Page 1
For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpoolappliances.ca LAVE.VAISSELLE Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation...
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES LA SECURIT¢: DU LAVE-VAISSELLE ......... 25 DISHWASHER SAFETY ..............Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........Before Using Your Dishwasher ............ PARTS AND FEATURES ..............PII_CES ET CARACTC:RISTIOUES ..........Control Panels ................Tableaux de commande ............START-UP GUIDE ................GUIDE DE MISE EN MARCHE ............
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding...
PARTSAND FEATURES This manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. S. Utensil rack (on some models) J. Silverware basket A. Upper level wash (on some models) 7: FLIP AWAY plate holders B.
This pattern w illcontinue forupto6 minutes while the multiple s ensors check theincoming water temperature Quiet operating tips soil l evel o ndishes a ndcookware. The sensors then determine theideal cycle foryour d ishload. A fter s ensing i s To avoid thumping/clattering noises during operation: complete, thedisplay willshow thenumber ofminutes leftin...
Page 9
• Load plastic i tems sotheforce ofthespray d oes notmove them during t hecycle. EZ-2-Lift top rack (on some models) • Toavoid chipping, donotletstemware touch other i tems. You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top •...
The bottom rack isdesigned forplates, pans, casseroles, • Load cookie s heets, cake pans, a nd other l arge items atthe utensils. Many items, upto13" (33cm) t all,fitinthebottom rack. sides andback. Loading s uch items infrontcankeep the (See recommended loading p atterns shown.) water s pray f rom reaching thedetergent dispenser.
When not in use, the utensil rack may remain in the dishwasher Fold-down tines (on some models) and tilt out of the way. You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack. You can also remove the utensil rack from the dishwasher. Swing the two supports out of the way for easier bottom rack loading.
Page 12
• The silverware basket can be hung on the door or on the Style 2 (on some models) bottom rack (see illustration). ANYWARE PLUS silverware basket To open the silverware basket Unlock the latch. • The silverware basket can also be placed inside the bottom rack.
DISHWASHER U SE The detergent dispenser has two sections. The smaller Pre-Wash Filling the dispenser section empties detergent into the dishwasher when you close the door. The larger Main Wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the wash. (See the "Cycle 1.
Rinse aid setting IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse The amount of rinse aid released into the final rinse can be aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing adjusted. For most water conditions, the factory setting of 2 will water to drain from the dishes after the final rinse.
Use a low energy, quick, or short cycle whenever possible. Pots & Pans These cycles use less hot water and energy than a normal Use this cycle for hard-to-clean, heavily soiled pots, pans, cycle. casseroles, and regular tableware. During the wash, the wash Use a delay feature (on some models) to run your dishwasher action will repeatedly pause for several seconds.
Rinse Only After the first fill of a cycle Use this rinse cycle for rinsing dishes, glasses, and silverware that will not be washed right away. 1. Press CANCEL!DRAIN. Your dishwasher starts a 2-minute Initial display time after rotating clock pattern: 3 min. drain, if needed, and clears all indicators.
Page 17
Soak & Scour Lock Select this option to pre-soak your dishes for 4 hours in your Use the lock to prevent unintended use of the dishwasher. You dishwasher instead of pre-soaking them in the sink. When you can also use the lock feature to prevent unintended cycle or select Soak &...
Models with a dual-digit display Sanitized • You can delay the start of a cycle up to 9 hours. • The first time you use Delay, you will see If you select the SANI RINSE option, Sanitized glows when the SANI RINSE cycle is finished.
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe?/Comments Material Dishwasher Safe?/Cornments Aluminum Hollow-Handle Knives Handles of some knives are attached to High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum.
DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. Cleaning the exterior Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system.
TROUBLESHOOTING of a service call... First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost Odor in the dishwasher Dishwasher is not operating properly Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load. •...
Page 22
• Brown stains on dishes and dishwasher interior Spots and stains on dishes Does your water have high iron content? Rewash dishes using 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the • Spotting and filming on dishes covered section of the detergent dispenser.
D. Lower spray arm E. Wash module F. Drain motor G. Wash motor Call our Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:30 a.m. - 4:30 p.m. (EST).
"Assistance or Service," or by calling our Customer Interaction Center at 1-800-253-1301, from anywhere in the U.S.A. or write: Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. In Canada, call Whirlpool Canada Inc.
LASECURITEDU LAVE.VAISSELLE Votre s curit et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit_ vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves h vous et h d'autres.
Page 26
INSTRUCTIONS DE ISE LA TERRE Pour un lave-vaiseelle reli_ _ la terre, branch_ aver; _ordon Le lave-vaisselle doit _tre reli& a la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, raise a terre r_duira le risque d'un choc _lectrique en fournissant le moins de r_sistance pour le...
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le lave-vaisselle que vous avez achete peut comporter certaines ou toutes les pieces et caracteristiques enumerees ci-dessous. II III J. Panier a couverts S. Panier a ustensiles A. Lavage au nlveau sup_rieur (sur certains modeles) (sur certains modeles) B.
IMPORTANT (sur certains modules) : • II est important que le jet d'eau atteigne toutes les surfaces sales. • Quand le programme commence, vous verrez un motif rotatif de lumieres dans le voyant, indiquant que I'appareil est en • Si possible, charger la vaisselle de teile sorte qu'elle ne soft marche.
