Page 1: Manual Del Usuario
L T E S M A R T P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Page 3 MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas.
Page 4 RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ...
Page 5 2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support.
Page 6 ® ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (pulse Aplicaciones >...
Page 7 Su teléfono incluye earSmart™, un inteligente procesador de voz que produce una calidad de voz clara, permitiéndole así hear and be heard™ (escuchar y que lo escuchen) en casi todos los entornos. La tecnología earSmart usa la ciencia de la audición humana para distinguir sonidos, identificar su voz y eliminar ruidos circundantes, con el fin de lograr conversaciones claras casi en todo lugar.
Page 8: Table Of Contents
Realización de llamadas de emergencia ..53 Creación de una cuenta de Samsung ... . . 14 Realización de una llamada utilizando Creación de una nueva cuenta de Google .
Page 9 Configuración de mensajería ....110 Samsung Hub .......83 Uso del correo electrónico .
Page 10 Messenger ....... . 118 Modo de ahorro de energía ....142 Aplicación AT&T Messages .
Page 11 Internet ........193 Samsung Hub ......204...
Page 12 Samsung Link ......204 GPS ........226 Configuración .
Page 13: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar 2. Levante la tapa (2) y sepárela hacia la derecha del el servicio y después configurar el correo de voz para poder teléfono. empezar a utilizar el teléfono. Configuración del teléfono Antes de utilizar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes.
Page 14 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta Incorrecto SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características. ¡Importante! La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta Correcto se raspa o se dobla, por lo que debe tener...
Page 15 Instalación de la tarjeta de memoria 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic (tal como se muestra). • Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta microSD estén orientados hacia abajo y que la tarjeta esté...
Page 16: Carga De La Batería
Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
Page 17 Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está ¡Precaución! Asegúrese de no dañar ni desprender la tapa del cargando, hacerlo causará que el teléfono tarde más en conector multiusos. El dispositivo puede dañarse si cargarse. no tiene la tapa puesta o si esta está dañada. Uso del cargador de viaje 2.
Page 18: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono ¡Importante! Si no desconecta el cargador de pared antes de 1. Presione sin soltar hasta que se encienda el extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños. teléfono. Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está...
Page 19: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla Táctil
Configuración del teléfono 3. Para apagar el teléfono, presione sin soltar el botón hasta que aparezca la pantalla Opciones de Cuando encienda su teléfono por primera vez, tendrá que dispositivo. configurar algunas cosas. 4. Pulse en Apagar para apagar el teléfono. 1.
Page 20 10. Pulse en Siguiente. Nota: Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, 11. En la pantalla Samsung account, pulse en Crear una tendrá que crear una cuenta de Google™ cuando lo utilice cuenta, si no tiene una o pulse en Iniciar sesión si ya por primera vez.
Page 21: Creación De Una Cuenta De Samsung
Creación de una cuenta de Samsung Creación de una nueva cuenta de Google Se requiere una cuenta de Samsung activa para empezar a acceder a aplicaciones como ChatON y Samsung Hub. Si no Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, tendrá...
Page 22: Recuperación De La Contraseña De Su Cuenta De Google
Recuperación de la contraseña de su Configuración del buzón de voz cuenta de Google 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en y después presione sin soltar Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña 2.
Page 23: Cómo Mantener La Resistencia Contra Agua Y Polvo
Cómo mantener la resistencia contra • Al secar el dispositivo, asegúrese de usar un paño limpio y suave agua y polvo para secar con palmaditas el auricular (parte superior delantera del teléfono), el micrófono (parte inferior del teléfono) y el Este dispositivo se clasifica como IP67, de acuerdo al sistema altoparlante (parte trasera del teléfono) para deshacerse de la de clasificación en la Protección contra inserción.
Page 24: Sección 2: Explicación Del Teléfono
• Compatible con Smart Switch™. Para obtener información hasta 720 píxeles, incluyendo contenido premium adicional, consulte www.samsungsmartswitch.com. • Samsung Link para compartir su contenido multimedia entre • Acceso rápido a Internet dispositivos certificados por DLNA ® •...
Page 25: Vista Delantera Del Teléfono
Vista delantera del teléfono 2. Sensor de luz (RGB): le permite utilizar el nivel de luz ambiente para ajustar el brillo y contraste de la pantalla. Este sensor reduce el brillo de la pantalla en condiciones de luz atenuada. 3. Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefónico.
Page 26: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono 8. Tecla de atrás: le permite ir retrocediendo al navegar por un menú o una página web. 9. Indicador de pantalla de inicio: muestra qué pantalla de inicio está actualmente visualizada. 10. Barra de búsqueda rápida de Google: un atajo a la búsqueda de Google, la cual le permite buscar elementos en Internet.
Page 27: Vista Posterior Del Teléfono
Vista posterior del teléfono 3. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen hacia abajo para silenciar el tono del timbre.
Page 28: Diseño De La Pantalla
Diseño de la pantalla Iconos indicadores Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla y en el La pantalla le brinda una variedad de información sobre el área de indicadores del teléfono: estado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos de aplicaciones.
Page 29 Aparece cuando hay una llamada retenida. Carga crítica del dispositivo: indica que a la batería actual sólo le queda menos del 5 por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente. Aparece cuando el altavoz está activado. Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa.
Page 30 Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Aparece cuando se ha completado una descarga de Silencio. Play Store. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Aparece cuando hay actualizaciones disponibles para Vibrar. descargarse. Aparece cuando Bluetooth está activado. Aparece cuando el teléfono está...
Page 31: Iconos De Aplicaciones
Iconos de aplicaciones dispositivo certificado por DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) mediante la aplicación Samsung Link. El menú de aplicaciones proporciona acceso rápido a los Aparece cuando se está cargando un archivo o elementos que usted utiliza con más frecuencia.
Page 32 Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de AT&T FamilyMap: le da tranquilidad porque le permite aplicaciones, consulte “Navegación por los menús de ubicar cómodamente a un familiar mediante su teléfono aplicaciones” en la página 36. móvil o computadora y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada.
Page 33 Calculadora: con esta característica, puede utilizar el Reloj: la aplicación Reloj le permite acceder a alarmas, teléfono como una calculadora. La calculadora ver el reloj mundial, configurar un cronómetro, utilizar un proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, temporizador de cuenta atrás y configurar un resta, multiplicación y división.
Page 34 Flipboard: esta aplicación crea una revista digital Configuración de Google: ya que Google se ha personalizada con todo lo que se comparte con usted. entrelazado con otras aplicaciones, este menú Acceda a noticias, fuentes personales y otro material proporciona un punto de acceso rápido y listo para relacionado.
Page 35 Ayuda: la aplicación Ayuda le permite obtener más Messages: AT&T Messages combina sus mensajes de información sobre las funciones del teléfono, texto, llamadas y mensajes de voz en una sola aplicaciones, configuración, accesorios y acceso a la conversación, a la que se puede acceder mediante el ayuda en línea.
Page 36 Música: la aplicación Música le permite reproducir Teléfono: le permite tener acceso al teclado, a los archivos de música que haya almacenado en el teléfono registros de llamadas y a favoritos. y en la tarjeta de memoria. También puede crear listas de Para obtener más información, consulte “Funciones de reproducción.
Page 37 203. Para obtener más información, consulte “POLARIS Samsung Apps: con Samsung Apps, puede descargar Office 5” en la página 200. cientos de aplicaciones desde diversas categorías. S Health: S Health es una aplicación dedicada a su Para obtener más información, consulte “Samsung...
Page 38 Samsung Hub: Samsung Hub es la tienda integrada de Talk: Google Talk es una aplicación de Windows gratuita Samsung para contenido multimedia que ofrece una basada en la web para la mensajería instantánea, experiencia de servicio multimedia integral y consistente.
Page 39: Navegación Por Los Menús
Barra de búsqueda de Google Búsqueda por voz: la aplicación Búsqueda por voz de Google le permite realizar búsquedas en la web usando su La barra de búsqueda de Google proporciona en pantalla un voz. Para obtener más información, consulte “Búsqueda motor de búsqueda en Internet impulsado por Google™.
Page 40 Tecla Inicio Deslizar y movimiento de la palma Presione Inicio para ver la pantalla de inicio Para deslizar, arrastre ligeramente el dedo vertical u principal. Presione sin soltarla para ver aplicaciones utilizadas horizontalmente sobre la pantalla. Use deslizar para: recientemente y tener acceso al Administrador de tareas. •...
