1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Pole Saw
  5. PP446E
  6. Instruction manual

Poulan Pro PP446E Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PP446E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Poulan PRO
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
PP446E
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-
siones graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter tousles avertisse-
ments et toutes les instructions
de s6curite.
Tout defaut de le
faire pourrait entraTner des blessures graves.
Poulan PRO
1030 Stevens Creek Road
Augusta, GA 30907
545123531
8/10/06

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Poulan Pro PP446E

Summary of Contents for Poulan Pro PP446E

  • Page 1 Poulan PRO Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PP446E For Occasional Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENOIA: Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
  • Page 2 Read and understand DANGER! This pruner can instruction manual before be dangerous! Careless or im- using the pruner. proper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. DANGER! Falling objects can cause severe head injury. Wear head protection when operating this unit.
  • Page 3 • Do not handle or operate apruner when you items listed in the maintenance section are fatigued, ill, o r upset, or ifyou h ave taken this manual. atcohol, drugs, or medication. You m ust be in • Make certain the chain stops moving when good physical condition and m entally...
  • Page 4 • Pull-In can occur when the moving chain throttle handle whether your right handed or left handed. contacts a foreign object in the wood in the cut along the bottom of the guide bar and the • Stand with your weight evenly balanced both feet.

  • Page 5: Additional Safety

    SPECIAL NOTICE: This unit is equipFed Keep children, bystanders, and animals 50 feet with a temperature limiting muffler and spark ar- (15 meters) away. Stop unit immediately if ap- resting screen which meets the requirements of proached. California Codes 4442 and 4443. All U.S. forest land and the states of California, Idaho, Maine, _I'WARNING: Inspect...
  • Page 6 people, animals, glass, and solid objects such as trees, automobiles, wails, etc. The d[IWARNING: Inspect the area to be force of air can cause rocks, dirt, or sticks to cut before each use. Remove objects (rocks, be thrown or to ricochet which can hurt broken glass,...
  • Page 7 • Always wear gloves when s ervicing cleaning the tines. The t ines become very ="=WARNING: Never lean over dis- sharp from use. charge chute. Rocks or debris could • Do not run unit athigh s peed unless culti- thrown into the eyes and face and cause seri- vating.
  • Page 8 dDbWAI-iI_III_IL_, Ifreceived assembled, Secondary Hole repeat alt steps toensure your unit is properly assembled and a ll f asteners are secure. Examh_e parts for d amage. Do not use d am- aged parts. NOTE: Ifyou need assistance orfind p arts missing ordamaged, call 1-800-554-6723.
  • Page 9 4. Insert two s crews into t he screw h oles. balancing of unit. When adjusting the assist 5. Secure shoulder strap clamp by tighten- handle or handlebar during use of optional at- ing screws with a hex w rench. tachments, it must be repositioned between...

  • Page 10: Troubleshooting

    recommended. Mix gasoline and oil at a ratio of 40:1. A 40:1 ratio is obtained by mixing 3.2 ounces (95 ml) of oil with 1 gallon (4 liters) of unleaded gasoline. DO NOT USE automotive Position oil or marine oil. These oils will cause engine damage.
  • Page 11 OPERATING COUPLER ="=WARNING: Make sure the locking/ This model is equipped with a coupler which release button is locked in the primary hole enables optional attachments to be installed. and the knob is securely tightened before op- The optional attachments are: MODEL: erating...
  • Page 12 • Hold throttle grip with your right hand with finger on throttle trigger. • Keep engine end below waist level. • Keep shoulder strap pad centered on your left shoulder and danger sign centered your back. • Maintain full weight of tool on your left...
  • Page 13 Chain Adjustment Tool 4UI_WAI-{I_III_I_: Disconnect the spark plug before performing mah_tenance except for carburetor adjustments. Guide HELPFUL IMPORTANT: Have Loosen bar clamp nut until it is finger tight repairs other than the rec against the bar clamp. ommended maintenance described in the instruction manual performed...

