Kenmore HE 3t 110.4596 Series Owner's Manual And Installation Instructions page 67

Drain & Spin (Vidange et essorage)
Utiliser ce programme pour vidanger votre laveuse ou pour
vidanger et essorer votre charge de linge. La vitesse d'essorage
est prer6glee a elevee. Si desire, il est possible de reduire la
vitesse d'essorage en choisissant la vitesse desir6e du
modificateur SPIN SPEED (Vitesse d'essorage).
REMARQUE : Los charges de tissus synthetiques, tissus
delicats, articles lavables a la main, et lainages, doivent _tre
vidangees sans essorage ou a essorage faible pour eviter d'etirer
los tissus.
Comme avec tout produit neuf, on entendra des sons qui ne sent
pas familiers. On pout entendre divers sons Iorsque la porte est
verrouillee et deverrouillee, et durant le lavage, le ringage et
I'essorage. Entre los changements des actions de lavage, il y
aura des pauses momentanees. On entendra I'aspersion et
I'eclaboussement de I'eau durant los programmes de lavage et
de ringage. Cos nouveaux sons et pauses font partie du
fonctionnement normal de la laveuse. Voir "Depannage".
On pout personnaliser son lavage en ajoutant des options a sos
selections de programme. On pout ajouter ou changer I'option
apr_s avoir commence un programme n'importe quand avant
que I'option selectionnee commence. Toutes los options ne sent
pas disponibles avec tous los programmes.
OPTfONS
PREWASH
EXTENDEDSPIN
ENDof CYCLE
SIGNAL
ON / OFF
• Voir la section "Guide de lessivage" pour un apergu des
options possibles pour chaque selection de programme de
lavage.
• Vous pouvez choisir plus d'une option par programme.
Certaines options ne peuvent pas _tre ajoutees a certains
programmes.
• Si une option est disponible avec un programme selectionne,
le temoin lumineux pour cette option s'allume Iorsqu'il est
selectionn&
Si une option West pas disponible avec un programme
selectionne, il y a un bref signal sonore et le t_moin lumineux
pour cette option ne s'allume pas Iorsqu'il est selectionn&
Prewash (Pr_lavage)
Utiliser cette option pour los charges tres sales qui ont besoin de
pretraitement
• Ajouter le detergent au compartiment de lavage principal
dans le tiroir distributeur.
• Utiliser un detergent en poudre pour eviter une distribution
prematuree des additifs de lessive dans le systeme de
lavage.
Cette option ajoute un temps de culbutage avant le programme
principal selectionne. La laveuse enchafne automatiquement du
programme de prelavage au programme de lavage principal.
Extended Spin (Eseorage prolongS)
Utiliser cette option pour ajouter un essorage additionnel a tout
programme pour reduire le temps de sechage de certains tissus
opals ou articles necessitant un soin special, ce qui permet
d'economiser I'energie.
End of Cycle Signal (Signal de fin de programme)
Ce signal est utile Iorsque vous retirez des articles de la laveuse
dos son arr_t. Selectionner ON (Marche) ou OFF (Arr_t).
Los reglages preregles de programmes de Wash/Rinse Temp
(Temperature de lavage/ringage), Spin Speed (Vitesse
d'essorage) et Soil Level (Niveau de salete) peuvent _tre
changes. Un modificateur pout _tre change apres la mise en
marche d'un programme a tout moment avant que le
modificateur choisi commence. Tous los modificateurs ne sent
pas disponibles avec toutes los options et tous los programes.
MODIFIERS
AUlOTEMP CON/R0i
e EXTRA HOT/COLD _ HIGH
HOT/COLD _ _/_EDIUM
WARM / WARM e LOW
® WARM / COLD ® EXTRA LOW _ 2ND RINSE
• COLD / COLD e NO SPIN _ NORMAL RINSE
WATER TEMP SPIN SPEED RINSE
WASH / _/_; OPTIONS
Pour changer la temperature de I'eau, selectionner le bouton
WATER TEMP (Temperature de I'eau) jusqu'a ce que le
reglage desire s'allume.
Pour changer la vitesse d'essorage, selectionner le bouton
SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) jusqu'a ce que le reglage
desire s'allume.
HEAVY
NORMAL
• LIGHT
SOIL LEVEL
• Pour changer le temps du programme, selectionner le bouton
SOIL LEVEL (Niveau de salet@.
2nd Rinse (2e ring.age)
Un deuxieme ringage pout _tre utilise pour enlever plus
facilement tout residu de detergent ou d'agent de blanchiment
present sur los v_tements. Cette option fournit un ringage
supplementaire a la m_me temperature qu'au premier ringage.
C'est le reglage de ringage par defaut pour le programme Whitest
Whites (Blancs los plus blancs).
Normal Rinse (Ringage normal)
Consiste en un ringage en deux etapes pour le lingo de tous los
jours.
67