Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
8576000
®
BY WHIRLPOOL CORPORATION
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
For questions
about features,
operation/performance,
parts, accessories
or service, call: 1-800-44-ROPER
(1-800-447-6737).
In Canada, for assistance,
installation
or service,
call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.ro pera pplia nces.com
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRI
Au Canada, pour assistance,
installation
ou service,
composez
le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web &
www.ro pera pplia nces.com
Table of Contents/Table
des matieres ......... 2
Model/Modele
RUD6050R
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roper RUD6050RD2
Summary of Contents for Roper RUD6050RD2
- Page 1 ® BY WHIRLPOOL CORPORATION UNDERCOUNTER DISHWASHER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737). In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.ro pera pplia nces.com LAVE-VAISSELLE ENCASTRI Au Canada, pour assistance,...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONENTS TABLEDESMATIERES LA S¢:CURITr !: DU LAVE-VAISSELLE ......... DISHWASHER SAFETY ..............Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........Before Using Your Dishwasher ............ PARTS AND FEATURES ..............pII_CES ET CARACTI_RISTIQUES ..........START-UP GUIDE ................GUIDE DE MISE EN MARCHE ............ Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ........ -
Page 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Before Using Your Dishwasher
GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord=connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment=grounding conductor and a grounding... -
Page 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES K. Silverware basket A. Upper level wash E. Rack bumper B. 3-position adjuster F. Heating element L. Overfill protection float C. Water inlet opening (in tub wall) G. Top spray arm M. Detergent dispenser D. Bottom rack H. -
Page 6: Start-Up Guide
START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. 5. Select the desired cycle. (See "Dishwasher Use.") 1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) _,/,-_'_ from dishes. -
Page 7: Dishwasher Loading
DISHWASHER LOADING Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. It is not necessary to rinse the dishes before putting them into the dishwasher. The wash module removes food particles from the water. The module contains a chopping device which will reduce the size of food items. -
Page 8: Loading Bottom Rack
I,,.,',)'1,,4_¢,,/_III%_ _1/// %,_ _,,_I 1%JIl 6,,/ Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded the basket out for loading on a counter or table. with soiled surfaces facing inward to the spray. -
Page 9: Dishwasher Use
DISHWASHER USE The detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door. Where to fill Top of 3rd step (9 tsp or 45 mL) Top of 2nd step (6 tsp or 30 mL) A. -
Page 10: Rinse Aid Dispenser
To check water temperature Rinse a ids prevent water f rom forming d roplets thatcandryas 1. Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at spots orstreaks. They also improve d rying byallowing water t o least 1 minute. drain offofthedishes d uring thefinal r inse byreleasing asmall amount oftherinse aidintotherinse water. -
Page 11: Canceling A Cycle
Cycle time includes dry time. An asterisk ( * ) by the cycle time RINSE ONLY indicates the cycle time might be longer depending on the Use this rinse cycle for rinsing dishes, glasses, and silverware temperature of the water entering the dishwasher. The cooler the that will not be washed right away. -
Page 12: Option Selections
Delay Hours You can customize your cycles by pressing an option. If you Use Delay Hours to run your dishwasher at a later time or during change your mind, press RESET OPTIONS to turn the option off. off-peak hours. You can add items to the load anytime during the Select a different option if desired. -
Page 13: Washing Specialitems
WASHING SPECIALITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Comments Material Dishwasher Safe?/Comments Aluminum Pewter, Brass, High water temperature and detergents Bronze High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum, can discolor or pit the finish. -
Page 14: Dishwasher Care
DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining Cleaning the exterior well. Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishes are not completely clean Dishwasher is not operating property • Food soil left on the dishes • Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched? Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the "Dishwasher Loading"... - Page 16 • Brown stains on dishes and dishwasher interior Spots andstainsondishes Does your water have high iron content? Rewash dishes using 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the • Spotting and filming on dishes covered section of the detergent dispenser. Do not use Is your water hard or is there a high mineral content in your detergent.
-
Page 17: Assistanceor Service
• Referrals to local dealers, repair parts distributors, Whirlpool Canada LP service companies. 1901 Minnesota Court Roper designated service technicians are trained to fulfill the Mississauga, Ontario L5N 3A7 product warranty and provide after-warranty service, Please include a daytime phone number in your correspondence. -
Page 18: In The U.s.a
WHIRLPOOLCORPORATION MAJOR APPLIANCEWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for FS_ replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. -
Page 19: La S¢:Curitr !: Du Lave-Vaisselle
LA SECURITE DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves &... - Page 20 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TEl:IRE Pour un lave-vaisselle reli_ _ la terre, branch_ avec ul3 cordoR Le lave-vaisselle dolt _tre reli_ a la terre. En oae d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, mise b,terre reduira le risque d'un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le...