  • Page 14: Chain Replacement

    CLEAN FILTER • When rail top is uneven, use a fiat file to restore square edges and sides. A dirty air filter decreases engine perform- ance and increases fuel consumption harmful emissions. Always clean after every and Sides J U J 5 hours of operation.
  • Page 15 Replace the old chain when it becomes worn or damaged. Use only the Low-Kickback replace- ment chain specified in the repair parts list. TO REPLACE CHAIN: Lower Move ON/OFF switch to the OFF position Hole and disconnect spark plug. Remove bar clamp nut.
  • Page 16 HELPFUL OWAI-ININLi: Perform the following During storage of your gas/ steps after each use: _j_'_ oilmixture, theeilwillsepa_ • Allow engh_e to cool before storing or trans- rate from the gas. porting. _1_._) We recommend that you Store unit and fuel h_a well ventilated area _'_4_fJ ahake thegaseanweekly I where fuel vapors cannot reach sparks...
  • Page 17 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Aiways stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit, CAUSE REMEDY TROUBLE 1. Move ON/OFF switch to ON. Engine will not 1. ON/OFF switch start.

  • Page 18: Warranty

    THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC Poulan warrants to the origh_al pur- chaser that each new Poulan PRO brand LEGAL RIGHTS, MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM gaso;h_e tool or attachment is free from de- STATE TO STATE, fects material workmanship NO CLAIMS CONSEQUENTIAL...

  • Page 19: Maintenance

    lan/WEED EATER 1-800-554-6723, cover failures of warranted parts caused by the WARRANTY PERIOD: Any warranted part use of add-on or modified parts. HOW TO FILE which is net scheduled for replacement as re- A CLAIM: If you have any questions regarding quired maintenance, or which...
  • Page 20 PELIGRO: iEstacortadora & manual instruc- de ramas puede ser peligrosa? El uso descuidado o iedebido clones antes de usar la comprenda cortadora de ramas. esta herramienta puede causar graves o a0n heridas fatales! Use siempre la proteccion de oidos apropiada, la proteccion ojos y la protecci6n de la cabeza.
  • Page 21 Las cortadora de ramas est&n diseSadas para que se las • Use exclusivamente los accesodos y repoes- use con las dos rnanos ee todo momeeto. tos Poulan PRO recomendados. • Haga uso de la cortadora de ramas Qnica- MANEJE EL COMBUSTIBLE mente en iugares exteriores bien ventillados.
  • Page 22 RECULADA Aseg0rese de que las tuerca del abrazadera de ta barra esten ajustadas firmemente. _.ADVERTENCIA: Evite reculada • Empiece y efectt3e ta totalidad de cada corte con el acelerador a fondo. Si la cadena se pueden causar graves heridas. Reculada esta moviendo a una velocidad menor que la el movimiento hacia el frente,...
  • Page 23 Barra Guia Simetrica Reducidora de Recu+adas normal del duello de la casa, et silenciador la rejilla antichispa requerir#m ningOn Zona De Peligro servicio. Despues horas uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por ue distribuidor Punta Radio autorizado...
  • Page 24 Mantengaa los niSos, los espectadores y ani- aire o hacer rebotar causando heridas de este o males a una distancia minima de 15 metros cuatquier otro modo durante el uso det mismo. (50 pies). Pare el motor inmediatamente si ai- •...
  • Page 25 41ADVERTENClA: La cuchilla sigue girando incluso despues de soltar el acelera- dor o de apagar eI motor. Incluso cuando esta girando libremente, la cuchilla puede despe- dir objetos o causar cortes profundos si se to- ca accidentalmente. Detenga la cuchiHa po- niendo en contacto el lado...
  • Page 26 • No use el aparato si la cuchiHa se encuentra m_ADVERTENCIA: doblada, torcida, astiIlada, rota o dafiada de Mantenga el po- cuaIquier manera. Entre en coetacto con el dador lejos de lieeas de fuerza electrica cables de electricidad, distribuidor autorizado de1 servicio para el reemplazo...

