Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
Advertisement
Related Manuals for Fender Stage 1000
Summary of Contents for Fender Stage 1000
- Page 2 ENGLISH - PAGES ..6-7 F C C C o m p l i a n c e N o t i c e : pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 3 PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. Los amplificadores Fender presión sonora muy elevados que pueden provocar daños Use care when temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de volumen con cuidado cuando use este aparato.
- Page 4 ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié uniquement. Les amplificateurs Fender ® peuvent produire des niveaux sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre audition et à...
- Page 5 Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der Pegel vorsichtig vor.
- Page 6 ™ ™ ™ ™ Your new Stage™ 1000 / 1600 amplifier delivers world–class Fender tone and world–standard Fender ® DSP technology: • 160W output power @ 4 ohms (100W @ 8 ohms)å • Seven Timbre filters for total tone control •...
- Page 7 Select from 16 variations of 6 Reverb types. Hall and Arena create the acoustic ambience of different spaces. Plate is studio Reverb that generates bright timbres yet retains warmth, and Spring is classic Fender spring Reverb. SELECTION DESCRIPTION Smallest Space, Bright AMBIENT Studio Small...
- Page 8 OUT a la entrada de su equipo de sonido. sonido y el procesado de efectos DSP internos. PEDALERA - Conecte en esta entrada la pedalera Fender de 4 botones (incluida) para el control remoto de la SELECCION DE CANAL, SELECCION DE DRIVE, EFECTOS y REVERB. Cuando esté...
- Page 9 Ambient, Room, Hall y Arena crean ambientación distintos espacios. Plate es una reverb de estudio que produce timbres brillantes pero conservando la calidez y Spring es la clásica reverb de muelles de Fender. SELECCION DESCRIPCION Espacio reducido, brillante AMBIENT Estudio de grabación Pequeña...
- Page 10 ™ ™ ™ L’amplificateur Stage™ 1000 / 1600 vous offre le célèbre son Fender Il est également équipé des technologies DSP Fender • Puissance de 160 Watts dans 4 Ohms (100 W dans 8 Ohms) • Sept réglages de timbre vous permettant d’obtenir le son souhaité...
- Page 11 Ambient, Room, Hall et Arena recréent l’acoustique de divers espaces. L’effet Plate est une réverbération de studio brillante et chaude. L’effet Spring correspond à la célèbre réverbération à ressorts Fender. SÉLECTION DESCRIPTION Le plus petit espace, brillant AMBIENT Studio Petit...
- Page 12 DSP degli effetti. FOOTSWITCH - Ingresso per la connessione dell’unità Footswitch opzionale a 4-pulsanti Fender, in grado di controllare a distanza le seguenti funzioni: CHANNEL SELECT, DRIVE SELECT, EFFECTS e REVERB. Se collegato, il Footswitch sostituisce l’azione dei relativi controlli del pannello frontale.
- Page 13 Ambient, Room, Hall e Arena riproducono ambienti acustici differenti. Plate è un riverbero che produce una sonorità brillante preservando il calore originale del suono; Spring è il classico riverbero Fender a molla. SELEZIONE DESCRIZIONE Bright (piccolo ambiente) AMBIENT Studio Small...
- Page 14 ™ ™ ™ ™ Ihr neuer Stage™ 1000 / 1600 Amp liefert Weltklasse Fender und Weltstandard Fender ® DSP Technologie: • 160 W Ausgangsleistung @ 4 Ohm (100 W @ 8 Ohm) • Sieben Timbre-Filter zur totalen Klangsteuerung • Digitale Signalbearbeitung •...
- Page 15 Wählt 16 Variationen von 6 Reverb-Typen. Ambient, Room, Hall und Arena simulieren die Akustiken Räume. Plate ist ein Studiohall, der helle, warme Timbres erzeugt, und Spring ist der klassische Fender Federhall. OPTION BESCHREIBUNG kleinster Raum, hell AMBIENT Studio klein ROOM mittel groß...
- Page 16 ™ ™ ™ ™ w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
- Page 17 w . . f f e r . . c 062191) w . . m 062191) d . . n...
- Page 18 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
- Page 19 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
- Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Stage™ is a trademark and Fender ® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2004 FMIC P/N 062162 REV B...