Lenovo ThinkPad R51 Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R51
  6. Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov
Lenovo ThinkPad R51 Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

Lenovo ThinkPad R51 Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

(slovakian) service and troubleshooting guide for the thinkpad r52
Hide thumbs Also See for ThinkPad R51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R50 Series
Sprievodca servisom a odstraňovaním
problémov

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R51

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R51

  • Page 1 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 3 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 4 Príloha A, “Informácie o bezdrôtovej komunikácii”, na strane 41, Príloha B, “Informácie o záruke”, na strane 45 a Príloha D, “Poznámky”, na strane 75. Prvé vydanie (Máj 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všetky práva vyhradené.

  • Page 5: Table Of Contents

    Poznámky k ochrane životného prostredia pre Problémy s autentifikáciou odtlačkov prstov . . 27 Japonsko . . 78 Iné problémy . . 27 Ponuka softvéru IBM Lotus . . 79 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Index . . 83 Ochranné známky . . 81 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 7: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Informácie v tomto dokumente neupravujú podmienky vašej kúpnej zmluvy ani Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke. Pre spoločnosť Lenovo je dôležitá bezpečnosť zákazníka. Naše produkty boli vyvinuté ako bezpečné a efektívne. Avšak osobné počítače sú elektronické zariadenia. Napájacie káble, elektrické adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné...

  • Page 8: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak zaznamenáte tieto stavy v prípade produktu (napríklad predlžovacieho kábla), ktorý nebol vyrobený pre spoločnosť alebo spoločnosťou Lenovo, prestaňte tento produkt používať, kým nedostanete od jeho výrobcu ďalšie pokyny alebo vhodnú náhradu.

  • Page 9: Napájacie Káble A Elektrické Adaptéry

    identifikuje jednotky CRU ako také, a ak je pre zákazníkov vhodné vymeniť tieto diely, poskytuje dokumentáciu s pokynmi. Keď vykonávate takúto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Pred vykonaním výmeny sa vždy presvedčte, že napájanie je vypnuté a že produkt je odpojený...

  • Page 10: Predlžovacie Káble A Súvisiace Zariadenia

    článkové batérie, ktoré dodávajú energiu systémovým hodinám. Okrem toho, mnohé mobilné produkty, napríklad notebooky ThinkPad, používajú nabíjateľnú batériovú jednotku, ktorá v režime prenášania dodáva systémové napájanie. Batérie dodávané pre váš produkt spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu a možno ich nahradiť len schválenými dielmi. viii ®...

  • Page 11: Teplota A Ventilácia Produktu

    Žiadnu batériu sa nepokúšajte otvárať ani opravovať. Batérie nerozbíjajte, neprepichujte a nespaľujte a neskratujte kovové kontakty. Batériu nevystavujte vode ani iným kvapalinám. Batériovú jednotku nabíjajte výhradne podľa pokynov uvedených v dokumentácii k produktu. Zlé zaobchádzanie alebo nesprávne používanie môže mať za následok prehriatie batérie, ktoré...

  • Page 12: Bezpečnosť Jednotky Cd A Dvd

    v Kvôli hromadeniu prachu pravidelne kontrolujte zvonka váš počítač. v Odstraňujte prach z vetracích a všetkých ostatných otvorov na paneli. V prašných a frekventovaných oblastiach môžu počítače vyžadovať častejšie čistenie. v Neblokujte a neobmedzujte prívod vzduchu do prednej časti počítača. v Neblokujte vetracie otvory pre prívod vzduchu na zadnej časti počítača.
  • Page 13 Dôležité bezpečnostné informácie...
  • Page 14 Ak sa použije nesprávna nabíjateľná batériová jednotka, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériová jednotka obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Ak sa chcete vyhnúť možnému zraneniu: v Batériu vymieňajte len za typ batérie odporúčaný spoločnosťou Lenovo. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu.
  • Page 15 NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Ak sa chcete vyhnúť prípadnému zraneniu alebo smrteľnému úrazu, nesmiete: (1) batériu hodiť...