  • Page 27: Montage

    • AsegOrese deque eIrotor gira tibrement • Nunca haga funcionar el soplador de nieve antes de instalar el s oplador de nieve en el cerca de ventanas, bajadas, etc. aparato motriz. • Nunca lance la nieve hacia caminos pLibli- • Si e l m otor no gira l ibramente debido ahielo cos o cerca del tr&.fico.

  • Page 28: Montaje

    MONTAJE DE LA CORREA Abrazadera Superior HOMBRO de la Correa para EXTREMO Hombro _kADVERTENCIA: Antes de hacer EL CABEZA a]gun ajuste de la correa para el hombro, es MOTOR imprescindible motor este completamente detenido. Antes de poner en marcha el motor o iniciar cuaIquier tarea de corte, p6ngase la correa en el hombro y aj0stela a su medida de mo- do que le permita mantener el equilibrio.

  • Page 29: Mantenimiento

    \ Para obtener la proporcion ponibilidad de aceite para barra y cadena t correcta mezcla Poulan o Poulan PRO use un aceite de buena aceite vierta 8,2 onzas de calidad tipo SAE 30. aceite eintetico de 2 ciclos • Nunca utilice aceite usado para la lubricaci6n dentro de gaeolina fresca.
  • Page 30 PARA ARRANCAR EL MOTOR CALIENTE Mueva el interruptor ON/OFF a la posi- ci6n ON. Oprima y sostenga el gatillo acelerador. Mantenga el gatilio totalmente oprimido Interruptor ON/OFF hasta que el motor marche sin proble- mas. PARA PONER EN MARCHA Tire firmemente del mango de ia cuerda EL MOTOR de arranque...
  • Page 31 Bot6n de Conexi6n/ INSTRUCCIONES DE usa Desconexion Se recomienda que no opere el motor mas de un minuto a la velocidad maxima, POSIClON DE usa Acoplad o/r._m_ " Eje Superior SIEMPRE USE: d'l, Accesorio Inferior Proteccio_ v J'_'_'_'" para ta Protecci6n Mientras sostiene el motor y el eje superi- or con firmeza,...
  • Page 32 • Plaeifique cuidadosamente elcorte. Verifi- Haga el primer corte a 15 cm (6 pulgadas) que t adireccion donde caera eIramo, del tronco det Arbol, del lado inferior de ia • Tome cuidado con l as ramas chicas. El m a- rama.
  • Page 33 • Tanque de aceite - Deje de usar e] a parato bones se encuentren dentro de ]as ranura si e ] t anque de aceite da se[_ales de da[_o o de la barra. fugas. Suelte ta barra y gire el tornillo de ajuste INSPECCIONE 1/4 de vuelte a la derecha...
  • Page 34 Bot6n • Si la superficie superior del rieI est&. desni- velada, use una lime plane pera restaurar Filtro de aire forma cuadrada. ¢ Bordes del Riels Encuedre los _ con une Lima Renura Renura Tape del filtro de aire gastada correcte Cambie la barre si la ranura est&.
  • Page 35 Retire la cadena usada. 13. Instale las tuercas del abrazadera de la Retire muy cuidadosamente la nueva ca- barray ajL_stelas a mano Lieicamente. los ajuste mas por ahora. Vaya a la sec- dena del paquete. Sostenga ia cadena cion AJUSTE DE LA CADENA.
  • Page 36 _ ADVERTENClA:Realiee l os INFORMACION UTIL Si almacenara su mezcla de siguientes pasos despues de cada uso: gasolina y aceite, • Permita que el motor se enfrie antes de guardarlo o transportarlo. I tiempo, elaceite s e separar& de la gasolina. •...
