de disc şi schimbarea sau înlăturarea ei. Dacă meniul Hard Disk x Password din BIOS Setup Utility este estompat (nu este disponibil), înlăturaţi toate celelalte parole.

  • Page 37: Pornirea Bios Setup Utility

    Rezolvarea problemelor calculatorului Calculatorul nu porneşte de pe dispozitivul dorit. Problemă: Vedeţi meniul Startup din BIOS Setup Utility. Asiguraţi-vă că secvenţa de Soluţie: pornire din BIOS Setup Utility este setată astfel încât calculatorul să pornească de pe dispozitivul pe care îl doriţi. De asemenea, asiguraţi-vă...
  • Page 38 Pornirea BIOS Setup Utility 8. Apăsaţi F3 sau Esc pentru a ieşi din submeniu. Dacă sunteţi într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc în mod repetat până când ajungeţi în meniul BIOS Setup Utility. Notă: Dacă trebuie să restauraţi setările la starea lor originală din momentul cumpărării, apăsaţi tasta F9 pentru a încărca setările implicite.

  • Page 39: Copyright Lenovo

    în Access Help. Restaurarea conţinutului din fabrică În loc să livreze cu calculatorul un disc pentru recuperare sau un disc Windows, Lenovo oferă metode mai simple de realizare a operaţiilor pentru care sunt folosite de obicei aceste discuri. Fişierele şi programele pentru aceste metode alternative se află pe discul dumneavoastră, ceea ce elimină...

  • Page 40: Recuperarea Datelor

    Opţiuni de recuperare Pentru a restaura discul la conţinutul său iniţial, faceţi următoarele: Note: 1. Dacă folosiţi Windows 2000 (pentru unele modele) sau Windows XP şi nu este ataşată unitatea optică la calculatorul ThinkPad în timpul recuperării, nu va fi instalat software-ul pentru DVD şi cel pentru înregistrarea CD-urilor.

  • Page 41: Capitolul 5. Modernizarea Şi Înlocuirea Dispozitivelor

    Notă: Dacă folosiţi un PC Card, uneori calculatorul nu poate să intre în modul hibernare. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi calculatorul. 2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. 3. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l spre stânga 1 . Apoi scoateţi bateria 2 . 4. Instalaţi o baterie complet încărcată. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 42: Nlocuirea Bateriei

    Înlocuirea bateriei Notă: În cazul in care calculatorul dumneavoastră este un model ThinkPad R61 cu ecran de 14,1 inch, instalaţi o baterie complet încărcată, după cum urmează. 1. Aliniaţi bateria aşa cum este indicat în desen 1 şi apăsaţi-o uşor în jos. 2.

  • Page 43: Modernizarea Unităţii De Disc

    Puteţi mări capacitatea de stocare a calculatorului dumneavoastră prin înlocuirea unităţii de disc cu o alta de capacitate mai mare. Puteţi cumpăra o nouă unitate de disc de la reseller-ul dumneavoastră sau reprezentantul de marketing Lenovo. Note: 1. Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau dacă o reparaţi.
  • Page 44 Modernizarea unităţii de disc Atenţie Manevrarea unei unităţi de disc v Nu o trântiţi şi nu o supuneţi şocurilor mecanice. Puneţi discul pe un material care absoarbe şocurile mecanice, cum ar fi o cârpă moale. v Nu presaţi cutia discului. v Nu atingeţi conectorii.
  • Page 45 Modernizarea unităţii de disc 5. Înlăturaţi capacul. Modele cu ecran lat de 14,1 inch: Modele cu ecran lat de 15,4 inch: 6. Scoateţi discul trăgând spre exterior de ureche. 7. Detaşaţi şinele de cauciuc laterale de la unitatea de disc. Capitolul 5.
  • Page 46 Modernizarea unităţii de disc 8. Ataşaţi şinele de cauciuc laterale la noua unitate de disc. 9. Introduceţi unitatea de disc în locaşul ei; apoi împingeţi-o cu fermitate în poziţie. 10. Montaţi la loc capacul slotului unităţii de disc. Modele cu ecran lat de 14,1 inch: Modele cu ecran lat de 15,4 inch: ®...

  • Page 47: Înlocuirea Memoriei

    Modernizarea unităţii de disc 11. Fixaţi din nou şurubul. Modele cu ecran lat de 14,1 inch: Modele cu ecran lat de 15,4 inch: 12. Reinstalaţi bateria. 13. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea memoriei Important Înainte de a înlocui memoria citiţi Ghid pentru măsuri de siguranţă...