Page 41: Uso De Movimientos Y Gestos
Girar • Calibración de giroscopio: le permite calibrar en forma apropiada la pantalla táctil del dispositivo. Voltee el teléfono de manera que la pantalla esté volteada hacia abajo. Por ejemplo: Para activar Air gesture: • Silencie las llamadas entrantes y los sonidos emitidos con sólo 1.
Page 42 Para activar movimiento: Nota: Al menos una característica debe estar activada antes de 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después que se pueda activar Movimiento de la palma. pulse en Configuración Mi dispositivo Mi dispositivo Mi dispositivo Movimientos y gestos. 4.
Page 43: Vista General De La Pantalla De Inicio
Vista general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite añadir elementos, como iconos de aplicaciones, atajos, carpetas o widgets de Google, para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones.
Page 44 3. Pulse en uno de los iconos de aplicaciones. 2. Pulse en una opción. Elementos del submenú Nota: Conforme añade aplicaciones, aumentará el número de menús de aplicaciones que tenga disponibles. Navegación utilizando submenús Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas Se dispone de submenús cuando se encuentra en cualquier 1.
Page 45: Uso De Ventana Múltiple
– o bien – 2. Pulse en la tecla Inicio ( ) para regresar a la pantalla de inicio. Pulse en para ir a Búsqueda por Google. 3. Pulse en la pestaña para abrir el panel de aplicaciones – o bien – de se muestran todas las aplicaciones de Ventana Pulse en para eliminar el registro de todas las...
Page 46 Para mover la pestaña: Para reubicar el panel de aplicaciones de Ventana múltiple: 1. Active la función Ventana múltiple. 1. Active la función Ventana múltiple. 2. Con un solo movimiento, toque sin soltar la pestaña 2. Pulse en la pestaña para que aparezca el panel de durante aproximadamente un segundo, después aplicaciones (que contiene las aplicaciones arrástrela a su nueva ubicación por el borde de la...
Page 47 Personalización de las aplicaciones en 3. Pulse en el botón Editar (al final de la lista) para revelar un Ventana múltiple área de agrupamiento que puede albergar las aplicaciones eliminadas del panel Ventana múltiple. Las aplicaciones que se encuentran dentro del panel de 4.
Page 48 Cuando haya múltiples aplicaciones ejecutándose en la misma Nota: Cuando las dos aplicaciones se estén ejecutando, el pantalla, puede elegir cambiar sus posiciones o maximizar una dispositivo mostrará una vista de pantalla dividida que aplicación que desee. contiene la aplicación inicial y la nueva aplicación de Ventana múltiple.
Page 49: Personalización De La Pantalla De Inicio
• Para aumentar el tamaño de la ventana de una aplicación que Añadiendo y eliminando widgets desee: • Moviendo iconos en el menú de aplicaciones • 1. Con las dos aplicaciones mostradas en una pantalla Creando carpetas de aplicaciones • dividida, localice la barra del borde que indica la orilla de Añadiendo una nueva página al menú...
Page 50 5. Toque sin soltar el icono de la aplicación. Esto creará un Nota: Esta acción no elimina el atajo, tan sólo lo quita de la atajo inmediato del icono seleccionado y cerrará la ficha pantalla actual. Aplicaciones. Cómo añadir y quitar atajos primarios 6.
Page 51 Adición de un widget 3. Pulse en la ficha Aplicaciones en la parte superior de la pantalla, si aún no está seleccionada. 1. Presione para activar la pantalla de inicio principal. 4. Presione y pulse en Tipo de vista. 2. Navegue hasta la página de inicio deseada. 5.
Page 52 5. Toque sin soltar la primera aplicación que desea transferir 5. Toque sin soltar la primera aplicación que desea transferir a una carpeta. a una nueva página. 6. Arrastre el icono hacia arriba, al icono Crear carpeta 6. Arrastre el icono hacia abajo, al icono Crear página 7.
Page 53 5. Seleccione un fondo de pantalla y pulse en Definir fondo 5. Presione para activar la pantalla de inicio principal. de pantalla, Realizado o Cancelar. Entonces podrá añadir elementos a la nueva pantalla de Adición y eliminación de pantallas de inicio inicio.
Page 54 Cómo mover pantallas de inicio Puede organizar las pantallas de inicio en el orden que desee. Para mover una pantalla de inicio, siga estos pasos: 1. Presione para activar la pantalla de inicio principal. 2. Presione y pulse en Editar página. 3.
Page 55: Barra De Notificaciones
Barra de notificaciones Cómo eliminar notificaciones Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones: La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar información sobre procesos en ejecución, 1. Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de notificaciones recientes y alertas.
Page 56 Acceso a funciones adicionales del panel Las siguientes funciones (predeterminadas) pueden activarse (verde) o desactivarse (gris): Wi-Fi, GPS, Además de notificaciones, el panel Notificaciones también Sonido, Pantalla-rotación, Bluetooth, Móvil y datos, brinda acceso rápido e instantáneo a diferentes funciones del Modo de bloqueo, Ahorro de energía, Screen Mirroring, dispositivo.
Page 57: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Cómo retirar la tarjeta SD Desmontar (retirar) la tarjeta SD impide la corrupción y los El dispositivo le permite utilizar una tarjeta microSD (SD) o daños a la tarjeta SD al sacarla de la ranura. microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite 1.
Page 58 Cómo borrar archivos de la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD utilizando el teléfono. 1. Asegúrese de que la tarjeta SD esté montada. Para obtener más información, consulte “Cómo instalar la tarjeta SD” en la página 50. 2.
Page 59: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque con la realización o contestación de una llamada. sin soltar .
Page 60: Realización De Llamadas De Emergencia
4. Seleccione Añadir espera para añadir una espera. Una Aparecerá una lista de llamadas recientes. espera hará una pausa en la secuencia de llamada hasta 3. Pulse en el contacto que desea para acceder a la página que usted introduzca un número o presione una tecla. de detalles, después pulse en para realizar una 5.
Page 61: Realización De Una Llamada Utilizando Marcación Rápida
Realización de una llamada de emergencia con una 3. Aparecerá la pantalla Configuración de marcación rápida tarjeta SIM mostrando los números del 1 al 100. El número 1 está reservado para el buzón de voz. En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de 4.
Page 62: Contestación De Una Llamada
Para obtener más detalles acerca de la característica agenda telefónica, consulte “Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica” en la página 73. Contestación de una llamada Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama, o su nombre, si está...
Page 63: Registro De Llamadas
• Teclado: le permite marcar al número que se introdujo usando el Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identifican mediante los teclado en pantalla. siguientes iconos: • Registros: muestra una lista de todas las llamadas marcadas, recibidas y perdidas.
Page 64 2. Desplace la llamada perdida que desee hacia la derecha Añadir como para llamar. nuevo contacto – o bien – Actualizar un Desplace la llamada perdida que desee hacia la izquierda contacto existente Llamar al para enviar un mensaje. Enviar un mensaje número Cómo guardar una llamada reciente en la agenda telefónica...
Page 65: Duración De Llamadas
3. En la pantalla de mensajes, pulse en el campo de texto 3. Pulse en Añadir a lista de rechazados. vacío y utilice el teclado en pantalla para escribir un 4. En el mensaje de confirmación Añadir a lista de mensaje.
Page 66: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas
Ajuste del volumen de las llamadas – Pulse en Altavoz para enviar el audio a través del altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz mediante las teclas de Durante una llamada, para ajustar el volumen, utilice las teclas volumen.) Una línea verde aparecerá debajo del botón Altavoz. de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.
Page 67: Llamada En Curso
Personalización del ajuste del sonido de la 1. Durante una llamada, pulse en Retener . Esta Retener llamada acción pone la llamada activa en espera. 2. Posteriormente puede reactivar esta llamada Durante una llamada tal vez tenga que ajustar el sonido de la pulsando en Recuperar llamada entrante seleccionando un ajuste de ecualizador de Recuperar...
Page 68 Para finalizar una llamada específica Para finalizar una llamada retenida 1. Pulse en Cambiar hasta que la llamada que desea 1. Pulse en para desconectar la llamada activa. Finalizar finalizar aparezca en un recuadro verde. 2. La llamada retenida ahora será la llamada activa. Pulse para finalizar la llamada.
Page 69 Apagado del micrófono (silencio) 3. Pulse en Poner “nombre/número de teléfono” en espera para retener la primera llamada. Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de 4. Para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada manera que la otra persona no pueda oírle. multipartita, pulse en Multiconferencia Multi...
Page 70: Configuración De Llamadas
Búsqueda de un número en la agenda telefónica • Desviar siempre: le permite desviar todas las llamadas de voz. • Desviar si está ocupado: le permite desviar las llamadas de 1. Durante la llamada activa, presione y después voz a un número designado en vez de su número de correo de pulse en Contactos.
Page 71: Sección 4: Introducción De Texto
• Dictado por voz de Google: le permite introducir texto con sólo hablar. • Teclado Samsung (predeterminado): un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que se puede utilizar tanto en orientación Tecla de Nuevo párrafo Dictado por voz mayúsculas y más opciones Tecla de vertical como horizontal.
Page 72: Cambio Del Modo De Introducción De Texto: Teclado