Page 31
• Pour faciliter le nettoyage et le drainage, orienter la cavite ouverte des articles vers le bas. Attaches pour articles I_gers (sur certains modules) • Charger les verres dans le panier superieur seulement. Le Ces attaches maintiennent les articles legers en plastique tels partier inferieur n'est pas con(_u pour les verres.
Charger les bols a soupe, a cereales et de service dans le Pour ajuster le panier superieur panier de diverses fa(_ons selon leur taille et forme. Charger 1. Retenir le panier superieur d'une main pres du regleur. les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les bols car le jet d'eau n'atteindra pas toutes les surfaces.
REMARQUE : Faire tournoyer le bras d'aspersion superieur. S'assurer que les articles dans le porte-ustensiles n'entravent pas la rotation du bras d'aspersion. (sur Panier _ ustensiles certains modules) ..i;_-----,)_i_-----,_[_I_-----T-----T----- T..Utiliser le panier & ustensiles pour les articles de cuisson speciaux (cuillers en bois, spatules et articles semblables).
Page 34
Utiliser les suggestions de chargement illustrees afin d'accroitre le niveau de nettoyage des couverts si le panier couverts de votre appareil comporte ces couvercles. Si votre panier & couverts n'est pas muni de ces couvercles ou si les couvercles sent releves, assortir les articles dans chaque section du panier, certains vers le haut et d'autres IMPORTANT : Toujours charger les articles (couteaux,...
UTILISATION DULAVE.VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section plus Remplissage du distributeur petite du prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave- 1.
R_glage de la quantit_ d'agent de rin_age IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un II est possible de regler la quantite d'agent de ringage libere Iors agent de ringage liquide, L'utilisation des agents de ringage du ringage final. Pour une majorite de types d'eau, le reglage ameliore nettement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler effectue a I'usine a 2 donnera de bons resultats.
Page 37
3. Verifier la temperature sur le thermometre pendant que I'eau ACCUSENSE cycle/Programme ACCUSENSE coule dans la tasse. (sur certains modules) • Pour economiser de I'eau, de I'energie et du temps, ne pas Utiliser ce programme pour nettoyer une charge partielle ou rincer la vaisselle avant de la placer darts le lave-vaisselle.
Utiliser ce programme pour des articles peu sales ou les articles en porcelaine et en cristal. Lors du lavage, I'action de lavage En tout temps au cours d'un programme, appuyer sur CANCEL/ fera des pauses repet6es pendant quelques secondes. DRAIN (annulation/vidange). Le lave-vaisselle effectue une Duree initiale affichee apres la rotation du motif de I'horloge : vidange pendant 2 minutes, au besoin, et I'affichage s'efface.
Hi-Temp Wash/lavage & haute temp. Selectionner cette option pour augmenter la temperature cible de I'eau durant les portions de lavage du programme. Hi-Temp On peut ajouter un article n'importe quand avant le debut du Wash (lavage a haute temp.) augmente la temperature cible de lavage principal.
Page 40
REMARQUES Lock/verrouillage • Pour annuler le lavage differe et le programme, appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). Utiliser le verrouillage pour prevenir I'utilisation non intentionnelle • Pour annuler le lavage differe et commencer le programme, du lave-vaisselle. Le verrouillage peut aussi _tre utilise pour appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ prevenir les changements non intentionnels...
]!:ii:_ii£iii! ii! CiS{ _!!!q:ii:_>i_il _ii!_i_i!!ii:_S _ii; _i::_ _>8i v 8i_:ilS C_i!!_ ¸ _:i_i_i ii8_;_;i si:; L'event actif reduit le bruit du lave-vaisselle. Le couvercle se ferme apres le debut du programme. Les bruits de remplissage et On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en de lavage sont reduits.
LAVAGE D'ARTICLES S PECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Coutellerie & L'eau chaude et les detergents peuvent manche creux Les manches de certains couteaux sont affecter la finition de I'aluminium anodise.
ENTRETIENDU LAVE.VAISSELLE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de I'ext_rieur ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile.
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service... Apparition d'un r_sidu blanc a I'avant du panneau d'acces Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement A-t-on utilise une quantite excessive de detergent? Voir la section "Distributeur de detergent".
Page 45
• Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du Presence de taches sur la vaisselle lave-vaisselle L'eau comporte-t-elle une concentration de fer elevee? Laver • Taches et films sur la vaisselle de nouveau la vaisselle apres avoir verse I a 3 c. a the L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration _lev6e...
Les techniciens de service Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, designes par Whirlpool Canada Inc. sont formes pour remplir la nous vous recommandons d'utiliser seulement des pieces garantie des produits et fournir un service apres garantie partout d'origine FSP®.
Iorsque le lave-vaisselle est utilis& et entretenu oonform6ment aux instructions jointes h et fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces de rechange FSP ®et les frais de main-d'oeuvre de r6paration pour les modules...
Page 48
U,S,A, All rights reserved, ® Registered TrademarWTM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits r_serv_s, ® Marque d@os_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S,A,, Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprim6 E.-U.