  • Page 16: Vyhlásenie O Laseri

    NEBEZPEČENSTVO Aby ste znížili riziko ohňa, zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní telefónu, postupujte vždy podľa základných bezpečnostných opatrení, ako napríklad: v Nikdy neinštalujte telefónne drôty počas búrky. v Nikdy neinštalujte telefónne konektory na vlhké miesta, pokiaľ tento konektor nie je výslovne vyrobený...
  • Page 17 NEBEZPEČENSTVO Optickú pamäťovú jednotku neotvárajte; vo vnútri nie sú možné žiadne užívateľské nastavenia ani neobsahuje opraviteľné diely. Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonanie procedúr iných, ako tu uvedených, môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Laserové produkty Triedy 1 nie sú považované za nebezpečné. Návrh laserového systému a optickej pamäťovej jednotky zaručuje, že pri normálnej prevádzke, údržbe užívateľom alebo opravovaní...
  • Page 18 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 19: Dôležitý Oznam Pre Užívateľov

    CD a mať problémy s použitím nesprávnej verzie CD. Úplná záloha všetkých súborov a programov, ktoré spoločnosť Lenovo predinštalovala do vášho počítača, sa nachádza v skrytej časti alebo oddiele pevného disku. Hoci je tento oddiel skrytý, zaberá priestor pevného disku. Preto, ak kontrolujete kapacitu vášho pevného disku podľa Windows, môžete si všimnúť, že celková...
  • Page 20 xviii ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 21: Vyhľadávanie Informácií S Access Ibm

    BIOS. Stlačením tlačidla Access IBM otvorte aplikáciu, ktorá vám poskytne všetky prostriedky Lenovo. Na nasledujúcej strane uvidíte úvodnú stránku Access IBM, ktorá vám vysvetlí, čo ktorá časť Access IBM obsahuje s cieľom pomôcť vám. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 Niektoré témy v zabudovanej pomoci obsahujú krátke videoklipy, ktoré ukazujú, ako vykonať niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo aktualizáciu pamäte. Použite tieto ovládacie prvky na prehrávanie, zastavenie alebo pretočenie videoklipu. Poznámka: Ak je k počítaču pripojené bootovateľné zariadenie a priorita bootovania tohto zariadenia je vyššia ako IDE HDD, počítač...

  • Page 23: Kapitola 1. Prehľad Vášho Nového Počítača Thinkpad

    Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na váš ThinkPad . Špecifikácie . Vlastnosti Starostlivosť o počítač ThinkPad . © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Rýchly Pohľad Na Váš Thinkpad

    Rýchly pohľad na váš ThinkPad Rýchly pohľad na váš ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 25: Vlastnosti

    Vlastnosti Vlastnosti Procesor ® ® v Procesor Intel Pentium ® ® v Intel Celeron M Processor Pamäť v Double data rate (DDR) synchronous dynamic random access memory (DRAM) (na niektorých modeloch) v Double data rate II (DDRII) synchronous dynamic random access memory (DRAM) (na niektorých modeloch) Podpora rýchlosti pamäte: Možno váš...
  • Page 26 Vlastnosti Poznámka: Niektoré počítače majú sloty len pre PC kartu (PC karta Typ II alebo Typ III). v Konektor pre stereo slúchadlá v Konektor pre mikrofón v Konektor video výstupu (S-Video) v 2 konektory univerzálnej sériovej zbernice (USB) v Konektor IEEE 1394 (na niektorých modeloch) v Infračervený...

  • Page 27: Špecifikácie

    Špecifikácie Špecifikácie Rozmery 14-palcový model v Šírka: 314 mm (12,4 palca) v Hĺbka: 260 mm (10,2 palca) v Výška: predná časť 34 mm (1,35 palca), zadná časť 37 mm (1,46 palca) 15-palcový model v Šírka: 332 mm (13,1 palca) v Hĺbka: 269 mm (10,6 palca) v Výška: predná...

