Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air JDB1250AWW
Summary of Contents for Jenn-Air JDB1250AWW
- Page 1 JENN-AIR DISHWASHER JDB-5 TABLE CONTENTS 6 918350 @2003 Maytag Appmiances Sames Co.
- Page 2 Products with a u£_)Habd have been Histedwith Underwriter's Laboratories, Inc. - those with a CSA tag have been Histedwith Canadian Standards Association. NevertheHess,as with any other equipment using dectricity and moving parts, there is a potential hazard. 1+Read all instructions before using the dishwasher+ 2.
- Page 3 Before You Start Operating the Dishwasher (MODELS WiTH TOP ONLY TOUCHPAD . Don't prerinse° Simply scrape off any bones large food particles° . If connected to a food waste disposer, make certain After loading the dishwasher and adding the disposer is empty before starting...
- Page 4 Operating the Dishwasher Adding a Forgotten item For best cleaning, the forgotten item should be added [MODELS WiTH CYCLE SELECTOR KNOB) early in the cycle. 1. After loading the dishwasher and adding 1. Grasp door handle and unlatch door without detergent, select the desired cycle by turning the opening completely.
- Page 5 (SELECT MODELS) The edge of the Stack° 10 Place Setting Load Rack (select models} is designed to hold Upper Rack (Models with stemware in place. Taller folding and convertibJe bow_ tines in the lower rack) stemware will fit better on the right side as the upper rack is deeper on this side.
- Page 6 SELECT MODELS) Lower Rack Utensil Baskets A variety of items such as Removable Standard Utensil bowls, dinner plates, mixing Basket (select models) pots and pans and baking dishes can be loaded in this For best cleaning results, prevent rack items from nesting together...
- Page 7 (SELECT MODELS) 10 Place Setting Load like cups or juice glasses. Fold it up for taller items like glasses, bowls, plates, etc. The edge of the Stack- Rack (select models) is designed to hold stemware in place. Taller stemware will fit better on the right side as the upper rack is deeper on this side.
- Page 8 (SELECT mODELS) Middle Rack When covers are not in use, place flatware in basket some handles up and some down to avoid nesting. A variety of items such Small, lightweight items like as cups, glasses, dinner baby spoons and plastic plates, mixing bowls, measuring spoons should pots and pans and...
- Page 9 Removing the Upper Adjustabme Racks (select models:} and Middle Racks The Adjustable Upper Rack (select models) and The racks can be removed when tall or oversized items Adjustable Middle Rack can be raised or lowered to need to be loaded into the middle or lower rack. accommodate taller plates, platters, pans, etc.
- Page 10 Hot Water Add recommended amount of detergent to either side For optimal cleaning drying results, hot water of the Main Wash compartment as shown and close is necessary° The incoming water temperature the detergent lid. shouJd he 120" F (49 ° C) to properJy activate detergent meJt greasy food soiJso...
- Page 11 Choose the cyclethat bestdescribes yourdishloadby pressing the corresponding t ouchpad. ( Seepage2, OperatingTips,for howto beginthe cycle[}. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili ¸_:_U_:__ Heavy Wash Long cycle for heavy food soils. 2 washes/3 rinses Medium cycle for average food Norma_ Wash soils. ClearScan" Turbidity 97-118 1-2 washes*/I-2 rinses* sensor is active with this cycle.
- Page 12 Cycme Options In addition to choosing a cycle from page 10, choose as many available options as are needed for your load. Selected when washing loads with hard-to-remove food soils. Heavy Wash Super Scrub Normal Wash Depending on which cycle is being used, this option adds (select models[} heat and/or wash time to the wash cycle.
- Page 13 To cancel a Delay: TheDelay optioncan be usedto automatically s tart When the delay is counting down, press the Delay the cycleat a latertime to reducedaytime heat pad or button again. The indicator light will go out and buildupin the homeor to take advantage of reduced the cycle will start or resume immediately.
- Page 14 Lock Control Option (selectmodels) The control touchpads can be locked to prevent unwanted use. If this feature is activated between cycles, the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked. If desired, the controls can be locked after a cycle or delay has started. Setting the Controm Lock: 1.