  • Page 37 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTEN ClA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hac- er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requieran la unidad este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. El interruptor ON/OFF estA 1.
  • Page 38 ER VALIDEZ EN SU CASO. uso de accesorios y/o juejos de piezas adi- cionales no recomendados especificzmente Es norma de Poulan PRO mejorar sus pro- por Poulan PRO para esta herramienta. Asi- ductos continuamente. Por Io tanto, Poulan mismo, esta garantia...
  • Page 39 uso de piezas que no hayan sido fabricadas garantizada se encuentra defectuosa si el aprobadas por el fabricante original det equi- trabajo de diagn6stico ha sido desempefiado Es responsabilidad suya el Ilevar por un centro de servicio autorizado Poutan/ WEED EATER.
  • Page 40 La informaciom en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci6n de su motor. Ejemplo: (ASo) EPA Fase I o Fase II y/o CALIFORNIA. Informacion Importante en relacion al motor. Este motor satisface regulaciones de emision para mo- tores peque[_os operados fuera de la oarretera.
  • Page 41 Lisez et comprenez taille buisson peut &tre dangereuse! I I r _ I I manuel d'instructions Uemploi n6gligeant ou impropre I I I event d'utiliser la taille I& IAVERTISSEMENT: cette buisson. oPeUtc&alUeSe rfdt_,_ble s s ures graves Portez toujours la protection de I'oule appropriee, la protection des yeux et...
  • Page 42 • Si vous heurtez ou happez un corps etrang- DANGER: N'utilisez er, arr&tez le moteur immediatement et veri- pas pres des ills de fiez que rien n'a ete endommag& Faites re- puissance electriques parer n'importe quels dommages par un ou des tignes de puis- distributeur autorise de service...
  • Page 43 fabfiquant & I'egard d'aiguisement de la • Gardez I'appareil dans un endroit frais, sec chatne et les instructions d'entretien. Veri- et bien aere oO les vapeurs du carburant peuvent pas atteindre des etinceHes ou des fiez la tension regulierement, mais jamais flammes nues des chauffeurs d'eau,...
  • Page 44 Barre symetrique au recul reduit proprietaire d'une maison, le sitencieux et d'un ecran pare-etincetles n'exigeront aucun ser- vice. Apres 50 heures d'utilisation, nous re- commandons que votre silencieux & entreten- ir ou remplace votre distributeur _.__.__t_F oint e de autorise de service.
  • Page 45 • Pendant que le moteur fonctionne, ne depo- Ne pas laisser les enfants, les spectateurs animaux s'approcher & moins sez i'appareil que sur des surfaces propres et sotides. Des debris teis que du gravier, metres (50 pieds). S'ils s'approchent, arr&tez immediatement l'appareil.
  • Page 46 _ AVERTISSEMENT: La lame contin- ue & tourner apres le rel&chement de la g&chette ou I'arr6t du moteur. La lame qui tourne peut pro- jeter des objets ou vous couper gravement vous la touchez accidenteHement. Pour arr6ter la lame, mettez son c6te gauche en contact avec du materiau coup&...
  • Page 47 • Ne faites pas tourner le moteur & un regime • N'utilisez pas une lame de coupe qui est tor- due. deformee, craquelee, brisee ou autre- excessif pour I'emondage. Ne faites ment endommagee. Faites remplacer toute tourner I'appareil & haut regime si bous ne pi6ce endommagee par un distributeur auto-...