  • Page 28: Starostlivosť O Počítač Thinkpad

    Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných prostrediach, ale pri jeho obsluhe treba dodržiavať určité zásady. Ak budete dodržiavať nasledovné dôležité tipy, využijete počítač čo najviac k vlastnej spokojnosti. Dôležité tipy: Dbajte na to, kde a ako pracujete v Pri práci s počítačom alebo nabíjaní...
  • Page 29 PC (Access IBM otvorte stlačením tlačidla Access IBM). v Zaregistrujte svoje produkty ThinkPad u spoločnosti Lenovo (pozrite si webovú stránku: www.lenovo.com/register). Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho straty alebo krádeže. Zaregistrovaním svojho počítača umožníte spoločnosti Lenovo upozorňovať...
  • Page 30 Starostlivosť o počítač ThinkPad v Pred nainštalovaním ktoréhokoľvek z nasledujúcich zariadení sa dotknite kovovej platne alebo uzemneného kovového predmetu. Týmto spôsobom sa zredukuje všetka statická energia vo vašom tele. Statická energia by mohla toto zariadenie poškodiť. – PC karta – Karta SmartCard –...
  • Page 31 Starostlivosť o počítač ThinkPad 1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou látkou bez chĺpkov. Ak zbadáte na obrazovke škrabance, môže ísť o škvrnu z klávesnice alebo ukazovateľa TrackPoint, keď sa kryt stláčal z vonkajšej strany. 2. Utrite ju alebo oprášte pomocou jemnej, suchej látky. 3.
  • Page 32 Starostlivosť o počítač ThinkPad ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 33: Kapitola 2. Riešenie Problémov S Počítačom

    Problémy s UltraNav . . 19 Obnovenie predinštalovaného softvéru . 31 Problémy s úsporným režimom alebo Výmena jednotky pevného disku . . 32 hibernáciou . 20 Výmena batérie . . 35 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Diagnostika Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov ® Ak máte problém s počítačom, môžete ho otestovať pomocou PC-Doctor pre Windows. Ak chcete spustiť PC-Doctor for Windows, postupujte takto: 1. Kliknite na tlačidlo Start. 2. Presuňte kurzor na All Programs (v systéme Windows inom ako Windows XP, Programs) a potom na PC-Doctor for Windows.
  • Page 35 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 0182: Bad CRC2. Enter Kontrolný súčet nastavenia CRC2 v EEPROM je nesprávny. Prejdite na BIOS Setup BIOS Setup and load Setup Utility. Stlačte kláves F9 a potom Enter, aby sa načítali predvolené nastavenia. Stlačte defaults.
  • Page 36 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 021x: Keyboard error Skontrolujte, či na klávesnici nie sú položené iné objekty, alebo či máte externú klávesnicu. Vypnite počítač a potom vypnite všetky pripojené zariadenia. Najprv zapnite počítač, potom zapnite pripojené zariadenia. Ak ešte stále vidíte rovnaký kód chyby, postupujte takto: Ak je pripojená...
  • Page 37 Ak v primárnej zásuvke jednotky používate jednotku pevného disku (HDD) inú ako internal hard disk drive IBM / inú ako Lenovo alebo HDD IBM starej generácie, ktorú tento systém (HDD) may not function nepodporuje, síce riskujete, no napriek tomu ju môžete použiť stlačením klávesu ESC.

  • Page 38: Chyby Bez Správ

    Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie The power-on password Zadáva sa heslo pri zapnutí alebo heslo supervízora. Zadajte heslo a stlačte kláves prompt Enter, aby ste mohli používať počítač. Ak heslo pri zapnutí nie je prijaté, môžete zadať heslo supervízora. Zadajte hlavné heslo a stlačte kláves Enter. Ak sa naďalej zobrazuje rovnaká...
  • Page 39 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Ak je nastavené heslo zapnutia, stlačením ľubovoľného klávesu zobrazte výzvu hesla zapnutia, napíšte správne heslo a stlačte Enter. Ak sa výzva na zadanie hesla zapnutia neobjaví, možno je úroveň jasu obrazovky nastavená na minimum. Stlačením Fn+Home upravte úroveň jasu. Ak zostáva obrazovka aj naďalej prázdna, skontrolujte či: v Je batéria nainštalovaná...

  • Page 40: Problém S Heslom

    Ak ste zabudli vaše heslo pre pevný disk, autorizovaný poskytovateľ servisu pre značku Lenovo nemôže vynulovať vaše heslo ani obnoviť údaje z pevného disku. Váš počítač musíte zobrať k autorizovanému poskytovateľovi servisu alebo k obchodnému zástupcovi spoločnosti Lenovo, ktorý váš pevný disk vymení. Musíte predložiť...

