Saitek Pro Flight Switch Panel User Manual page 6

PZ55_Pro_Flight_switch_panel_send.qxd
Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der
Zentren für Technischen Support.
Garantiebedingungen
1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2. Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu
Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung,
mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer;
Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder
Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung
oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von
Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen:
Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B.
Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von
Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts.
4. Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener
Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur
Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support
Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.
Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
5. Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung
(vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des
Problems beizufügen.
6. WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und
Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen und zu beachten.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
19/06/2008 14:29 Page 10
10
SAITEK PRO FLIGHT SWITCH PANEL
Félicitations et merci d'avoir acheté le Pro Flight Switch Panel de Saitek. Ce panneau
de contrôle vous apporte des interrupteurs et contrôles réalistes qui interagissent en
temps réel avec le logiciel Microsoft Flight Simulator X pour rendre vos expériences de
vol plus réalistes.
Installer le Switch Panel
Vous pouvez fixer le panneau de contrôle sur votre bureau en utilisant les bandes
velcro. Si vous possédez déjà un Pro Flight Yoke System de Saitek, vous pouvez
également fixer le panneau de contrôle sur le dessus de votre yoke en utilisant les
visses fournies.
Important : Pour fixer le Pro Flight Switch Panel sur le Pro Flight Yoke System, retirez
d'abord le panneau de contrôle de son support, vissez le support sur le dessus du
Yoke System et refixez le panneau de contrôle su l'avant du support.
1
2
Branchez le câble USB du panneau de contrôle dans un des ports USB libre de votre
ordinateur (ou su le hub du Pro Flight Yoke System de Saitek)
Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista
1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours
d'utilisation et insérez le CD dans votre lecteur de CD-rom.
2. Quand l'écran d'introduction apparait, cliquez sur " installer le logiciel " pour
continuer. Si le CD ne se lance pas automatiquement, allez dans le menu
3
11