  • Page 48: Outils Necessaires

    • Si le rotor ne tourne pas librement parce qu'il • Ne soufflez jamais la neige en direction est pris par la glace, degeiez soigneuse- d'une route publique ou pres de circulation routiere. ment I'appareil avant d'essayer de te faire fonctionner avec le moteur.
  • Page 49 MONTAGE DE LA BANDOUILERE Bride de bandouliere AVERTISSEMENT: Ajustements EXTREMITE appropries de la bandouliere doivent _tre faits DE LATETE avec le moteur completement arr&t6 avant DE MOTEUR d'utiliser I'appareil. 1. Avant de faire demarrer ie moteur et de commencer la coupe, essayez la bandou- liere et reglez-en I'ajustement...
  • Page 50 AVERTISSEMENT: Enlevez le ca- carburant. puchon de rempIissage (carburant) lentement L'huile Poulan o Poulan PRO de barre et chatne quand ajoutant plus de carburant a I'appareil. est formulee pour proteger votre appareil centre RENSEIGNEMENTS UTILES les deg&ts excessifs causes par la chaIeur et la...
  • Page 51 2. Appuyez et maintenez appuyee ta g&chette d'accelerateur. Tenez g&chette comptetement pressee jusqu'b, ce que le moteur marche bien. 3. Tirez fort la corde de demarrage en serrant la g&chette d'accelerateur jusqu'& ce que Inte[rupteur ON/OFF le moteur fonctionne. REMARQUE: Normalement, les consignes DI_MARRAGE...
  • Page 52 Bouton de verrouillage/_ Poussez le crochet sur la accessoire jus- qu'& ce que te bouton de verrouiltage/dev- deverrouillage ",.,_ _____, errouiltage se casse darts le trou. INSTRUCTIONS D'UTILISATION On iui recommande que le moteur pour ne pas 6ntre fonctionne pour plus d'une minute a la vi- Aecessoire Superieur tesse...
  • Page 53 Si un rEparateur qui n 'est pas un distribu- teur autorise fait des reparations sur fap- parei!, Poulan PRO ne paiera pas les re- parations sous garantie. Vous #tes re- sponsable d'entretenir et de faire l'entre-...
  • Page 54 VOIR S'IL Y A DES RACCORDS/ PI#CES DESSERR_:(E)S • Le couvercle de la bougie • Le filtre & air • Les vis du boTtier Ecrou du bride • Les vis de la poignee auxiliaire Vis de reglage de la barre VOIR S'IL Y A DES PIECES...
  • Page 55 • Un ebarbage des gtissieres de la barre-guide 1. Nettoyez ie couverc)e et la zone qui I'en- toure pour emp&cher la sa)ete de tomber est normal. Enlevez-le avec une time plate. • QuandlehautdelaglissiereestinegaL utili- dans la chambre de carburateur quaed )e couvercle est enleve.
  • Page 56 3. Enlevez la bride de la barre. 13. Instaltez tes ecrou du bride de la barre et 4. Tournez la vis de r6glage le barre- ne les serrez que des doigts. Ne les serrez guide pour amener le mecanisme de re- pas plus ace point-.cL Procedez au RE-...
  • Page 57 AVERTISSEMENT: Executez I RENSEIGNEMENTS UTILES Qual?d vous eo/?servez etapes suivantes apres chaque utilisation: melange d'huile et d'eee- • Laissez se refoidir I'appareil. et attachez ence, I'huile se eepare l'appareil avant de I'entreposer ou de le transporter. s vous recommandons • Entreposez t'appareil et le carburant dans...
  • Page 58 TABLEAU DE DI_PANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arr6tez I'unite et debranchez la bougie d'aliu- mage avant d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous autre que les remedes qui exigent I'execution de I'appareiL PROBL#ME CAUSE REMEDY Le moteur 1. Interrupteur ON/OFF 1. Mettez I'interrupteur &...

  • Page 59: Garantie

    Poulan PRO garantit a.l'acheteur original que ou les ajustements normaux expliques dans le manuel d'instructions. chaque nouve I'outil & essence ou accessoire de Ia marque Poulan PRO ne presente aucun CETFE GARANTIE VOUS DONNE defaut mat6riel fonctionnement DROITS LEGAUX SPECIFIQUES...
  • Page 60 PIISCES AJOUTI_ES OU MODIFII'=ES : Uuti- peler Poulan/WEED EATER, numero 1-800-554-6723. DATE DE DEBUT DE GA- lisation de pieces ajoutees ou modifiees peut RANTIE : La periode de garantie commence & constituer raison d'annulation la date & laquelle vous avez achete votre petit clamation en vertu de la garantie.

This manual is also suitable for:

Sm446e

Table of Contents