  • Page 41: Problémy S Ultranav

    Riešenie problémov s počítačom Ak sa problém s klávesnicou vyriešil, znovu pripojte externú numerickú klávesnicu, externú klávesnicu alebo myš a dávajte pozor, aby ste ju správne zapojili do konektora. Ak klávesy na klávesnici stále nefungujú, dajte počítač opraviť. Problém: Keď píšete písmeno, objaví sa číslo. Riešenie Je zapnutá...

  • Page 42: Problémy S Úsporným Režimom Alebo Hibernáciou

    Riešenie problémov s počítačom Skontrolujte, či je kábel myši alebo ukazovacieho zariadenia bezpečne pripojený k ThinkPad Dock II, k ThinkPad Mini Dock alebo k ThinkPad Port Replicator II. Ak vaša myš nie je kompatibilná s myšou PS/2, TrackPoint deaktivujte použitím konfiguračného programu ThinkPad.
  • Page 43 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Skontrolujte, či bol počas úsporného režimu počítača externý monitor odpojený. Kým je počítač v úspornom režime alebo režime hibernácie, neodpájajte externý monitor. Ak pri obnove prevádzky počítača nie je pripojený žiadny externý monitor, displej počítača zostane čierny a nezobrazí sa žiadny výstup. Toto obmedzenie nezávisí...
  • Page 44 Riešenie problémov s počítačom funkciu, počítač by sa mohol zobudiť a začať pracovať počas prenášania. Mohlo by to viesť k poškodeniu jednotky pevného disku. Keď si uvedomujete toto riziko, môžete túto funkciu povoliť. 1. Vypnite počítač a potom ho znova zapnite. Počas zobrazenia správy “ To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button”...

  • Page 45: Problémy S Obrazovkou

    Riešenie problémov s počítačom prvým užívateľom, ktorý sa prihlásil do vášho počítača, môžete použiť kombináciu klávesov Fn+F3. Inak táto kombinácia na vašom počítači nebude fungovať. Problémy s obrazovkou Problém: Obrazovka je prázdna. Riešenie: v Stlačením Fn+F7 zobrazte obraz. Poznámka: Ak používate kombináciu klávesov Fn+F7 na použitie prezentačnej schémy, stlačte Fn+F7 najmenej trikrát za tri sekundy a obraz sa zobrazí...

  • Page 46: Problémy S Batériou

    Riešenie problémov s počítačom Problém: Obrazovka zostáva zapnutá aj po vypnutí počítača. Riešenie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 4 alebo viac sekúnd, čím vypnete počítač. Počítač znova zapnite. Problém: Pri každom zapnutí počítača sa na obrazovke objavia chýbajúce, bezfarebné alebo svetlé...

  • Page 47: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Odrušovač batérie môže byť aktívny. Počítač na minútu vypnite, aby sa resetovala ochrana; potom ho znova zapnite. Problém Batéria sa nenabíja. Riešenie Batériu nemožno nabíjať, keď je príliš horúca. Ak je batéria horúca, vyberte ju z počítača a nechajte ju vychladnúť...
  • Page 48 Riešenie problémov s počítačom ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 49: Problémy S Autentifikáciou Odtlačkov Prstov

    Riešenie problémov s počítačom 3. Po otvorení Rescue and Recovery workspace môžete urobiť nasledovné: v Zachrániť a obnoviť súbory, zložky alebo zálohy. v Nakonfigurovať systémové nastavenia a heslá. v Komunikovať pomocou internetu a pripojiť sa na stránku podpory počítačov ThinkPad. v Odstraňovať...
  • Page 50 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Počítač sa mohol zamknúť pri prechode do úsporného režimu počas komunikačnej operácie. Ak pracujete v sieti, deaktivujte časovač úsporného režimu. Aby ste vypli počítač, stlačte a držte sieťový vypínač 4 alebo viac sekúnd. Problém: Počítač sa nespúšťa zo želaného zariadenia, ako napríklad disketovej jednotky. Riešenie: Pozrite si ponuku Startup v BIOS Setup Utility.
  • Page 51 Riešenie problémov s počítačom Ak sa chcete vyhnúť tomuto problému, môžete vybrať iný režim fungovania z nasledujúcich troch režimov: v Maximálny výkon: Udrží nepretržite výkon procesora na vysokej úrovni. v Automatický: Prepína rýchlosť procesora medzi vysokým a nízkym podľa jeho využitia.