Cambio del modo de introducción de Uso del modo ABC texto: teclado 1. Si lo desea, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. En la pantalla del teclado QWERTY aparece un complemento distinto de teclas según cuál de los dos diseños de teclado 2.
Page 73: Uso Del Modo De Símbolos/Numérico
Uso del modo de símbolos/numérico Texto predictivo Utilice el modo de símbolos/numérico para añadir números, Al utilizar la opción Texto predictivo, puede contar con la símbolos o emoticones. predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual compensa las pulsaciones de teclas 1.
Page 74: Introducción De Texto Usando Escritura A Mano
Nota: También puede utilizar el modo de texto predictivo en la orientación vertical. Para obtener información sobre cómo puede configurar los ajustes del teclado Samsung, consulte “Configuración del Introducción de texto usando teclado Samsung” en la página 146. Uso de la función Dictado por voz de...
Page 75: Introducción De Texto Usando Swype
Introducción de texto usando Swype Swype™ es un método de introducción de texto que le permite introducir una palabra deslizando el dedo o un lápiz táctil de una letra a otra, levantando el dedo entre palabras. Swype utiliza algoritmos de corrección de errores y un modelo de idioma para predecir la siguiente palabra.
Page 76 Habilitación y configuración de Swype Consejos de introducción de texto con Swype El teclado Samsung es el método de introducción de texto Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un predeterminado, de manera que es necesario cambiar la tutorial sobre cómo utilizar Swype.
Page 77: Sección 5: Contactos Y Su Agenda Telefónica
Sección 5: Contactos y su agenda telefónica Este sección le permite administrar sus contactos diarios La agenda telefónica de AT&T estará lista para utilizarse. En ese almacenando sus nombres y números en la agenda telefónica. momento podrá realizar llamadas o enviar un mensaje mediante Las entradas en la agenda telefónica se pueden ordenar por la agenda telefónica.
Page 78: Adición De Un Nuevo Contacto
5. En la ventanilla Su AT&T Address Book está lista para • Eliminar: aunque no es una opción con una entrada nueva, elimina cualquier imagen previamente asignada en un contacto usarse, pulse en Aceptar. existente. Aparecerá la lista de contactos. 4.
Page 79 • Grupos: asigne el contacto a No asignado, ICE: contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos emergencia, Compañeros, Familia o Amigos. después pulse en el nombre o número para abrir el • Tono de llamada: añade un campo que se utilizará para contacto.
Page 80: Edición De Un Contacto Existente
Edición de un contacto existente Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, pudiera variar la cantidad máxima de números de teléfono que la tarjeta SIM Cuando edita un contacto existente, puede pulsar en un campo puede almacenar y cómo se almacenan. y cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos 1.
Page 81: Cómo Unir Contactos
Cómo unir contactos 4. Pulse en el icono del teléfono para realizar una llamada telefónica o pulse en el icono de mensaje para enviar un Cómo unir información de contactos mensaje. Muchas personas ahora mantienen múltiples cuentas de correo electrónico, datos de acceso a redes sociales y otra información similar de cuentas.
Page 82 La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas, 5. Pulse en la barra Conexión para ver la información del cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los contacto que unió. Los contactos y su información nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de aparecerán con un icono junto al nombre de contacto correo electrónico, etc., se actualizará...
Page 83: Sincronización De Cuentas
Cómo marcar un contacto como el Sincronización de cuentas predeterminado Desde el menú de cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en algún Cuando utiliza aplicaciones de tipo de mensajería, la aplicación momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen necesita saber qué...
Page 84: Opciones De La Agenda Telefónica
• Cuentas: le permite añadir y administrar sus cuentas en las – Compartir contactos: le permite enviar todos los contactos o cuentas de Samsung, ChatON, Google, LDAP (Protocolo de contactos individuales por Bluetooth mediante tarjetas de acceso a directorio ligero) y Microsoft Exchange ActiveSync.
Page 85 (sólo aparece cuando el contacto está guardado en la tarjeta tarjeta de presentación del contacto en una impresora SIM). Samsung utilizando Wi-Fi. • Separar contacto le permite separar contactos que se • Añadir atajo a Inicio: le permite añadir un acceso directo de hayan unido.
Page 86: Grupos
Grupos Creación de un nuevo grupo Adición de un contacto a un grupo 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Contactos Grupos Crear. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos Grupos 2. Pulse en el campo Nombre de grupo e introduzca un 2.
Page 87: Favoritos De La Agenda Telefónica
Favoritos de la agenda telefónica 7. Pulse en cada contacto que desea añadir para crear una marca. También puede pulsar en Todo. Una vez que haya almacenado números de teléfono en la 8. Pulse en Realizado. agenda telefónica, puede añadirlos a la lista de favoritos. 9.
Page 88: Administración De Los Contactos En La Agenda Telefónica
Administración de los contactos en la 4. Pulse en Realizado para copiar. agenda telefónica 5. En la pantalla Copiar en tarjeta SIM, pulse en Aceptar. Los números seleccionados se copiarán a la tarjeta SIM. Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para los Copiado de contactos al teléfono contactos tipo Dispositivo y Tarjeta SIM en el teléfono.
Page 89 Eliminación de contactos de la tarjeta SIM 2. Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que desea eliminar 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos 3. Pulse en Eliminar en la lista que aparece. Gestión de SIM. 4.
Page 90: Sección 6: Multimedia
Creación de una nueva cuenta de Samsung Hub alquilar contenido a través de Samsung Hub. Antes de que pueda alquilar o comprar multimedia, debe crear Nota: El uso de Samsung Hub se basa en la disponibilidad del primero una cuenta. Introduzca la información que se requiere. servicio.
Page 91 4. Si se le notifica que su cuenta de Samsung aún no está • La pantalla de resumen (página de aterrizaje) muestra un acceso principal para todas las categorías disponibles y activa o que no ha sido verificada, pulse en OK (Aceptar).
Page 92 (5) dispositivos con búfer. Samsung Hub (o “el servicio”) que también estén registrados en • Debe terminar de ver el contenido multimedia dentro del límite de la misma cuenta.
Page 93: Samsung Link
4. Pulse en Iniciar y siga las instrucciones en pantalla. pantalla. Samsung Link facilita mantenerse conectado. 5. Recorra la pantalla de la aplicación para ver MI Samsung Link permite a los usuarios compartir su contenido CONTENIDO RECIENTE o DISPOSITIVOS Y multimedia guardado en el dispositivo con otros dispositivos ALMACENAMIENTO.
Page 94 6. La pantalla DISPOSITIVOS Y ALMACENAMIENTO contiene • Mi dispositivo: muestra el nombre del dispositivo tal como se usa con Samsung Link. Pulse para cambiar el nombre del dos opciones distintas para la transmisión de multimedia: dispositivo. • Almacenamientos registrados: le permite recibir y reproducir •...
Page 95: At&T Locker
(Controlador de Samsung Samsung Link Link habilitado) en el área de notificaciones de la parte Nota: Debe estar conectado a su cuenta de Samsung antes de superior del dispositivo para indicar que se está utilizando poder utilizar esta característica. el dispositivo como la fuente de contenido multimedia.
Page 96: Música
Muestra la canción actual en la ventana del reproductor. 4. Los siguientes controles de música estarán disponibles: Asigna la canción actual como una Favorita. Transmite el archivo de música actual a otro Haga pausa en la canción. dispositivo mediante Samsung Link.
Page 97 Opciones de música Configuración de música Para acceder a opciones adicionales, siga estos pasos: El menú Configuración de Música le permite establecer preferencias para la aplicación Música, como si desea que se 1. Mientras está en Música, presione reproduzca música en segundo plano, efectos de sonido y en 2.
Page 98: Uso De Listas De Reproducción
• Letra: cuando esta opción está activada, se muestra la letra si 2. Pulse en la ficha Listas de reproducción. la misma está disponible. 3. Pulse en el nombre de la lista de reproducción a la que • Volumen inteligente: ajusta automáticamente el volumen de desea añadirle música.
Page 99: Google Play Music
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Música 3. Desde la pantalla Play Music, puede pulsar en cualquiera de las siguientes fichas para ver una lista más detallada 2. Pulse en Listas de reproducción. de canciones: Listas de reproducción, Reciente, Artistas, 3.
Page 100: Video
Vista de pantalla completa. Se utilizará toda la teléfono o en la tarjeta de memoria. pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. 2. Pulse en el video que desea reproducir. Transmite el video a otro dispositivo mediante El video empezará a reproducirse. Samsung Link.
Page 101: Play Movies
Para obtener información sobre cómo descargar videos para el pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como teléfono, consulte “Samsung Hub” en la página 83. un mensaje con foto. Play Movies 1.
Page 102 : le permite cambiar el dispositivo en el que se mostrará la imagen si está usando la aplicación Esta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite Samsung Link, transmitir grandes archivos a otro dispositivo compatible que • Compartir vía : le permite compartir la imagen mediante esté...
Page 103 2. Si NFC aún no está activado, con un solo movimiento, Junte los dispositivos toque y deslice el control deslizante de NFC hacia la por sus espaldas. derecha para activar la característica. 3. Pulse en S Beam y asegúrese de que la característica esté...
