" ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔCE" ﺗﺪﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ
"CE" ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻴﻞ. ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ
ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ]ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻤﻼﺕ ﺑﻌﺠﻞ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﻴﻦ، ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ
[ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕIV ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﺑﺮﺟﺎء ﻋﺪﻡ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ
ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺑﺮﺟﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻚ
ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ]ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻄﺄ، ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ
[ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥII ﺍﻟﻤﻠﺤﻖEC/2006/66
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪﻡ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎء
.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﻢ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪﺓ
.International Business Machines Corporation ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔIBM
.Microsoft Corporation ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔWindows ﻭMicrosoft
.Eye-Fi, Inc. ﻫﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔEye-Fi ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ
.ﺃﺳﻤﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺗﺨﺺ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ
ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ
" ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕDCF/"ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
Powered by ARCSOFT.
164 AR
ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
.ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
.ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
.Apple Inc. ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔMacintosh
. ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔSDHC/SDXC ﺷﻌﺎﺭ
.(JEITA) ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ ﺃﻭ
. ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭOlympus ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
. ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺷﺤﻦ ﺃﺧﺮﻯUSB- ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩUSB-ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ
ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺗ ُ ﻌﺮﺿﻬﺎ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺫﺍﺕ
.ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ، ﺍﺗﺒﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ
.ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﻓﻚ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ
ﺇﺫﺍ ﻭﺻﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻴﻨﻴﻚ، ﻓﻴﺠﺐ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺓ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎء ﻧﻘﻲ ﻭﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ
ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ. ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻊ ﻃﻔﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ً ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ
ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
.ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ، ﺃﻭﻗﻒ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ
•
•
ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻓﻘﺪﺕ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﻜﻠﻬﺎ، ﺃﻭ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎء
•
•
ﺇﺫﺍ ﺳﺮﺑﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺃﻭ ﺟﻠﺪﻙ، ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻏﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓ ﺑﻤﺎء ﺑﺎﺭﺩ ﺟﺎﺭﻱ
•
.ﻭﻧﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ. ﺇﺫﺍ ﺃﺣﺮﻕ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺟﻠﺪﻙ، ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ
•
.ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ
•
.ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ، ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺑﺎﺕ، ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻠﻮﻥ، ﺍﻟﺘﻮﺍء، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺬﻭﺫ ﺁﺧﺮ
ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ. ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﻗﻢ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
.ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻭﻕ
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ
.ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ
.ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ
.ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ
.ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ
.ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﺎﻓﺔ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ
.ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺮﻭﺧﺔ ﺃﻭ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ
.ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
ﺧﻄﺮ
•
•
•
•
•
•
•
ﺗﺤﺬﻳﺮ
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺗﻨﺒﻴﻪ
•
•
.ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ
•