  • Page 48: Nlocuirea Memoriei

    Înlocuirea memoriei 4. Scoateţi bateria. 5. Înlăturaţi suportul pentru palmă. a. Scoateţi cele patru şuruburi care fixează suportul pentru palmă. b. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. Deschideţi suportul pentru palmă în direcţia indicată de săgeată 1 trăgând de urechile laterale, apoi ridicaţi suportul pentru palmă...
  • Page 49 Înlocuirea memoriei c. Dacă modelul dumneavoastră are un touch pad sau un cititor de amprentă, detaşaţi conectorul cablului suportului pentru palmă tragând cu degetele de ureche 3 . Acum suportul pentru palmă a fost înlăturat. 6. Dacă în slotul de memorie sunt instalate două module SO-DIMM, scoateţi unul dintre ele pentru a face loc celui nou, apăsând simultan zăvoarele din cele două...
  • Page 50 Înlocuirea memoriei 7. Introduceţi cu fermitate modulul SO-DIMM în soclu ţinându-l cu capătul crestat spre partea cu contacte a soclului şi la un unghi de 20 de grade 1 ; apoi pivotaţi-l în jos până când se fixează în poziţie 2 . 8.
  • Page 51 Înlocuirea memoriei b. Apăsaţi marginile superioare din stânga şi din dreapta ale suportului pentru palmă, pentru a se potrivi în locul său. Modele cu ecran lat de 14,1 inch: Modele cu ecran lat de 15,4 inch: Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor...
  • Page 52 Înlocuirea memoriei c. Împingeţi partea frontală a suportului pentru palmă până când se fixează la locul său. d. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. Montaţi la loc cele patru şuruburi ale suportului pentru palmă. 9. Reinstalaţi bateria. 10. Readuceţi calculatorul în poziţie normală şi reconectaţi adaptorul c.a. şi cablurile. Pentru a vă...
  • Page 53 Înlocuirea memoriei 4. Faceţi clic pe Yes. Calculatorul reporneşte şi se deschide ecranul BIOS Setup Utility. Elementul “Installed memory” prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor...
  • Page 54 Înlocuirea memoriei ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 55: Capitolul 6. Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, veţi găsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovo care să vă ajute. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, ce să faceţi dacă aveţi o problemă...
  • Page 56 Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după ce a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo, va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră.

  • Page 57: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru International Warranty Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 58 Obţinerea de ajutor şi de service Ţară sau regiune Număr de telefon Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză) Numai în Toronto, sunaţi la 416-383-3344 Chile 800-361-213 188-800-442-488 (apelare gratuită) (spaniolă) China Linie de suport tehnic 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarină) China ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): (R.A.S.
  • Page 59 Obţinerea de ajutor şi de service Ţară sau regiune Număr de telefon Franţa Hardware 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software 0810-631-020 (suport şi service în garanţie) 0238-557-450 (30 de zile suport ″up and running″) (franceză) 07032-15-49201 (30 de zile suport ″up and running″) Germania 01805-25-35-58 (suport şi service în garanţie) (germană)
  • Page 60 Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă) 6681-1100 (30 de zile suport ″up and running″) Norvegia 8152-1550 (suport şi service în garanţie) (norvegiană) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - apel gratuit) (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1888-1426 (engleză) 63-2-995-8420 (filipino) Polonia +48-22-878-6999 Portugalia +351-21-892-7147 (portugheză)
  • Page 61 Obţinerea de ajutor şi de service Ţară sau regiune Număr de telefon Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarină) Thailanda 1-800-299-229 (thai) Turcia 00800-4463-2041 (turcă) 01475-555-055 (30 de zile suport ″up and running″) Marea Britanie 08705-500-900 (suport şi warranty în garanţie) (engleză) Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă)
  • Page 62 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 63: Anexa A. Informaţii Despre Garanţie

    Această Anexă conţine informaţii privind perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru produsul hardware Lenovo în ţara sau regiunea dumneavoastră. Pentru termenii şi condiţiile Garanţiei limitate Lenovo care se aplică la produsul hardware Lenovo, vedeţi Capitolul 3, "Warranty information" din Ghid pentru măsuri de siguranţă...

  • Page 64: Tipuri De Service În Garanţie

    înlocuire sunt livrate o dată cu produsul şi sunt oricând disponibile la Lenovo, la cerere. Puteţi cere unui Furnizor de servicii să vă instaleze unele CRU-uri în cadrul unuia dintre celelalte tipuri de service în garanţie stabilite pentru produsul dumneavoastră.
  • Page 65 înapoi. Dacă nu veţi ridica produsul, este posibil ca Furnizorul de servicii să dispună de el după cum consideră potrivit. În cazul Service-ului de tip Mail-in, produsul vă va fi returnat pe cheltuiala Lenovo, dacă Furnizorul de servicii nu specifică altceva. Anexa A. Informaţii despre garanţie...
  • Page 66 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 67: Anexa B. Unităţile Înlocuibile De Client (Cru-Uri)