  • Page 52: Spustenie Bios Setup Utility

    Drive Fitness Test (v3.99 alebo staršia): Najnovšia verzia je k dispozícii na webovej stránke http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Poznámky: 1. Spoločnosť Lenovo nezaručuje správnu prevádzku produktu Drive Fitness Test. 2. Keď chcete používať ďalšiu jednotku pevného disku, aktualizujte si firmvér na najnovšiu verziu.

  • Page 53: Obnovenie Predinštalovaného Softvéru

    Spustenie BIOS Setup Utility Ak ste nastavili heslo supervízora, po zadaní hesla sa objaví ponuka BIOS Setup Utility. Program môžete tiež spustiť stlačením klávesu Enter namiesto zadania hlavného hesla, ale nemôžete meniť parametre, ktoré sú chránené hlavným heslom. Viac informácií nájdete v zabudovanej pomoci. 6.

  • Page 54: Výmena Jednotky Pevného Disku

    Pamäťovú kapacitu svojho počítača môžete zvýšiť výmenou jednotky pevného disku za disk s väčšou kapacitou. Novú jednotku pevného disku si môžete kúpiť u vášho predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo. Poznámky: 1. Jednotku pevného disku vymeňte len vtedy, ak ju rozširujete alebo kvôli oprave.
  • Page 55 Výmena jednotky pevného disku Upozornenie Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku v Jednotku nehádžte ani ju nevystavujte fyzickým otrasom. Jednotku položte na materiál, ktorý absorbuje fyzické otrasy, napríklad mäkká látka. v Netlačte na kryt jednotky. v Nedotýkajte sa konektora. Jednotka je veľmi citlivá. Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie a trvalú...
  • Page 56 Výmena jednotky pevného disku 6. Z jednotky pevného disku vyberte kryt. 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Jednotku pevného disku aj s krytom vložte do priestoru pre jednotku pevného disku; potom ich pevne namontujte. 9. Zatvorte displej počítača a počítač položte spodnou stranou nahor. Namontujte skrutku.

  • Page 57: Výmena Batérie

    Výmena batérie Výmena batérie 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť do režimu hibernácie. Ak je toto váš prípad, vypnite počítač. 2.
  • Page 58 Výmena batérie 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 59: Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright Ibm Corp

    Kapitola 3. Pomoc a servis Pomoc a servis . 38 Volanie strediska zákazníckej podpory . 38 Pomoc prostredníctvom internetu . . 38 Pomoc kdekoľvek na svete . . 39 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 60: Pomoc A Servis

    či máte hardvérový problém a rozhodnutím, aká činnosť je potrebná na opravu tohto problému. v Oprava hardvéru Lenovo - Ak sa zistí, že problém spôsobil hardvér Lenovo v rámci záruky, k dispozícii sú školení servisní technici, ktorí vám poskytnú použiteľnú...

  • Page 61: Pomoc Kdekoľvek Na Svete

    Warranty a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Pozrite si záruku na váš hardvér Lenovo, kde nájdete kompletné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo. Pre záručný servis potrebujete doklad o kúpe. Ak je to možné, pri telefonovaní majte počítač po ruke, aby vám technický zástupca mohol pomôcť...
  • Page 62 Ak chcete zistiť, či má váš počítač nárok na medzinárodný záručný servis a chcete si pozrieť zoznam krajín, kde je servis k dispozícii, navštívte webovú stránku www.lenovo.com/think/support, kliknite na Warranty a postupujte podľa pokynov na obrazovke. ®...

  • Page 63: Príloha A. Informácie O Bezdrôtovej Komunikácii

    Pretože adaptér bezdrôtového pripojenia k sieti LAN Mini-PCI Adapter a dcérska karta Bluetooth Daughter Card pracujú v rámci pravidiel, obsiahnutých v bezpečnostných © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 64: Autorizovaná Prevádzka V Spojených Štátoch A Kanade

    Lenovo je presvedčená, že spotrebitelia môžu bezpečne používať integrované karty bezdrôtového pripojenia k sieti. Tieto štandardy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií vedcov, ktorí neustále obnovujú a vytvárajú rozsiahlu literatúru o výskume.

