Règles De L'enregistrement Numérique Et Remarques Sur Le Système; Règles De L'enregistrement Numérique; Remarques Sur Le Système - Yamaha CDR-HD1000 Owner's Manual

RÈGLES DE L'ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE ET REMARQUES SUR LE SYSTÈME
Règles de l'enregistrement
numérique
I SCMS—Serial Copy Management System
En tant que matériel audionumérique, cet appareil se conforme aux
normes du SCMS (Serial Copy Management System). Le système
SCMS limite les copies effectuées par enregistrement de signaux
numériques à des copies de première génération.
Les sources numériques enregistrées ne peuvent pas être
enregistrées numériquement une seconde fois.
Les deux règles sont les suivantes :
Règle 1
Des sources numériques telles que CD en vente dans le commerce
peuvent être copiées numériquement avec cet appareil sur d'autres
supports numériques enregistrables (copie numérique de première
génération). Mais cette copie numérique de première génération ne
peut elle-même être dupliquée numériquement.
Règle 2
Une source enregistrée par la prise ANALOG LINE IN (REC) peut
être copiée numériquement sur d'autres supports numériques
enregistrables (copie numérique de première génération). Mais cette
copie numérique de première génération ne peut elle-même être
dupliquée numériquement.
Lors d'un enregistrement numérique, cet appareil contrôle l'état
SCMS de chaque plage. Si la plage est protégée contre
l'enregistrement et la copie numériques, il n'est pas possible de la
copier ou de l'enregistrer numériquement.
La norme SCMS ne s'applique pas à l'enregistrement et la copie
analogiques.
Vous pouvez choisir l'une quelconque des méthodes ci-dessous
pour effectuer une copie d'un CD sur le disque dur, ou du disque
dur sur un disque CD-R ou CD-RW. Les options suivantes sont
disponibles dans "Copy Method".
• "Auto Dig/Anlg" :
Passe automatiquement en mode d'enregistrement analogique si
la plage ne peut pas être enregistrée numériquement en raison du
SCMS.
• "Digital Copy/Move" :
N'enregistre que les plages qui peuvent être copiées
numériquement lors de l'enregistrement d'un CD sur le disque
dur. Passe à la méthode Digital Move lors d'un enregistrement
depuis le disque dur sur un disque CD-R ou CD-RW.
• "Analog Copy" :
Effectue une copie analogique sans tenir compte du SCMS.
I Digital Move
La grande capacité du disque dur de cet appareil vous permet
d'effectuer de longs enregistrements. Vous pouvez créer vos propres
CD en montant diverses sources que vous avez enregistrées sur le
disque dur et en les copiant sur un disque CD-R ou CD-RW.
La méthode "Digital Move" est pratique pour copier
numériquement les données originales que vous avez créées sur le
disque dur vers un disque CD-R ou CD-RW. Vous pouvez en effet
effectuer une telle copie numérique même si la plage est protégée
contre une copie de seconde génération par le système SCMS.
Toutefois, avec la méthode "Digital Move", les données sont
déplacées du disque dur vers le disque CD-R ou CD-RW, les
données originales étant effacées du disque dur après le
déplacement. Pour plus d'informations, voir page 30.
Remarques sur le système
I Nombre de disques et plages enregistrables et leur
durée
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 99 plages sur un disque CD-R
ou CD-RW ou sur un disque créé sur le disque dur.
• Une fois que 99 plages ont été enregistrées, aucun enregistrement
n'est plus possible même s'il reste encore de la place pour
l'enregistrement sur le disque.
• La durée minimale d'une plage est de 4 secondes. Si
l'enregistrement s'arrête alors que la plage n'a pas encore 4
secondes, cet appareil effectue un enregistrement de 4 secondes,
puis s'arrête. La durée maximale d'une plage sur le disque dur est
de 99 minutes 59 secondes.
• Il est possible de créer un maximum de 999 disques sur le disque
dur de cet appareil. Toutefois, le nombre de disques pouvant être
créés est limité par l'espace disponible (temps total enregistrable)
sur le disque dur. Le temps total enregistrable du disque dur est
d'environ 30 heures.
• La durée maximale d'un disque créé sur le disque dur est de 99
minutes 59 secondes. Toutefois, chaque plage du disque dur étant
traitée en unité de trame (75 trames équivalent à 1 seconde), la
durée maximale d'une plage ou d'un disque peut varier
légèrement.
I Conversion de la fréquence d'échantillonnage de la
source
• L'entrée numérique de cet appareil accepte des fréquences
d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz. Ces
entrées sont converties en signaux numériques de 44,1 kHz, 16
bits avant d'être enregistrées sur le disque dur ou un disque CD-R
ou CD-RW.
• L'entrée analogique est également convertie dans le même signal
numérique avant l'enregistrement.
• Les signaux envoyés par la sortie numérique de cet appareil ont
toujours une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz, 16 bits.
I Enregistrement de signaux non audio
• Cet appareil est exclusivement conçu pour enregistrer des signaux
audio. L'enregistrement n'est possible que pour des signaux
audio.
• Lorsqu'un CD avec CD TEXT est enregistré sur le disque dur, les
informations CD TEXT sont automatiquement copiées si elles ne
sont pas protégées contre la copie.
• Si les signaux numériques contiennent des données graphiques
telles que CD Graphics, les signaux non audio ne sont pas
enregistrés.
• Il n'est pas possible d'enregistrer depuis des sources non audio
telles que CD-ROM ou DVD.
I Traitement des données
• Outre l'espace pour l'enregistrement des sources audio, un petit
espace est utilisé pour le traitement des données.
• Bien que cet appareil permette d'enregistrer un maximum de 999
albums sur le disque dur, la vitesse de traitement des données peut
diminuer si un grand nombre d'albums est créé.
11
F-