Page 104: Cámara
Cámara 8. Desde la pantalla Touch to beam (Tocar para transmitir), pulse en la vista previa reducida de la imagen para En esta sección se explica cómo utilizar la cámara del teléfono. empezar la transferencia (2). Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad 9.
Page 105: Modos De Cámara
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Modo de cámara Cámara para activar el modo de cámara. Carga de Configuración rápida la batería 2. Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, Cámara delantera ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo. Grabar 3.
Page 106 – – Automático: ajusta automáticamente su cámara para Drama: use esto para tomar una serie de fotos de un objeto en optimizar el color y el brillo. Este es el ajuste predeterminado movimiento y luego fusiónelas en una sola imagen. –...
Page 107: Configuración Rápida
Configuración rápida Configuración de cámara y videocámara Pulse en en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente los ajustes de la cámara. No todas las siguientes Esta sección describe los diferentes ajustes que puede opciones están disponibles para ambos modos, cámara fija y configurar en su cámara.
Page 108 • ISO: determina el nivel de sensibilidad de la medición de luz de • Tecla de volumen: asigna una función a la tecla de volumen. la cámara digital. Elija entre Automático, 100, 200, 400 u 800. Elija entre La tecla de zoom, La tecla de la cámara o La tecla de Utilice un número de ISO más bajo para que la cámara sea grabación.
Page 109: Edición De Una Foto
• Guardar como volteada: cuando está en Activado, esta 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Galería opción le permite tomar y guardar un video en contraimagen al 2. Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un usar el modo de autograbación. archivo para abrirlo.
Page 110 Siguiente: se desplaza al siguiente proyecto de foto. Marco: coloca un borde, creado previamente sobre su imagen actual. Rotar: le permite girar una foto en las 4 direcciones. 6. Presione para acceder a las siguientes También puede crear una imagen a espejo de una opciones: foto.
Page 111: Uso De La Videocámara
Uso de la videocámara 5. Puede pulsar en la pantalla para mover el enfoque al área donde toca. Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una 6. Para capturar una imagen del video mientras graba, pulse videocámara que le permite grabar, ver y enviar videos. .
Page 112: Sección 7: Mensajería
Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes ¡Importante! Si al crear un mensaje de texto le añade una tipos de mensajes. También se incluyen las características y imagen, un archivo de sonido o un videoclip, éste funciones asociadas con la mensajería.
Page 113: Opciones De Mensajes
3. Si está añadiendo un destinatario desde sus contactos, Nota: Si sale de un mensaje antes de enviarlo, éste se guardará pulse en el contacto para colocar una marca de automáticamente como borrador. verificación, después pulse en Finalizado. Opciones de mensajes El contacto se colocará...
Page 114 • Configuración: le permite acceder a los ajustes de mensajería. • Mensaje programado: le permite asignar el mensaje actual Para obtener más información, consulte “Configuración de para una entrega programada a una hora asignada. mensajería” en la página 110. • Añadir a números spam: le permite etiquetar un número Opciones al redactar un mensaje como spam, para que estos mensajes se entreguen directamente a la carpeta Mensajes spam.
Page 115: Visualización De Nuevos Mensajes Recibidos
• Video: le permite elegir un video existente en la lista de videos y 2. En la pantalla Añadir texto, seleccione una de las después añadirlo al mensaje. siguientes opciones: • Grabar video: le permite salir temporalmente del mensaje, • S Memo: le permite insertar texto de una nota S Memo. grabar un videoclip utilizando la cámara del teléfono y después •...
Page 116: Conversaciones De Mensajes
Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes • Ver contacto: muestra la página de información general del contacto. y después pulse en el nuevo mensaje para verlo. • Añadir a contactos: comienza el proceso de añadir el nuevo El mensaje seleccionado aparecerá...
Page 117: Eliminación De Mensajes
• Ver detalles de mensaje: muestra detalles para la burbuja de 5. En la indicación Eliminar, pulse en Aceptar para eliminar mensaje actualmente seleccionada. el mensaje o en Cancelar para cancelar. Búsqueda en los mensajes • Traducir: traduce el texto en la burbuja seleccionada actualmente al idioma deseado.
Page 118 – • Límite de mensajes de texto: le permite establecer un límite Restringido: sólo se pueden crear y enviar mensajes con para cuántos mensajes de texto pueden haber en una contenido que pertenece al dominio de contenido Core MM. conversación. –...
Page 119 Configuración de notificación: Configuración de firma: • Notificaciones: le permite ver notificaciones de mensajes en la • Añadir firma: cuando está habilitada, esta función le permite barra de estado. crear una firma al final de sus mensajes de texto salientes. •...
Page 120: Uso Del Correo Electrónico
cobertura del proveedor. Si sale del área de cobertura de su 3. Desplácese hasta la parte inferior y pulse en Alertas de proveedor, las alertas de emergencia móviles pudieran no estar emergencia. disponibles. Para obtener más información, comuníquese con 4. Todas las alertas están activadas en forma su proveedor de servicio móvil.
Page 121 6. En la pantalla Opciones de cuenta, pulse en una de las 6. Pulse en Configuración manual. opciones que le gustaría. 7. Pulse en el campo Microsoft Exchange ActiveSync. 7. Pulse en Siguiente. 8. Introduzca toda la información del servidor Exchange, 8.
Page 122: Uso De Gmail
Uso de Gmail Aparecerá la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos electrónicos desde la cuenta activa. Gmail es el correo electrónico basado en la web de Google. La 2. Presione Configuración. primera vez que se configura el teléfono, Gmail se configura 3.
Page 123 Creación de un mensaje de Gmail • Etiquetas : le permite adjuntar etiquetas a un mensaje. Esto es parecido a ponerlo en una carpeta. 1. Desde la bandeja de entrada de Gmail, pulse en • Marcar como no leído : después de leer un mensaje, lo final de la pantalla para crear un nuevo mensaje.
Page 124: Google Talk
Otras opciones de Gmail Nota: La red confirmará su conexión y procesos. Esto podría 1. Pulse en al final de la pantalla para actualizar la tardar hasta cinco minutos en completarse. pantalla, enviar y recibir nuevos correos electrónicos y Google+ sincronizar su correo electrónico con la cuenta de Gmail.
Page 125: Messenger
Messenger 8. En el campo de mensaje inferior, introduzca un mensaje y después pulse en Messenger le permite reunir grupos de amigos en una sola 9. Desde la pantalla Messenger, pulse en Learn more (Más conversación de grupo. Cuando recibe una nueva conversación información) para obtener información más detallada.
Page 126: Chaton
ChatON Siguiente. 2. En la pantalla de ChatON, pulse en Iniciar sesión para iniciar sesión en su cuenta Samsung si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte “Creación de una cuenta de Samsung” en la página 14.
Page 127: Sección 8: Cambio De Configuraciones
Configuración, en la parte superior de la Esta ficha brinda la capacidad de crear y modificar sus pantalla pueden verse las 4 fichas siguientes: cuentas (ejemplo; Cuenta de Samsung, Correo, Google, etc.) y acceso a funciones para Realizar copia Conexiones:...
Page 128: Configuración De Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Nota: Las configuraciones para su dispositivo se describen a Configuración Conexiones Wi-Fi. Conexiones Conexiones continuación en el orden en que las mismas aparecen en 2. Al final de la pantalla Wi-Fi, pulse en el botón Wi-Fi el menú...
Page 129: Configuración De Bluetooth
• Ayuda: brinda información adicional sobre Bluetooth y la Aparecerá el icono de Bluetooth en la barra de estado. configuración de Bluetooth. 4. Pulse en la casilla junto a SAMSUNG-SGH-I537 si no desea que el teléfono esté visible ante otros dispositivos Bluetooth. Cambio de configuraciones...
Page 130: Uso De Datos
Uso de datos • Restringir datos de fondo: restringe el funcionamiento de ciertos servicios y aplicaciones, a menos que esté conectado a Desde esta pantalla puede ver el uso de datos móviles y activar una red Wi-Fi. o desactivar la capacidad de datos móviles. •...
Page 131 Roaming de datos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración Conexiones Más redes. Roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas Conexiones Conexiones con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos 2. Pulse en la casilla de verificación del Perfil fuera de línea cuando esté...
Page 132 Operadores de red 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración Conexiones Más redes Utilizando esta característica puede ver la conexión de red Conexiones Conexiones Redes móviles. actual. También puede buscar y seleccionar un operador de red manualmente o establecer la selección de red en automático. 2.
Page 133 3. Pulse en Anclaje a red de USB para añadir una marca de 6. Pulse en Guardar. verificación y activar la característica. Aparecerá el icono 7. Presione para ver la siguiente opción: del anclaje a red de USB en la parte superior de la •...
Page 134 Configuración de VPN 6. Seleccione un tipo de VPN en el menú desplegable Tipo. Las opciones son: El menú de configuración de VPN le permite configurar y • PPTP (protocolo de túnel punto a punto) administrar redes virtuales privadas (Virtual Private Networks, •...
Page 135: Nfc