  • Page 65: Zapnutie Režimu Rozšíreného Kanála

    Pri cestách z jednej krajiny do druhej musíte vybraté frekvencie nakonfigurovať znova. Zapnutie režimu rozšíreného kanála Nasledujúce vyhlásenie týkajúce sa režimu rozšíreného kanála sa uplatňuje, keď systém podporuje túto funkciu. Keď chcete skontrolovať podporu tejto funkcie, pozrite si charakteristiky nainštalovanej karty bezdrôtového pripojenia k sieti, konkrétne si pozrite pokyny na zapnutie rozšíreného kanálového režimu.
  • Page 66 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 67: Príloha B. Informácie O Záruke

    Čo zahŕňa táto záruka Spoločnosť Lenovo zaručuje, že každý Počítač 1) je bez chýb v materiáli a spracovaní a 2) vyhovuje oficiálne publikovaným špecifikáciám Lenovo (“Špecifikácie”), ktoré sú k dispozícii na požiadanie. Záručná doba počítača sa začína pôvodným dátumom inštalácie a uvádza sa v 3.
  • Page 68 údržbou zákazníkom; v poruchy spôsobené produktom, za ktorý spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť; a v všetky produkty nepochádzajúce od spoločnosti Lenovo vrátane produktov, ktoré spoločnosť Lenovo zaobstará a poskytne alebo integruje do počítača Lenovo na žiadosť...
  • Page 69 Výmena počítača alebo jeho časti Ak záručný servis zahŕňa výmenu počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Zákazník prehlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené.
  • Page 70 Všetky takéto informácie by ste mali z počítača odstrániť pred jeho vrátením. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo alebo iného záväzku, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Vo všetkých uvedených prípadoch, bez ohľadu na dôvod, na základe ktorého vznikne zákazníkovi...

  • Page 71: Časť 2 - Podmienky Špecifické V Danej Krajine

    alebo súvisiacich nejakým spôsobom s obsahom Vyhlásenia o obmedzenej záruke budú riadiť zákonmi krajiny, v ktorej bol počítač zakúpený bez ohľadu na konflikt zákonných princípov. TIETO ZÁRUKY POSKYTUJÚ ZÁKAZNÍKOM KONKRÉTNE PRÁVA A ZÁKAZNÍK MÔŽE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE.
  • Page 72 Caracas. SEVERNÁ AMERIKA Ako získať záručný servis: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie zodpovednosti: nasledovné nahrádza bod 1 tohto oddielu: 1.
  • Page 73 Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzovať na opravu alebo výmenu tovaru alebo dodávku ekvivalentného tovaru. Kde sa tieto záručné...
  • Page 74 Lenovo; a 2. čo sa týka iných skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za počítač, ktorý je predmetom reklamácie.
  • Page 75 Consumer Guarantees Act 1993 alebo iných zákonov, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone.
  • Page 76 Poskytovateľ servisu za predpokladu, že počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník nárokuje servis. Ak si zákazník zakúpi osobný počítač v Albánsku, Arménsku, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Gruzínsku, Maďarsku,...
  • Page 77 Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu bude znášať zákazník. Upravujúci zákon: Fráza "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač" sa nahrádza frázou: 1) ″zákony Rakúska″v Albánsku, Arménsku, Azerbajdžane, Bielorusku,...
  • Page 78 Z tohto dôvodu sa strany sporu podľa paragrafu 598 (2) rakúskeho zákonníka o občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Lotyšsku a Litve sa budú všetky spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke nakoniec riešiť...
  • Page 79 S výnimkou, ak platné zákony neuvádzajú inak: 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku plnenia si povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke alebo z iného dôvodu sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré...
  • Page 80 Čo zahŕňa táto záruka: Nasledovné nahrádza prvú vetu prvého odseku tohto oddielu: Záruka na počítače Lenovo zahŕňa funkčnosť počítača pri bežnej prevádzke a jeho súlad s príslušnými technickými normami. K tomuto oddielu sa pridávajú nasledovné odseky: Doba obmedzenia pre spotrebiteľov, ktorí...
  • Page 81 2. bod sa nemení). NEMECKO Čo zahŕňa táto záruka: Nasledovné nahrádza prvú vetu prvého odseku tohto oddielu: Záruka na počítače Lenovo zahŕňa funkčnosť počítača pri bežnej prevádzke a jeho súlad s príslušnými technickými normami. K tomuto oddielu sa pridávajú nasledovné odseky: Minimálna záručná...
  • Page 82 škode, sa bude riešiť ako jedno porušenie, ktoré sa stalo v deň výskytu posledného takéhoto porušenia. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo.
  • Page 83 škode, sa bude riešiť ako jedno porušenie. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Tento článok stanovuje rozsah zodpovednosti spoločnosti Lenovo a výhradné...

