Sharp LC-19DV24U Operation Manual page 70

Rdglage des foncUons
i
Langue .1
Image
iii ii
La langue s_lectionn_e est ia langue prioritaire du menu.
Menu "_
SS. Titrage"_
Audio "_
Ecran "IV "_
Son
Reglage
OSD "_
Mode Image
[ntervalle
Images "_
Mode nuit "_
SoAiedigit. "_
Parental
Mot de passe
English f Francois
I Espanol
Autres
Arret (SS. Titrage)
Original (Audio)
4:3 _ (T_I_
normale)
4:3 I--1 (Pan
Scan)
16:9 [_] (Large)
I1est possible de s_lectionner une autre langue (consultez la
"Liste des codes langues" & la page 33).
Les sous-titres ne s'affichent pas.
L'appareit S6lectionnera la langue prioritaire de chaque
disque.
Quand vous passez un disque DVD grand _cran, il affiche 1
'image grand 6cran avec des bandes noires en haut et en
bas de r_cran.
11 affiche I'image grand _cran sur tout l'_cran avec coupure
autornatique des bordures gauche et droite.
S_-lectionnez ce mode quand vous branchez sur un
t_ldviseur & large _cran. Une image grand _cran s'affiche
darts toute sa taille.
Arret / Marche Vous pouvez activer ou d_sact[ver raffichage & I'dcran en
appuyant sur DISPLAY,
II y a deux "_gpes de contenu source dons les images enregistr_es sur los
disques video DVD: contenu film (images enregistr6es des films & 24 cadres par
seconde) et contenu vid6o (signaux vid6o enregistr6s & 30 cadres par seconde).
Effectuez la selection correcte en fonction du type de contenu visionn_.
Automatiqt_e Normalement, selectionnez cette position. Le lecteur DVD
d#tecte automatiquement le centenu source, film ou video,
ou la source de lecture.
Film Indiqu_ pour la lecture des images type film.
Video Indiqu_ pour la lecture des images type video.
Los images au" standard JPEG peuvent 6tre lues en rythme continu.
Arret Lire une image & la fois.
5 / 10 / 15 Affiche les images sous la forme d'un diaporama.
Secondes Toutes les 5 / 10/15 secondes, rimage change.
Night Mode enables you to control the dynamic"range so as to achieve a suitable
sound for your equipment.
Arret La gamme d'amplification dynamique esi 'r_duite.
Marche Pendant la lecture, Ies sons violents comma les explosions
et autres sent 16g6rement att_nu_s. Ceci permet de pouvoir
raccorder une cha_ne st_r6o.
Vous pouvez sdlectionner ]e format sonora de sortie numerique correspondant
au branchement de votre syst_me.
Arret Aucun son n'est _mis de la prise de sortie DIGITAL AUDIO.
PCM Commutez la sortie de Dolby Digital & PCM. S_lectionnez
ce r_glage ]ors d'un branchement & un amplificateur st_r_o
num6rique & 2 canaux.
Bitstream Des donn#es de train de binaire d'un disque audio Sent
sorties.
Consulte la page 32.
"t sila langue s61ectionn_e n'est pas enregistrSe sur le disque, la langue pdoritaireest s61ectionn6e.
"_ Sile disque DVD n'est pas format6 dons [e style pan & scan, if affiche Is style 4:3.
"3 Si "OSD" n'est pas r_gI&' s ur "Marche", los affichages & 1'6crann'apparaissent pas quand vous appuyez sur une touche,
saul SUBTITLE, PLAY MODE, MARKER, DIRECT SKIP, DISPLAY et AUDIO.
-4 Vous ne pouvaz pas afficher I'_cran DVD SETUP pendant la lecture d'un disque.
's La fonction Dynamique audio (contr61e de la gamme d'amplification) ne fonctionne qua lorsque vous lisez des disques
enregistr_s en Dolby num6rique.
"6 M6rne si vouss6leclionnez "Bitstream", Jasortie sono_e des fichiers MPEG se fera au format PCM.
(_ - 31