Android Beam 4. Pulse en Add VPN connection (Añadir conexión de VPN). 5. Introduzca una contraseña, confirme la contraseña y Cuando Android Beam está activado, puede transmitir contenido pulse en OK (Aceptar). de aplicaciones a otro dispositivo con capacidad NFC con sólo 6.
Page 136: Dispositivos Cercanos
3. Toque la parte trasera de su dispositivo con otro dispositivo 8. Pulse en la Lista de dispositivos no permitidos, después seleccione los dispositivos conectados que no le gustaría que tenga capacidad NFC y el contenido se transferirá. Dispositivos cercanos permitir.
Page 137: Kies Mediante Wi-Fi
Bloqueo de pantalla estén en la misma red Wi-Fi. Puede ver y compartir videos, fotos, música, timbres y más. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 1. Desde su computadora, descargue la aplicación Samsung Configuración Mi dispositivo Pantalla de...
Page 138 • Ninguno: no se requiere un patrón, código PIN o contraseña. • Efecto de desbloqueo: ajusta el efecto que usted recibe al La pantalla nunca se bloqueará. desbloquear el teléfono. Puede seleccionar entre Ninguna, Opciones de pantalla de bloqueo Efecto ondulatorio o Efecto de luz. •...
Page 139: Configuración De Pantalla
• Hacer visible el patrón: le permite ver el patrón según lo • Ventana múltiple: pulse en esta opción para activar/desactivar dibuja. la función de ventana múltiple automática. • Lapso de bloqueo seguro: le permite configurar un tiempo de • Modo de pantalla: le permite seleccionar entre varios modos inactividad para la pantalla de bloqueo.
Page 140: Indicador De Pantalla
• Mostrar porcentaje de batería: le permite ver el porcentaje de • Notificaciones: la luz LED se enciende cuando tiene llamadas carga de la batería, junto al icono de carga de la batería en la perdidas, mensajes o avisos de aplicación. parte superior de la pantalla.
Page 141: Tonos De Llamada
Intensidad de vibración 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración Mi dispositivo Sonido. Intensidad de vibración le permite seleccionar el nivel de Mi dispositivo Mi dispositivo 2. Pulse en Vibraciones. intensidad en la vibración para diferentes opciones. 3. Seleccione un patrón de vibración y pulse en Aceptar. 1.
Page 142: Modo De Pantalla De Inicio
Configuración de sonidos del sistema 2. Lea las instrucciones y pulse en Iniciar. 3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su Los ajustes de sonidos del sistema se utilizan cuando se emplea sonido de llamada personal. el teclado de marcación, se realiza una selección en pantalla, se Modo de pantalla de inicio bloquea la pantalla o se pulsa en la pantalla.
Page 143: Configuración De Llamadas
Configuración de llamadas Definir mensajes de rechazo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Para acceder al menú de configuración de llamadas: Configuración Mi dispositivo Llamadas Desde la pantalla de inicio, pulse en Mi dispositivo Mi dispositivo Configurar los mensajes para rechazar llamadas. Configuración Mi dispositivo Llamadas.
Page 144 Apagar la pantalla durante las llamadas • Alertas en llamada: activa las notificaciones de alarmas y mensajes durante una llamada. Esta opción activa el sensor de proximidad durante llamadas Accesorios de llamadas para que el teléfono apague la pantalla y así ahorrar energía. 1.
Page 145 • Desvío de llamadas: le permite redirigir sus llamadas a otro 4. Para inhabilitar FDN después de que se habilita, pulse en número. Disable FDN (Desactivar FDN), introduzca su código • Código de área automático: le permite anexar PIN2 y pulse en OK (Aceptar). automáticamente un código de área específico a todas las llamadas que realice.
Page 146 Administración de la lista FDN Pulse en Tonos del teclado para crear una marca si desea que se reproduzcan tonos al presionar el teclado. Con esta característica habilitada, puede realizar llamadas Personalizar sonido de llamada sólo a números de teléfono almacenados en la lista FDN de la tarjeta SIM.
Page 147 Desde la pantalla de inicio, pulse en 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración Mi dispositivo Llamadas Configuración Mi dispositivo Llamadas Mi dispositivo Mi dispositivo Mi dispositivo Mi dispositivo Reducción de ruido para crear una marca de verificación Configuración de buzón de voz.
Page 148: Modo De Bloqueo
Modo TTY Modo de bloqueo Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es Cuando se active el modo de bloqueo, se desactivarán un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las notificaciones para funciones seleccionadas. Solamente recibirá personas sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades notificaciones de llamadas entrantes de personas en su lista del habla puedan comunicarse por teléfono.
Page 149: Perfil De Manejo
Linterna 5. Pulse en Contactos permitidos para asignar esos contactos que están exentos de estas normas. Elija entre La característica Linterna le permite usar el teléfono como una Ninguna, Todos los contactos, Favoritos o Personalizar. linterna cuando la necesite. Simplemente presione sin soltar la Los contactos permitidos aparecerán en la Lista de tecla de volumen cuando la pantalla esté...
Page 150: Configuración De Accesorios
3. Pulse en una de las siguientes opciones para crear una 5. Pulse en Salida de audio para fijar la salida de audio en marca de verificación y conservar energía: Estéreo o Envolvente. Accesibilidad • Ahorro de energía de CPU: le permite limitar el desempeño máximo del CPU.
Page 151 • Pronunciar contraseñas: lee en voz alta la información de • Tamaño de fuente: cambie el tamaño de las fuentes que se contraseñas. usarán en el dispositivo dentro de los menús, las opciones, etc. Elija entre: Diminuto, Pequeño, Normal, Grande y Enorme. •...
Page 152: Idioma E Introducción
2. Pulse en Predeterminado y seleccione un teclado. movimientos y el tiempo de espera de la pantalla. También Seleccione Teclado Samsung o Swype. puede bloquear la interacción táctil en áreas de la pantalla. Toque y desplace el deslizador hacia la derecha para activarlo 3.
Page 153 Configuración de Dictado por voz de Google • Alfabeto: le permite elegir una configuración de teclado (Teclado Qwerty [predeterminado] o Teclado 3x4) al introducir Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. letras. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en •...
Page 154 • Ayuda: inicia un tutorial breve en pantalla que explica los • Más información sobre Twitter: le permite conectarse a su conceptos principales relacionados con el teclado Samsung. cuenta de Twitter para que el teléfono aprenda el estilo de su •...
Page 155 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 4. Pulse en Mis palabras en la parte izquierda de la pantalla para tener acceso a las siguientes opciones: Configuración Mi dispositivo Idioma e Mi dispositivo Mi dispositivo • Copia de seguridad y sincronización: le permite hacer una introducción.
Page 156 3. Pulse en Opciones de salida de texto a voz y seleccione Motor de texto a voz de Google o Motor de texto a voz de Este menú le permite determinar los ajustes de voz para la Samsung. introducción de voz. 4. Pulse en...
Page 157: Movimientos Y Gestos
Para obtener más • Configuración de motor de texto a voz de Samsung: le información sobre cómo usar los gestos, consulte “Uso de permite ver las licencias de código abierto movimientos y gestos”...
Page 158 Movimiento • Vistazo rápido: cuando la pantalla esté apagada, intente alcanzar el dispositivo y se mostrará información como hora, Movimiento le permite controlar el dispositivo realizando fecha, llamadas perdidas, mensajes entrantes y carga de la movimientos naturales. batería. Pulse en el icono OFF/ON (Desactivar/Activar) 1.
Page 159 • Explorar una imagen: una vez habilitada esta opción, toque • Capturar pantalla: una vez activada esta opción, puede sin soltar una imagen deseada en pantalla para desplazarla. capturar cualquier información en pantalla desplazándose Mueva el dispositivo verticalmente hacia la izquierda o derecha horizontalmente por la pantalla.
Page 160: Pantalla Inteligente
Pantalla inteligente Vista aérea Las opciones de Pantalla inteligente le permiten personalizar la Con la función Vista aérea, puede posicionar el dedo en el aire configuración de la pantalla de forma que la misma responda sobre la pantalla y se visualizarán las características de Vista mejor y sea más fácil de usar.
Page 161: Control De Voz
• Respuesta de sonido y vibración: le permite reproducir Nota: Si fija el tipo de alerta para llamadas o alarmas en sonido y sentir la vibración cuando posiciona su dedo en el aire vibración, el control de voz no estará disponible. sobre elementos de Vista aérea.
Page 162: Realizar Copia De Seguridad Y Restablecer
1. Desde una pantalla de inicio, pulse en 7. Pulse en Uso de memoria para ver el almacenamiento que están usando las diferentes aplicaciones. Configuración Cuentas. Cuentas Realizar copia de seguridad y 2. Pulse en la cuenta, que está ubicada en la sección Mis restablecer cuentas.
Page 163: Servicios De Ubicación
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 2. Pulse en Restablecer valores. Configuración Cuentas Realizar copia de Aparecerá la pantalla Restablecer valores, con Cuentas información de restablecimiento. seguridad y restablecer. 3. Pulse en Restablecer dispositivo y después siga las 2.
Page 164: Seguridad
• Acceso a mi ubicación: permite que aplicaciones que hayan 3. Pulse en Encriptar dispositivo. Para obtener más pedido su permiso usen información sobre su ubicación. Pulse información, lea la pantalla de ayuda que aparece. en el icono OFF/ON (Desactivar/Activar) para activarlo. 4.
Page 165 Cuando esta característica esté habilitada, el teléfono le pedirá 1. Cada vez que introduzca un código PIN de la tarjeta SIM un código PIN cada vez que utilice el teléfono. También puede incorrecto el teléfono le indicará cuántos intentos le cambiar su código PIN de la tarjeta SIM mediante esta opción.