-
Page 21: Pii_Ces Et Caracti_Ristiques
PIECES ETCARACTERISTIQUES K. Panier a couverts A. Lavage au niveau sup_rieur E. Butoir de panier F £-I_ment de chauffage B. R_glage b 3 positions L. Dispositif de protection contre le d_bordement C. Ouverture d'arriv_e d'eau G. Bras d'aspersion sup_rieur (dans la parDi de la cuve) M. -
Page 22: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
GUIDE DE MISEEN MARCHE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les mat@iaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de securit6 importants ainsi que des conseils d'utilisation utiles. 5. Choisir le programme desire. (Voir "Utilisation du lave- vaisselle".) 1. -
Page 23: Chargementdu Lave-Vaisselle
CHARGEMENTDU LAVE-VAISSELLE Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents Le panier superieur est congu pour le chargement des tasses, et autres articles durs. II n'est pas necessaire de rincer la verres et petits articles. (Voir les modeles de chargement vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. -
Page 24: Chargement Du Panier Inferieur
Panier sup_rieur r_glable & 3 positions _2JE Vous pouvez lever ou baisser le partier superieur pour mettre de grands articles dans le partier sup@bur ou inferieur. Deux ajusteurs se trouvent de chaque c6te du panier superieur. Chaque ajusteur comporte 3 positions preregl6es. Les positions haute et basse sent indiquees sur I'ajusteur. -
Page 25: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections, La section de prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la OLI remplir fermeture de la porte. Jusqu'au sommet du 3° repere (9 c. a the ou 45 mL) Jusqu'au sommet du 2°... -
Page 26: Distributeur D'agent De Ringage
i,..,,,,=J,,,,, _:J/G+ee.v6i/sse!!e Un agent de ringage empSche I'eau de former des gouttelettes L'eau chaude dissout et active le detergent de lavage de la qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. II ameliore vaisselle. Ueau chaude dissout egalement la graisse sur la egalement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la vaisselle et contribue au s_£chage sans taches des verres. -
Page 27: Tableaux De Selection De Programmes
HEAVY WASH/lavage intense _>__;5 ¸ @ _ __'_'_" _ ,_,_ _ / _,_f_ _ Utiliser ce programme pour les charges tres sales. Appuyer sur le bouton du programme desire. Tourner le bouton Utiliser les deux sections du distributeur de de commande de programme au programme desire. -
Page 28: Changement D'un Programme Ou Reglage
Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option. Si vous changez d'idee, appuyer de nouveau sur I'option Si votre lave-vaisselle comporte plus d'un programme de lavage, RESET OPTIONS (reinitialisation des options) pour I'annuler. vous pouvez changer un programme a tout moment durant un Choisir une option differente si desire. -
Page 29: Utilisation Du Chauffe-Plat
Delay Hours/heures demiseenmarche diff_r_e Utiliser I'option d'heures de mise en marche differee pour faire marcher votre lave-vaisselle a une heure plus tardive ou en Le dispositif de protection contre le debordement (au coin avant dehors des heures de pointe, Vous pouvez ajouter des articles droit de la cuve du lave-vaisselle) emp_che le lave-vaisselle la charge en tout temps au cours du compte a rebours. -
Page 30: Lavage D'articles Spr!:Ciaux
LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Etain, laiton, bronze L'eau chaude et les detergents peuvent L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodise. -
Page 31: Entretien Du Lave-Vaisselle
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de I'ext_rieur nese vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile. -
Page 32: Dr!:Pannage
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le co_t d'une visite de service... Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Vaisselle pas compl_tement nettoy_e • Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr_te au cours • Residus de produits alimentaires sur la vaisselle d'un programme La vaisselle est-elle chargee correctement? Voir la section... - Page 33 • Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du Presence d etachessurlavaisselle lave-vaisselle L'eau comporte-t-elle une concentration de fer elevee? Laver • Taches et films sur la vaisselle de nouveau la vaisselle apres avoir verse I a 3 cuillerees a the L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration _lev6e...
-
Page 34: Assistance Ou Service
Pour plus d'assistance m_mes specifications precises utilisees pour construire chaque nouvel appareil ROPER _. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous ecrire en soumettant toute question ou preoccupation au : Pour Iocaliser des pieces de rechange FSP°dans votre r_gion,... -
Page 35: Garantie
GARANTIE DESGROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOLCORPORATION GARANTIE LIMITC:E DE UN AN Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr_s designees "Whirlpool") paiera pour les pieces de rechange FSP c_ et la main-d'oeuvre... - Page 36 8576000 10/05 @ 2005 Whirlpool Corporation. Printed in U.S.A. All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits r_serv_s, Imprim6 aux E.-U. ® Marque d_pos_efTM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licenci6 par Whirlpool Canada LP au Canada...