Toshiba D-VR3SU Owner's Manual page 107

• DVD-RW- (modo VR)
- Se trata de un formato utilizado para grabar datos en
un disco DVD-RAM o DVD-RV< Puede repetir la
grabacion, edicion, eliminacion partial, creacion de lis-
tas de reproduccion, etc.
- Un disco grabado en este modo no puede escuclrarse
en un reproductor de DVD existente.
• DVD-RVV-(modo de Video)
- Se trata de un formato utilizado para grabar datos en
un disco DVD-RW o DVD-R. E1 disco puede repro-
ducirse en un reproductor de DVD existente una vez
finalizado.
- Si un disco se ha grabado en el modo de video con un
grabador de otra marca pero no se ha finalizado, no
podra, reproducirlo o grabarlo m_.s en este grabador.
Grabacion y repmduccion de discos DVD-RAM
• Los discos DVD-RAM vicnen con o sin cartuclro. Para
este producto, recomendamos discos DVD-RAM que
vengan con cartuchos.
• Algunos cartuchos pueden expulsar el disco. Aunque
pueda expulsar el disco, utilice siempre el disco con el
cartucho para garantizar un funcionamiento correcto.
• Los discos DVD-RAMdisponen de una lengOeta de pro-
tecciou contra escritura pare cvitar la eliminaci6n invol-
untaria de los datos grabados. Con la lengOeta de protec-
ci0n contra escritura establecida en PROTECT, podra
reproducir el disco, pero no grabar ni elimmar.
Establezca la lengOeta de proteccion contra escritura en
UNPROTECT para formatear el disco o borrar datos.
• Aseg0rese de clue el modo de grabacion estd configura-
do en el modo VR, de lo contrario este producto no
podm reproducir la grabacion.
• No puede reproducir un DVD-RAMen la mayoria de
n'productores de DVD por problemas de compatibilidad.
• Solo pueden reproducirse discos DVD-K4M esta.ndar
Vcrsi6n 2.0 en esta unidad.
• DVD-RAM grabados en esta unidad quiz_ no funcio-
nen con otros reproductores de DVD. Para determinar
la compatibilidad con estos discos DVD-RAM, con-
suite el manual del usuario del reproductor.
• Esta unidad es compatible con DVD-RAMsin cartucho o
con ('1,pero las lenguetas de proteccion contra escritura
de los discos con cartucho ofrecen mas proteccion en las
grabaciones.
• Numerosos discos de DVDestan codificados con pro-
tecciou de copia. Por clio, s01o debe conectar el
grabador de DVDy de video directamente al T\_ no a
un video. Si 1o conecta a un video, se distorsionarfi la
imagen de discos DVDprotegidos contra copia.
• Este producto incorpom tecnologia de proteccion de
derechos de autor protegida mediante reivindicaciones
de metodos de ciertas patentes de EE.UU.y otros dere-
chos de propiedad intelectual propiedad de
Macmvision Corporation ) de otros propietarios de
derechos. MacrovisionCorporation debe autorizar la
utilizacion de esta tecnologia de proteccion de derechos
de autor, clueesta concebida para usos caseros y otros
tipos de visualizacionlimitada unicamente, a menos
clueautorice 1ocontmrio MacrovisionCorporation.
Est,'iprohibido desmontar o mvertir la mgeniena.
• Est,'ipermitida la grabacion de programas de television,
peliculas, cintas de video y demas material siempre que
no se violen los derechos de propiedad de terceros u
otros derechos.
/
Y
Proteccion
Este grabadol de DVD y
video permite plotegel el
contenido de los discos,
como se desclibe a contin-
uacion.
• Ploteccidn de caltucho:
Con la lengOeta de plotec-
cion contra escritura en la posicion de protegida, el con-
tenido del disco no puede glabarse, editarse o borrmse.
•Proteccion de programa: consulte la pa.gina 76
"Bloquear la lista de titulos"
• Disco protegido: consulte la D_gina 87 'Proteccion de
discos"
@ Con este producto no pueden reproducirse discos
DVD-RAM/DVD-RVvTDVD-R clue sean incompati-
bles con el formato DVD-VIDEO.
Para obtener informaci6n adicional sobre la
grabacidn de un DVD, consuhe al fabricante del
DVD- RAM/DVD- RVvTDVD-R.
"_ Si se utilizan discos DVD-RAM/DVD-RVvTDVD-R de
mala calidad, quiza haya errores en la grabaci6n.
No utilice los siguientes discos!
• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, VCD, DVD+R
ancl DVD+RVV discs should not be used in this product.
{Note]
Disc types that can be played : CD/CD-W
CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Vide o/DVD-K4_M/DVD-
R\X, TDVD-R. However if your DVD-RW/-R disc was
recorded with another de'rice, it may be played only if it
was recorded and finalized in video mode. m
• Some commercial discs and DVD discs purchased out-
side your region may not be playable with this prod-
uct. When these, discs arc' played, _'itlwr "No disc." or
"Please check the regional code." will be displayed.
• Dv>Rw disc isan cop, or i snot.,
DVD ,,icleo format, it may also not be playable.
Espafiol- 107