Page 166 2. Pulse en Hacer visible las contraseñas para crear una 3. Seleccione un administrador del dispositivo y siga las marca y activar o desactivar la visualización de los indicaciones. Si no aparecen administradores del caracteres de las contraseñas. dispositivo, puede descargarlos de Play Store. Administración del dispositivo Orígenes desconocidos La característica Administración del dispositivo le permite...
Page 167 2. Pulse en Verificar las aplicaciones. ¡Precaución! Cuando se desactiva un certificado CA del sistema, el Una marca de verificación aparecerá para indicar que el botón Desactivar cambia a Activar para que se pueda ajuste está activo. activar el certificado otra vez, si fuese necesario. Credenciales de confianza Cuando se quita un certificado CA instalado por el usuario, este se elimina de forma permanente y, si se...
Page 168: Administrador De Aplicaciones
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 2. Pulse en Descargado, En uso, En tarjeta de memoria o Todo para que se muestre el uso de memoria para esa Configuración Más Seguridad. Más Más categoría de aplicaciones. 2. Pulse en Eliminar credenciales para quitar todos los El gráfico al final de la ficha Descargado muestra la certificados.
Page 169: Batería
Nota: Esto restablecerá las preferencias para aplicaciones ¡Advertencia! No todos los servicios se pueden detener. Detener desactivadas, notificaciones de aplicaciones desactivadas, servicios pudiera tener consecuencias no aplicaciones predeterminadas para acciones y deseadas en la aplicación o en el sistema Android. restricciones de datos de referencia para aplicaciones.
Page 170: Almacenamiento
Almacenamiento 3. Pulse en Eliminar todo para continuar o en para cancelar. Desde este menú puede ver la asignación de memoria para la tarjeta de memoria y USB, así como instalar o retirar la Nota: La opción Formatear la tarjeta de memoria sólo está tarjeta SD.
Page 171: Acerca Del Dispositivo
5. Pulse en Definir hora y pulse en las flechas hacia arriba y 2. Aparecerá la siguiente información: abajo para fijar la Hora, Minutos y PM/AM, después pulse • Actualización de software: le permite actualizar el software del teléfono, si está disponible. Para obtener más información, en Definir.
Page 172 • Versión de banda base: muestra la versión de banda base 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en cargada en este teléfono. Configuración Más Acerca del dispositivo Más Más • Versión de kernel: muestra la versión de kernel (núcleo) Actualización de software.
Page 173: Sección 9: Conexiones
Sección 9: Conexiones Acercamiento y alejamiento de la pantalla en el En esta sección se describen las diversas conexiones que el navegador teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y mediante una conexión con la Existen varias formas de acercar y alejar la pantalla en el computadora.
Page 174 • Imprimir: le permite imprimir la pantalla o página web en una • Añadir atajo: le permite añadir un acceso directo a la pantalla impresora Samsung utilizando Wi-Fi o Wi-Fi Directo. de inicio. • Configuración: le permite modificar los ajustes web. Para •...
Page 175 Búsqueda en Internet Estar de incógnito Para realizar una búsqueda en Internet utilizando palabras La característica de incógnito le permite ver sitios de Internet clave, siga estos pasos: fuera de la navegación normal. Las páginas que se visualicen en esta ventana de incógnito no aparecerán dentro del historial 1.
Page 176: Uso De Favoritos
Uso de favoritos 3. Pulse en un marcador de favorito para ver la página web, o toque sin soltar un marcador de favorito para tener Mientras navega por un sitio web, puede marcar el sitio para acceso a las siguientes opciones: acceder a éste rápida y fácilmente en un futuro.
Page 177: Uso Del Historial
Edición de favoritos 1. Desde la página web de inicio, presione Configuración Privacidad Eliminar datos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que personales desea editar. 2. Pulse en Cookies/datos del sitio para crear una marca de 2.
Page 178 Guardado de páginas 2. Las siguientes opciones estarán disponibles: Básicos: Puede guardar una página para verla posteriormente sin convertirla en un favorito. • Definir página de inicio: le permite establecer la página de inicio actual para el navegador web. 1. Desde la página web de inicio, pulse en •...
Page 179 Accesibilidad: • Bloquear ventanas emergentes: impide que aparezcan anuncios o ventanas emergentes en la pantalla. Quite la marca • Ajuste de texto: le permite obtener una vista previa del tamaño de verificación para inhabilitar esta función. del texto, aumentar y reducir la escala del texto mediante una •...
Page 180: Wi-Fi
Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi Acerca de Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración Conexiones Wi-Fi. Wi-Fi (abreviatura en inglés de “fidelidad inalámbrica” y a veces Conexiones Conexiones Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o llamado 'wifi') es un término que se emplea para algunos tipos protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas de redes de área local inalámbricas (WLAN).
Page 181 Búsqueda manual de una red Wi-Fi 5. Si el WAP está protegido, también tendrá que introducir la contraseña del mismo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 6. Pulse en Mostrar opciones avanzadas, si necesita añadir Configuración Conexiones Wi-Fi. Conexiones Conexiones opciones avanzadas como Configuración de Proxy,...
Page 182 Configuración avanzada de Wi-Fi Wi-Fi Directo El menú Wi-Fi - Avanzados le permite configurar muchos de los Wi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder servicios Wi-Fi avanzados del dispositivo. transferir grandes cantidades de datos a través una conexión Wi-Fi. 1.
Page 183 8. Una vez que se conecte, el otro dispositivo aparecerá Nota: Dependiendo del modelo del otro dispositivo, los mensajes como Conectado en su lista de dispositivos Wi-Fi Directo y la información de la carpeta compartida pudieran ser y el icono aparecerá...
Page 184: Nfc
Activación y desactivación de Bluetooth Para activar Bluetooth: NFC (Comunicación a corto alcance) permite el intercambio de datos cuando toca su dispositivo con otro dispositivo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en compatible. Esto se utiliza para aplicaciones como S Beam. Configuración Conexiones.
Page 185 Configuración de Bluetooth • Hacer que el dispositivo esté visible permite que otros dispositivos lo detecten para la vinculación y comunicación. El menú de configuración de Bluetooth le permite configurar 2. Seleccione un tiempo en que le gustaría que el dispositivo muchas de las características del servicio Bluetooth del esté...
Page 186 Desconexión de un dispositivo vinculado 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Pulse en Buscar. El dispositivo mostrará una lista de los Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance. dispositivo y su teléfono, pero se conserva la información de la vinculación.
Page 187 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página de configuración de Bluetooth, pulse en 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos junto al dispositivo previamente vinculado. Esto 3. Presione Importar/exportar Compartir abrirá...
Page 188: Conexiones A Pc
1. Conecte el cable USB al dispositivo y después a la computadora. Después de unos segundos, aparecerá una Nota: Para sincronizar su dispositivo con su computadora, es ventana emergente en la computadora cuando se muy recomendable que instale Samsung Kies, que se establezca la conexión. puede obtener en http://www.samsung.com/kies (para Windows/Mac).
Page 189: Sección 10: Aplicaciones
AT&T DriveMode debe obtener directamente del proveedor de la aplicación y Aparecerá la pantalla AT&T DriveMode. no de Samsung. 2. Lea los términos y condiciones (Terms and Conditions), la política de privacidad (Privacy Policy) y después pulse en Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos Accept (Aceptar) para continuar.
Page 190: At&T Familymap
AT&T FamilyMap AT&T Locker AT&T FamilyMap le brinda tranquilidad al poder localizar AT&T Locker le permite guardar, compartir y sincronizar todas cómodamente a un familiar desde su teléfono móvil o sus fotos, videos y documentos en un lugar seguro y computadora y saber que la información de ubicación de su conveniente;...
Page 191: At&T Smart Wi-Fi
La primera vez que utilice AT&T Navigator, se 4. Introduzca el segundo número. descargarán los archivos necesarios. Aparecerá la 5. Para ver el resultado, pulse en el signo igual (=). pantalla principal de AT&T Navigator. 6. Para ver el historial de la calculadora, pulse en 3.
Page 192 Configuración del calendario 2. Las siguientes fichas estarán disponibles en la parte derecha de la pantalla: 1. Desde cualquier vista del Calendario, presione • Año: muestra la vista de año. Configuración. • Mes: muestra la vista de mes. 2. Pulse en Ver estilos y seleccione una opción. •...
Page 193: Cámara
Chrome 8. Pulse en Definir alertas y notificaciones para ajustar el método de notificación de eventos. Elija entre: Alerta, La aplicación Google Chrome le permite utilizar el navegador Notificación en barra de estado y Desactivado. web Google Chrome en el teléfono. 9.
Page 194 – 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj Aplazar: utilice esta opción para fijar lo siguiente: Intervalo en 3, 5, 10, 15 ó 30 minutos y Repetir en 1, 2, 3, 5 Alarma Crear alarma . Aparecerán las ó...
Page 195: Reloj Mundial
Eliminación de alarmas 5. Para establecer el horario de verano, mantenga presionada una ciudad y después pulse en Configuración Para eliminar una alarma, siga estos pasos: de horario de verano. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj 6. Seleccione Automático, Desactivado o 1 hora. Alarma Eliminar.