  • Page 84: Časť 3 - Záručné Informácie

    POZNÁMKA: ″Región″ znamená buď Hongkong alebo Makao, špeciálny administratívny región Číny. Záručná doba 3 roky na diely a 1 rok na prácu znamená, že spoločnosť Lenovo poskytuje bezplatný záručný servis na: a. diely a prácu počas prvého roka záručnej doby; a b.
  • Page 85 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná lehota servisu 1830 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Náhradné diely a práca - 3 Austrália a Japonsko roky Batéria - 1 rok Ostatné Náhradné diely a práca - 3 roky Batéria - 1 rok 1831 Všetky Náhradné...
  • Page 86 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná lehota servisu 1840 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Náhradné diely a práca - 4 Austrália a Japonsko roky Batéria - 1 rok Ostatné Náhradné diely a práca - 4 roky Batéria - 1 rok 1841 Všetky Náhradné...
  • Page 87 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná lehota servisu 1849 USA a Kanada Náhradné diely a práca - 1 Batéria - 1 rok 1850 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Náhradné diely a práca - 4 Austrália a Japonsko roky Batéria - 1 rok Ostatné...
  • Page 88 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná lehota servisu 1862 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Náhradné diely a práca - 4 Austrália a Japonsko roky Batéria - 1 rok Ostatné Náhradné diely a práca - 4 roky Batéria - 1 rok 1863 Všetky Náhradné...
  • Page 89 či musíte poškodený CRU vrátiť. Ak Sa vyžaduje vrátenie, 1) spolu s CRU sú dodané pokyny na vrátenie a prepravný kontajner a 2) v prípade nedoručenia poškodeného CRU do spoločnosti Lenovo do 30 dní od dátumu na potvrdenke o výmene vám môže byť CRU zaúčtovaný.
  • Page 90 Po skončení opravy alebo výmeny bude počítač pripravený na vyzdvihnutie alebo v prípade doručovacieho servisu, vám bude počítač zaslaný na náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ poskytovateľ servisu nestanoví inak. Zákazník bude zodpovedať za jeho následnú inštaláciu a kontrolu. 5. CRU a servis priamo na mieste Tento typ záručného servisu je kombináciou typu 1 a typu 2 (pozrite vyššie).
  • Page 91 Krajina alebo región Telefónne číslo Belgicko 02-210-9820 (Holandsky) 02-210-9800 (Francúzsky) Záručný servis a podpora: 02-225-3611 Bolívia 0800-0189 (Španielsky) Brazília Región Sao Paulo: (11) 3889-8986 Bez poplatku mimo regiónu Sao Paulo: 0800-7014-815 (Brazílska portugalčina) Kanada 1-800-565-3344 (Anglicky, francúzsky) Len Toronto: 416-383-3344 Čile 800-224-488 (Španielsky) Čína...
  • Page 92 Krajina alebo región Telefónne číslo Guatemala 335-8490 (Španielsky) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Španielsky) Maďarsko +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Alternatívne bez poplatkov: +91-80-2678-8940 (Anglicky) Indonézia 800-140-3555 +62-21-251-2955 (Bahasky, indonézsky, anglicky) Írsko 01-815-9202 Záručný servis a podpora: 01-881-1444 (Anglicky) Taliansko 02-7031-6101 Záručný...
  • Page 93 Krajina alebo región Telefónne číslo Nórsko 6681-1100 Záručný servis a podpora: 8152-1550 (Nórsky) Panama 206-6047 (Španielsky) Peru 0-800-50-866 (Španielsky) Filipíny 1800-1888-1426 (Anglicky) +63-2-995-8420 (Filipínsky) Poľsko +48-22-878-6999 Portugalsko +351-21-892-7147 (Portugalsky) Rumunsko +4-021-224-4015 Ruská federácia +7-095-940-2000 (Rusky) Singapúr 1800-3172-888 (Anglicky, bahasky, melajsky) Slovensko +421-2-4954-1217 Slovinsko...

