Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 580.74066
Summary of Contents for Kenmore 580.74066
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® SLIDER/CASEMENT AIR CONDITIONER HORIZONTAUMARCO ACONDIClONADOR DEAIRE Model, Modelo 580. 74066 580. 74126 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ......2 Capacity and Running Time ..... Features ..........WARRANTY ..........2 Using the Air Conditioner ....... SAFETY .............3 Display ........... Important Safety Instructions ...... Air Direction Adjustment ......ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Remote Control ........INSTALLING THE POWER CORD..4 How To Insert Batteries Into Remote Control ...12 INSTALLATION ........5... -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock. -
Page 4: Electrical Requirements
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVETHEPOWERSUPPLY CORD GROUNDPRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet. A time delay fuse or time delay circuit breaker Do not remove ground prong. -
Page 5: Installation
ELECTRICAL SERVICE INSTALLATION REQUIREMENTS Check your available electrical service. The power These instructions are for a horizontal sliding or a supply available must be the same as that shown casement window. The electrical outlet must be on the unit nameplate (found on right side of cabinet). within reach of the power cord. -
Page 6: Installation
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION Pick a location that will allow the air conditioner to blow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed. - Page 7 L_Put the Support Bracket against the outside Measure height of window opening from top of wall and tighten the Bolts on top of the Bracket. Bracket assembly as shown Fig. 5. Subtract 20-3/4 inches. Mark this measurement on Curtain and cut Adjust the Leveling Bolt so that the air conditioner will be installed with a very slight tilt (about 1/4") the Curtain.
-
Page 8: Casement Window Installation
CASEMENT WINDOW _1"11Place Air Conditioner in window opening. It should sit on Bracket assembly so that Curtain INSTALLATION Frame and cabinet Side Guides are against top and side window jambs. Mate front of Bracket with Base • Installation procedure is the same as that described in Guide attached to the bottom of base pan. -
Page 9: Operation
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following - Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high • Cools and circulates room air. pitched hum or pulsating noise that cycles on and off. •... -
Page 10: Features
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER _'!_vivl.'_;]_ll_[_ To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, de not use an extension cord or an adapter plug.) 2. -
Page 11: Display
DISPLAY POWER MODE • To turn the air conditioner ON, push this button. To - Every time you push this button, it will shift among turn the air conditioner OFF, push the button again. COOL, ENERGY SAVER and FAN. • This button takes priority over any other buttons. - ENERGY SAVER •... -
Page 12: Remote Control
REMOTE CONTROL 5. TIMER - SHUT-OFF TIME Note: The Remote Control will not operate properly if • You will usually use shut-off time while you sleep. strong light shines on the sensor window of the Air • With unit running, use Timer to set number of hours Conditioner or if there are obstacles between the Remote until shut-off. -
Page 13: Maintenance
AIR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit. -
Page 14: Troubleshooting
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. -
Page 16: Espanol
OPERACION ..........INDICE DE MATERIAS ......16 C6mo y por que ........GARANTIA ..........Sonidos normales ........23 Capacidad y tiempo de funcionamiento ...23 SEGURIDAD ..........Caracterfsticas ........Importantes instrucciones de seguridad ..17 Uso del equipo de aire acondicionado ..24 Caracterfsticas del equipo de aire REQU ERIMIENTOS ELC:CTRICOS... -
Page 17: Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Evite lospeligrosde incendiosy Ifquidos inflamables cerca de este o cualquier otto descargas electricas.No use un cable de extensi6nni un... -
Page 18: Requ Erimientos Elc:ctricos
RESPETE T ODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXlON A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESlTA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n electrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible Peligro de choque electrico de 15 A, de 60 Hz y de 115 V. -
Page 19: Instalacion
SERVIClO ELECTRICO REQUISTIOS DE VENTANA Compruebe cual es la alimentaci6n electrica que Ilega a Estas instrucciones son para una ventana de su domicilio. La alimentaci6n electrica disponible debe ser corredera horizontal o un marco de ventana. la misma que se muestra en la placa del fabricante de la unidad (que se halla en el lado derecho del gabinete de La salida electrica debe quedar al alcance del cable corriente altema). -
Page 20: Installaci6N
INSTALACION PIEZAS DE INSTALACION Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire fdo al area MONTAJE que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuira la probabilidad de que sea necesario efectuar reparaciones. - Page 21 L_ Coloque lasujeci6n del s oporte c ontra lapared Medir la altura de la abertura de la ventana exterior yapriete l ostornillos enlaparte superior desde la parte superior del soporte, segun se delsoporte. Ajuste lostornillos denivelaci6n de muestra en la Fig. 5. Restar 20-3/4 pulgadas. forma queelaireacondicionado quede instalada Marcar esta medida en la cortina y cortar la...
-
Page 22: Instalacion De Ventana Con Marco
INSTALACION DE VENTANA _1"_ Colocar el aparato de aire acondicionado en la abertura de la ventana. Deberfa queda asentado sobre el CON MARCO soporte de modo que la cortina del marco y las gufas laterales del armario queden asentadas contra las jambas •... -
Page 23: Operacion
COMO Y POR QUI Enocasiones,el usode MED FANparahacercircularel airepor lahabitaci6nhaceque elambiente sea m_.sconfortable aun Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n cuandoel equiponoeste enfriandoelaire.Mientrasm_stiempo brinda las siguientes funciones para hacer que la y con mayorfrecuencia funcioneelequipode aire vida en climas c_.lidos sea mas confortable: acondicionado, m_s electricidad consumir_, y mayores ser_.nlos oostosde su use. -
Page 24: Caracterfsticas
CARACTERJSTICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO _Para reducir el riesgo de incendio, descargas electrica o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, siga estos pasos: 1. - Page 25 PANTALLA. FMODO ENERGIA - Cada vez que oprime este bot6n, cambiara,entre • Para encender el aire acondicionado, oprirna el bot6n. Para apagar el aire acondicionado, vuelva a oprimir el bot6n. COOL, ENERGY SAVER y FAN (ENFRIAMIENTO, • Este bot6n tiene la prioridad sobre cualesquiera otros AHORRO DE ENERGIA y VENTILADOR).
-
Page 26: Mantenimiento
CONTROL REMOTO 4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cada vez queoprima este boton,se avanza en el ajuste Nota: El Control remoto podrfa no funcionar comosigue:{High(F3) _Low(F1)_ Med(F2) _ apropiadamente si hay un reflejo de luz sobre el sensor High(F3)} del aire acondicionado o si hay obstaculos entre el control 5. -
Page 27: Limpiezadel Equipo De Aire Acondicionado
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es precise lavar el filtro del aire al menos cada dos semanas. Si el filtro del aire permanece Ileno de polvo, el flujo de aire disminuira y se reducir_, la capacidad de enfriamiento del equipo, con posibles dahos para la FIG. -
Page 28: Antes De Llamarpara Servicio
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Revise si... Entonces... La unidad esta desconectadade la toma de corriente de la pared. - Page 30 Master Protection Agreements Acuerdos de Proteccibn Especializada Congratulations on making a smart purchase. iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente. Su nuevo aparato Kenmore® esta disehado y fabricado Your new Kenmore ® product is designed para ofrecede ahos de buen funcionamiento.
- Page 31 www.sea r s.ca (1-888-784-6427) ® Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears, Roebuck and Co. ® Marca Registrada Marca de Fabrica / su Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. MC Marque de commerce / UD Marque deposee de Sears, Roebuck and Co.