Page 196 Temporizador 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj Reloj de escritorio. Puede utilizar esta opción para establecer un temporizador. Aparecerá el reloj de escritorio predeterminado. Utilice un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido 2.
Page 197: Contactos
Contactos Correo Puede administrar sus contactos diarios almacenando sus La aplicación Correo le permite ver y crear correos electrónicos nombres y números en la agenda telefónica. Las entradas en la utilizando varios servicios para esta función. También puede agenda telefónica se pueden ordenar por nombre, entrada o recibir alertas de mensaje al recibir un correo electrónico grupo.
Page 198: Galería
Galería Configuración de Google La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el Ya que Google se ha entrelazado con otras aplicaciones, este caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, menú proporciona un punto de acceso rápido y listo para ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de configurar preferencias en Google+, Maps, Latitude, pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como...
Page 199: Group Play
Group Play 5. Pulse en los elementos que desea compartir para crear una marca de verificación, después pulse en Realizado o Group Play le permite compartir fotos, música y documentos Aceptar. con sus amigos en tiempo real. Puede crear un grupo desde su 6.
Page 200: Ayuda
Ayuda Local La aplicación Ayuda brinda ayuda detallada sobre el uso del Local es una aplicación que utiliza Google Maps y su ubicación teléfono y las características y aplicaciones incluidas. para ayudarle a encontrar restaurantes, cafeterías, bares, atracciones y otros comercios. También puede añadir sus 1.
Page 201: Messages
Habilitación de un origen de ubicación Uso de Maps Antes de utilizar Google Maps y buscar su ubicación o lugares 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Maps de interés, debe habilitar un origen de ubicación. Para habilitar Aparecerá un mapa con su ubicación justo en el centro. el origen de ubicación, debe habilitar la red inalámbrica o los 2.
Page 202: Zona Wi-Fi Portátil
Zona Wi-Fi portátil 2. Pulse en Device storage (Almacenamiento en el dispositivo) para ver el contenido de su tarjeta SD interna. Esta aplicación le permite compartir la conexión de datos 3. Podrían aparecer las siguientes carpetas: móviles del teléfono mediante USB o como una zona Wi-Fi •...
Page 203: Myat&T
Configuración inicial • Podcasts: esta carpeta contiene todas sus transmisiones vía iPod. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en myAT&T • Ringtones (Tonos de timbre): esta carpeta contiene los timbres 2. Acceda a su cuenta de Google. Si no ha configurado una que haya comprado.
Page 204 Cómo obtener indicaciones de ruta en automóvil Para mejorar la recepción de las señales de GPS, evite el uso del dispositivo en las siguientes situaciones: El hardware de GPS integrado del teléfono le permite obtener • adentro de un edificio o entre edificios instrucciones en tiempo real para ir en automóvil a ubicaciones •...
Page 205: Lector Óptico
Play Books 5. A medida que conduce, se actualizará la ruta en la pantalla y recibirá indicaciones de navegación de voz. Con Google Play Books puede encontrar más de 3 millones de 6. Pulse en para tener acceso a opciones libros electrónicos gratis y cientos de miles más en venta en la adicionales.
Page 206: Play Movies
Play Store 4. Lea los términos del servicio de Google Play y pulse en Accept (Aceptar). Play Store le brinda acceso a aplicaciones y juegos 5. Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver descargables para que pueda instalarlos en su teléfono. Play Categorías, Página principal, Más vendidos y Novedades.
Page 207: Polaris Office 5
POLARIS Office 5 3. Lea las secciones Use of S Health (Uso de S Health), Connection Third Party Devices (Conexión de dispositivos ® POLARIS Office 5 es un conjunto de programas compatibles y programas de terceros) e Information Used (Información con Microsoft Office.
Page 208 Pulse en para empezar una nueva nota en el modo Los iconos que aparecen en la pantalla se describen en la de texto con el teclado que se muestra o pulse en siguiente tabla: para empezar una nueva nota en el modo de dibujo Cambia el modo de vista.
Page 209: S Traductor
ChatON, Flipboard, Picasa, Google+, Mensajes, AT&T Locker, muchos idiomas diferentes. Gmail o Correo. 1. Conéctese a su cuenta de Samsung si aún no lo ha • Eliminar: le permite eliminar la nota S Memo. hecho. Para obtener más información, consulte •...
Page 210: S Voice
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en S Voice 1. Acceda a su cuenta de Samsung, si aún no lo ha hecho. 2. Lea el Aviso de Samsung y después pulse en Confirmar 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en para continuar.
Page 211: Samsung Hub
Samsung Hub 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Álbum de historias Samsung Hub es la tienda integrada de Samsung para 2. Lea la información introductoria y pulse en Siguiente. contenido multimedia que ofrece una experiencia de servicio multimedia integral y consistente. Puede explorar y comprar 3.
Page 212: Video
2. Conéctese a su cuenta de Samsung si aún no lo ha 3. Durante el proceso de grabación puede pulsar en el botón hecho. Parar para detener y guardar la grabación o en el botón Pausa para suspender temporalmente la 3.
Page 213: Búsqueda Por Voz
Búsqueda por voz • Configuración: los siguientes ajustes estarán disponibles: – Almacenamiento: le permite elegir dónde se guardarán las La aplicación Búsqueda por voz de Google le permite buscar la grabaciones. Seleccione entre Dispositivo y Tarjeta de memoria. web usando su voz. –...
Page 214: Watchon
7. Lea el acuerdo de Peel en pantalla y pulse en Acepto para completar el proceso de configuración. Configuración inicial 8. Desde la parte superior de la pantalla principal, pulse en 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. (Control remoto) Configurar ahora. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en 9.
Page 215 13. Seleccione la marca del decodificador de satélite en la Nota: El proceso de la activación de inicial del televisor puede lista disponible. tomar hasta 10 segundos. No presione del botón otra vez. • Si su marca no aparece en la lista, pulse en Mostrar otras marcas y siga las instrucciones en la pantalla.
Page 216: Uso De Watchon
Uso de WatchON Localización de su programación favorita: 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. Para cambiar de canal: 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. WatchON 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en 3.
Page 217 Puede personalizar su aplicación para que haga tareas como hacer lo mismo. mostrar contenido solamente de sus categorías de medios 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. seleccionadas, o añadir un decodificador de una habitación adicional. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en WatchON Para configurar sus ajustes Sólo para usted:...
Page 218: Youtube
YouTube Nota: Precargar videos de YouTube usará cierto espacio de YouTube™ es un sitio web para compartir videos, donde los almacenamiento del dispositivo y pudiera resultar en usuarios pueden cargar y compartir videos. El sitio se utiliza cargos adicionales si su plan de Wi-Fi no es ilimitado. para mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por los usuarios, incluyendo clips de películas, clips Nota: No es necesario que inicie sesión en el sitio YouTube para...
Page 219 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en 10. Pulse en un indicador para leer información sobre la ubicación. YPmobile 11. Presione para ver opciones adicionales. 2. Acceda a su cuenta de Google, si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte “Creación de una nueva cuenta de Google”...
Page 220: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad
Sección 11: Información de salud y seguridad ¿Representan un peligro para la salud los Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo teléfonos móviles? Wi-Fi, en las bandas de 2.4 y 5 GHz. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) requiere que los A muchas personas les preocupa que la radiación de los dispositivos que funcionen dentro de 5.15 y 5.25 GHz sólo se teléfonos móviles causará...
Page 221 Resultados de las investigaciones hasta la fecha: Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas deben confundirse con los efectos de otros tipos de energía de salud? electromagnética. Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden hasta la fecha indican que no.
Page 222 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas adolescente (MOBI-KIDS) que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación...
Page 223 Reducción de la exposición: Accesorios tipo Acciones de la industria de teléfonos móviles manos libres y otros accesorios Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la Medidas para reducir la exposición a la energía de industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, radiofrecuencia incluidas las siguientes:...
Page 224 Niños y teléfonos móviles radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo. La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para esto incluye a los niños y adolescentes.
Page 225: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa • Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de absorción específica (SAR, por sus de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/. siglas en inglés) • Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés): El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio.
Page 226 FCC: transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas A3LSGHI537 [Número de modelo: SGH-i537] y los niveles de las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR está...