  • Page 94: Záručný Dodatok Pre Mexiko

    Záručný dodatok pre Mexiko Tento dodatok sa považuje za súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo a bude platiť výlučne len pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade sporu sa budú uplatňovať pojmy tohto dodatku.

  • Page 95: Príloha C. Zákazníkom Vymeniteľné Jednotky (Cru)

    Ak chcete spustiť Access IBM stlačte modré tlačidlo Access IBM na vašom počítači ThinkPad. Ak sa nemôžete dostať k týmto inštrukciám alebo máte problém s výmenou CRU, môžete použiť ľubovoľný z nasledujúcich prostriedkov: © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 96 Online príručka k údržbe hardvéru a online videá sú k dispozícii na webovej stránke podpory http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Centrum zákazníckej podpory. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete v “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 68. ®...

  • Page 97: Príloha D. Poznámky

    Lenovo. Zhodnotiť a overiť činnosť každého iného produktu, programu alebo služby je však zodpovednosťou užívateľa. Spoločnosť Lenovo môže mať patenty alebo nevybavené žiadosti o patenty týkajúce sa predmetných záležitostí opísaných v tomto dokumente. Text tohto dokumentu vám neudeľuje licenciu na tieto patenty. Dotazy týkajúce sa licencií môžete posielať písomne na adresu: Lenovo (United States), Inc.

  • Page 98: Vyhlásenie O Televíznom Výstupe

    Všetky odkazy v tejto publikácii na iné webové stránky ako webové stránky Lenovo sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako schválenie týchto webových stránok.

  • Page 99: Vyhlásenie O Zhode S Priemyselnými Emisiami Triedy B Pre Kanadu

    Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač. v Požiadať o pomoc autorizovaného predajcu alebo servisného technika. Spoločnosť Lenovo nie je zodpovedná za žiadne rušenie rozhlasu alebo televízie spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov alebo konektorov alebo neoprávnenými zmenami či úpravami tohto zariadenia.

  • Page 100: Poznámky K Ochrane Životného Prostredia Pre Japonsko

    Poznámky k ochrane životného prostredia pre Japonsko Ak ste zamestnancom spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač ThinkPad, ktorý je majetkom tejto spoločnosti, musíte tak urobiť v súlade so Zákonom o podpore efektívneho využívania zdrojov. Počítač je kategorizovaný ako priemyselný odpad. Mal by ho správne zlikvidovať...

  • Page 101: Ponuka Softvéru Ibm Lotus

    Lotus SmartCenter – Internetový informačný manažér Zákaznícka podpora: Informácie o podpore a telefónne čísla, ktoré vám pomôžu s úvodnou inštaláciou softvéru, nájdete na webovej stránke http://www.lenovo.com/think/support. Ak máte záujem o technickú podporu presahujúcu rámec tejto počiatočnej podpory pri inštalácii, prejdite na stránku http://www.lotus.com/passport.
  • Page 102 Doklad o oprávnení: Doklad o kúpe vášho počítača ThinkPad s jeho nárokmi ako aj túto Ponuku si musíte uschovať ako váš doklad o oprávnení. Nákup aktualizácií, dodatočných licencií a technickej podpory Aktualizácie softvéru a technická podpora sú dostupné za poplatok cez IBM’s Passport Advantage Program.
  • Page 103 Otázky o objednávaní smerujte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Ochranné známky Nasledujúce pojmy sú ochrannými známkami spoločnosti Lenovo v USA, iných krajinách alebo v oboch: ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Nasledujúce pojmy sú ochrannými známkami spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách:...
  • Page 104 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 105 2 pevný disk problémy 25 výmena 32 vlastnosti 3 pomoc výmena, batérie 35 a servis 38 na celom svete 39 telefonická 38 web, pomoc 38 webu 38 predný pohľad 2 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 106 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 108 Identifikačné číslo: 39T2421 Vytlačené v Číne (1P) P/N: 39T2421...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r51eThinkpad r50eThinkpad r50 series

Table of Contents