    înlăturate de client fără riscuri. Responsabilitatea înlocuirii CRU-urilor externe revine clienţilor. CRU-urile interne pot fi înlăturate şi instalate de clienţi sau de un tehnician de service Lenovo în timpul perioadei de garanţie. Calculatorul dumneavoastră conţine următoarele tipuri de CRU-uri externe: v CRU-uri externe (conectabile): Aceste CRU-uri se deconectează...
  • Page 68 ţara sau regiunea dumneavoastră, vedeţi “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 47. Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. Vedeţi Capitolul 3, "Informaţii privind garanţia," dinGhid pentru măsuri de siguranţă şi garanţiepentru informaţii de garanţie referitoare la CRU-urile pentru tipul dumneavoastră...
  • Page 69 Ghid de service şi Instrucţiuni de Access Manualul Secvenţe depanare configurare Help online de video întreţinere a online hardware-ului Placă fiică de comunicaţii Anexa B. Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri)
  • Page 70 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 71: Anexa C. Caracteristici Şi Specificaţii

    Cu 89, 90 sau 94 de taste v UltraNav ® (TrackPoint şi touch pad, pe unele modele) v Taste funcţionale Fn v Buton ThinkVantage v Butoane de control volum Interfaţă v Conector monitor extern v Mufă căşti stereo © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 72: Specificaţii

    Ultrabay Enhanced (nu este suportat de ThinkPad R61e) v Ultrabay Slim (nu este suportat de ThinkPad R61e) v Conector de andocare (nu este suportat de ThinkPad R61e) v Conector Video-out (S-Video) (pe unele modele) Slot pentru combinaţie de plăci PC Card, ExpressCard, Smart Card sau Flash Media Card (în funcţie de model)
  • Page 73 – Capacitate: 4,8 Ah sau 7,8 Ah, în funcţie de model Durata bateriei v Folosiţi Power Manager Gauge din tava de task-uri pentru a vedea procentajul încărcării bateriei. Sistemul de operare v Pentru sistemele de operare care suportă calculatorul dumneavoastră, vedeţi http://www.lenovo.com/think/support. Anexa C. Caracteristici şi specificaţii...
  • Page 74 Specificaţii ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...

  • Page 75: Anexa D. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 76: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 77: Declaraţie De Conformitate Cu Nivelul De Emisie Clasa B Industry Canada

    Pentru a respecta limitele FCC privind emisia, trebuie să fie utilizate cabluri şi conectoare cu ecranare şi împământare corespunzătoare. Aceste condiţii sunt îndeplinite de cablurile şi conectorii furnizate de dealer-ii autorizaţi de Lenovo. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferenţe radio sau TV provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau apărute ca urmare a...

  • Page 78: Declaraţie În Japoneză Privind Clasa B Vcci

    şi TV şi cu alte echipamente electrice şi electronice. Astfel de cabluri şi conectori vi le oferă dealer-ii autorizaţi de Lenovo. Lenovo nu poate accepta responsabilitatea pentru interferenţele provocate de folosirea altor cabluri şi conectori decât cei recomandaţi.

  • Page 79: Oferta De Software Ibm Lotus

    Produsele care utilizează baterii celulare tip monedă cu litiu CR (bioxid de mangan) pot conţine perclorat. Material cu perclorat — poate fi necesară o manipulare specială. Vedeţi http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Oferta de software IBM Lotus Despre oferta de calculatoareThinkPad cu Windows XP: Atunci când cumpăraţi un calculator ThinkPad cu sistemul de operare Windows XP, primiţi o licenţă...
  • Page 80 Suport pentru clienţi: Pentru numerele de telefon şi informaţii privind asistenţa oferită la instalarea iniţială a software-ului, vizitaţi http://www.lenovo.com/think/support. Pentru a cumpăra servicii de asistenţă tehnică suplimentare, vizitaţi http://www.lotus.com/passport. Acord internaţional de licenţă pentru program: Software-ul pentru care primiţi licenţa prin această ofertă nu include modernizările de software sau asistenţa tehnică şi se supune termenilor şi condiţiilor din contractul IBM International Program License...
  • Page 81 #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Pentru întrebări despre o comandă, contactaţi: Smartsuiteapac@modusmedia.com Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery...
  • Page 82 Passport Advantage Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale deţinute de Microsoft Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora. ®...
  • Page 83 11 probleme 19 pentru utilizatorii din S.U.A. 68 discuri de recuperare 10 transportarea calculatorului 4 Observaţie privind regulamentele 1 observaţii 65 opţiuni de recuperare 29 ecran calculator unitate de disc probleme 21 modernizare 33 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 84 unitate de disc (continuare) problemă 25 unităţi manipulare 5 ajutor 45 ® ThinkPad R61 şi R61e Ghid de service şi depanare...
  • Page 86 Număr parte: 42X4007 Tipărit în China (1P) P/N: 42X4007...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r61

Table of Contents