Page 227: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su mismo al que está conectado el receptor. autoridad para usar el dispositivo.
Page 228 Avise a su interlocutor que está conduciendo y que interrumpirá que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir la llamada si fuera necesario; quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar • No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce.
Page 229: Uso De La Batería Y Seguridad
Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. Información de salud y seguridad...
Page 230: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung genuinos de Samsung. podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.
Page 231 Samsung colaborando con compañías de El programa de recuperación de dispositivos móviles de recuperación respetadas en todos los estados del país. Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite Entregarlo http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/...
Page 232: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Cargador de viaje certificado por UL Pantalla y pantalla táctil El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones móvil: de seguridad según las pautas de UL: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA...
Page 233: Gps
Siempre obedezca los carteles puestos en las Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal carreteras. del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en Llamadas de emergencia inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 234: Cuidado Y Mantenimiento
Para realizar una llamada de emergencia: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: 1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. Líquidos de todo tipo 2. Desde la pantalla de inicio, toque . El marcador Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, muestra.
Page 235: Escuchar Con Responsabilidad
Choque o vibración exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el oído), No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida internas.
Page 236 • No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice American Academy of Audiology auriculares que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido (Academia Americana de Audiología) de fondo en el ambiente.
Page 237: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están 395 E Street, S.W., Suite 9200 protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, Patriots Plaza Building ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra Washington, DC 20201...
Page 238: Instalaciones Con Letreros
Instalaciones con letreros • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, haya letreros con avisos que así...
Page 239: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Cuando su dispositivo se moje todos los dispositivos móviles han sido clasificados. Los dispositivos móviles que han sido clasificados tienen la No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja. está...
Page 240 acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del oído podrían ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.
Page 241: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Precauciones y aviso de la FCC HAC para tecnologías más recientes Aviso de la FCC Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inalámbricas que utiliza.
Page 242: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Otra información importante sobre la • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una seguridad bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área •...
Page 243 • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use el dispositivo por períodos prolongados, sostenga el dispositivo de forma relajada, presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes.
Page 244: Sección 12: Información De La Garantía
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
Page 245 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
Page 246 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Page 247 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por como parte de una acción de grupo.
Page 248 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).
Page 249: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) para el software de código abierto. Las disposiciones de las licencias de código que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung y sus abierto pueden prevalecer sobre los términos de este EULA. En empresas afiliadas o de sus proveedores y concedentes de licencia ajenos, lo que incluye software informático y puede...
Page 250 MCC (código de país móvil) y el MNC (código de red móvil). Samsung 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se y sus empresas afiliadas pueden utilizar esta información reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle...
Page 251 Actualización, usted debe primero contar con “Wi-Fi Only” (Sólo Wi-Fi) en el menú “Settings”. licencia para el Software que Samsung determine que se puede (Independientemente de la opción que elija, la función actualizar. Después de la Actualización, usted ya no podrá...
Page 252 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no NO SE APLIQUEN EN SU CASO. cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
Page 253 Samsung (“Cuenta Usted acuerda que Samsung no tendrá ninguna obligación o de Samsung”), y sus derechos y obligaciones se estipularán por responsabilidad civil, directa o indirectamente, por ningún daño separado en términos y condiciones, así como políticas de o pérdida, incluido, entre otros, cualquier daño al dispositivo...
Page 254 “elementos comerciales” que consisten en “software DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, comercial” y “documentación del software comercial” con sólo EJEMPLARES O RESULTANTES, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN conforme a los términos y condiciones estipulados en el...
Page 255 Samsung (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS sus honorarios de abogado, honorarios de perito o costos a CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE menos que se determine que el reclamo se hizo de mala fe.
Page 256 Samsung a más tardar 30 días de calendario a partir 17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del el Software y toma precedencia sobre todas las comprador de consumo original.
Page 257: Sección 13: Registro De Producto De Samsung
Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el dispositivo Samsung • Activa la garantía del producto • Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung • Sin tarifas mensuales Consigue más • Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados •...
Page 258: Índice
Índice copiar un contacto al teléfono 82 Añadir cuenta 154 eliminación de contactos de la Anclaje a red 125 Abc, modo 65 tarjeta SIM 82 Anclaje a red de USB 125 Acerca del dispositivo 164 eliminar entradas de la agenda Android Beam 128 Actualización de software 165 telefónica 82...
Page 259 Control remoto WatchON 207 Cookies Batería Calculadora 184 eliminar 170 cargar 9 Calculadora científica 184 Copia de seguridad de sus datos 155 indicador de carga baja Calendario 184 Correo 113 de la batería 11 Calibración 152 cambiar entre cuentas instalar 7 Cámara 97 de correo electrónico 115 mostrar porcentaje 11...
Page 260 Escritura a mano, característica 67 Grupo Escuchar con responsabilidad 228 añadir un contacto 79 Galería 94 Explicación del teléfono 17 editar 80 ver fotos 95 características del teléfono 17 quitar un contacto 79 ver videos 95 vista delantera 18 Grupos, configuración de Garantía limitada estándar 237 vista trasera 20 editar un grupo de llamada 80...
Page 261 llamada tripartita (llamada Mensajes multipartita) 61 añadir una firma 112 Kies mediante Wi-Fi 125 marcación manual con pausas 52 bloqueados 106 marcar un número reciente 53 bloquear remitentes Lector óptico 198 opciones durante una llamada 58 desconocidos 112 Linterna 142 realizar una llamada 52 borrador 106 Lista de reproducción, creación...
Page 262 microSD, tarjeta 8 extraer 8 Navegación Pantalla instalar 8 menús contextuales 33 iconos 21 microSDHC, tarjeta 8 movimientos táctiles 33 utilizar colores negativos 144 Mis archivos 195 teclas de comando 32 Pantalla de bloqueo Mobile TV 92 términos que se utilizan 33 atajos 131 Mobile Web 166 Navigation 196...
Page 263 Productos móviles de Samsung crear una lista de reproducción 91 multimedia 88 y reciclaje 223 listas de reproducción 91 Samsung Link, configuración de 87 quitar música 91 Seguridad 155 Restablecimiento Seguridad, configuración QWERTY, teclado 64 datos predeterminados 156 administración del dispositivo 159...
Page 264 Smart Switch 17 Tasa de absorción específica cambiar el modo de introducción Smart Wi-Fi 176 (SAR), información de certificación de texto 65 Sonido de llamada de la 218 uso de Swype 67 aumentar el volumen 59 Teclado utilizar el modo 123Sím 66 personalizar 60 cambiar la introducción utilizar el modo Abc 65...
Page 265 Videocámra, opciones de la grabadora de voz 205 opciones de la videocámara Wi-Fi 173 Velocidad del puntero 150 después de grabar utilizar Kies mediante Wi-Fi 130 Ventana múltiple un video 104 Wi-Fi Directo 121 activar/desactivar 38 Vista aérea 153 aumentar el tamaño de la ventana Volumen 133 de aplicación 42 YouTube 211...

This manual is also suitable for:

Galaxy s4 active

Samsung SGH-I537 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Contactos y Su Agenda Telefónica

Sección 6: Multimedia

Sección 7: Mensajería

Sección 8: Cambio de Configuraciones

Sección 9: Conexiones

Sección 10: Aplicaciones

Sección 11: Información de Salud y Seguridad

Sección 12: Información de la Garantía

Sección 13: Registro de Producto de Samsung

Índice

Quick Links

Manual del usuario

Related Manuals for Samsung SGH-I537

Summary of Contents for Samsung SGH-I537