- Page 15 Lights/Display (, m ot m o. m, TIME REMAINING Display Shows approximate minutes remaining in a cycle. The symbol "2H" will appear when cycle time is greater than 99 minutes. Cycle times shown in the numericai dispiay (select models) will increase or decrease, [select r_lodels:)
- Page 16 General Recommendations The color from some tomato-based food soils may occasionally adhere to various components of the dishwasher interior, causing temporary discoloration. . The dishwasher interior is normally self-cleaning. Periodically check the bottom of the dishwasher To minimize this: to see if any large particles remain.
- Page 17 CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TiME AND MONEY. Dishwasher will not fill ° Press the STARTiCanceU pad to start the dishwasher. ° Be sure door is htched secureUy. ° Be sure the water is turned on. ° Check that the pad is properly sebcted for a cycb. °...
- Page 18 Displaytime suddenlydrops o This is normal when the Sensor Clean (select models} or Normal Wash cycle is selected and the dishwasher decides to skip or add a drain and refill increases by several minutes (select mode_s} • The countdown display (select models} flashes after a cycle is selected until the _ndicator Eights flashing START/Cancel pad is pressed.
- Page 19 iiiiiiiiiiii' i i i ! ! iii:(i ii ii ¸iiiii ¸iii ¸iiiii ¸iii ¸iiiii ¸iii ¸iii ii'i ! ! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! i iiiiiii ! ! ! ! iiiiiiiiiiiii • Be sure Heated Duy is sebcted. Uterus not propermy dried/ o Water dropbts may form on the inner door as part of the duying process. moisture is present on the...
- Page 20 To Receive Warranty Service To Hocatean authorized service company in your area contact the Jenn-Air deaHerfrom whom your appHiancewas purchased or caHH Maytag ServicessM, J enn-Air Customer Assistance at the number Histedbellow. ShouHdyou not receive satisfactory warrant}, service, pHeasecaHH or write:...
- Page 21 LAVE-VAISSELLE JENN-AIR JDB-5 GUIDE 8ATI ET OVEN TABLE MATIERES...
- Page 22 Les produits portant une 6tiquette (_) ont 6t6 homobgu6s par Under_,witer's Laboratories, Inc, - ceux portant une 6tiquette CSA ont 6t6 homobgu6s par Ha Canadian Standards Association _CSA},N6anmoins, comme pour tout autre 6quipement utihsant i'6iectricit6 et des pi_ces moNes, ii y a un danger potentbL 1, Lire la totalit6 des instructions avant d'utiliser le lave- vaissdb, 2, Utiliser le lave-vaisselb uniquement pour bs...
- Page 23 Avant de commencer , Ne pas prerincer, Ulsuffit de jeter os et gros morceau× de nourritureo 3. Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement, appuyer une lois sur la touche START/Cancel. . Si le lave-vaisselle est raccorde _ un broyeur lave-vaisselle procede _ une vidange puis s'arrete.
- Page 24 Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement, Aleut d'un articme oubmi soigneusement deverrouiller la porte sans Fouvrir Pour de meilleurs resultats de nettoyage, I'article oublie completement et attendre que la circulation de Feau s'arrete. Appuyer une fois sur la touche START/ devra etre ajoute au debut du cycle.
- Page 25 EiVIENT DE(IX PANmERS (CERTAINS MODELES 1O Couverts Le bard de I'_tagere Stack-Rack (certains modules) est con_u pour Partier sup_rieur (mod_les retenir les verres _ pied avec tiges ptiables et tiges coovetlibles pour bols darts en place. II est pr6ferable _e paoier inf_rieur.) de placer les verres dont le pied est plus long a droite, car le panier sup6rieur...
- Page 26 CEMENT DEU× PANmERS (CERTAINS MODi:LES[ Partier inferieur Paniers pour ustensiles Partier _ ustensiles standa_l, amovible II peut recevolr une varlet@ d'artlcles, des asslettes (certains mod_les) diner, des bols melangeurs, Pour obtenir de mellleurs resultats des casseroles et des plats. de lavage, empecher les articles De longs articles comme des de s'embo_ter les uns darts les...
- Page 27 DE TROIS PANIERS (CERTAJNS MOOi:LES 10 Couverts Le bord de J'@tag_re Stack-Rack (certaJns mod@les_}est congu pour retenir les verres a pied en place. II est pr6f_rabJe de placer les verres dont le pied est plus long a droite, car le panier superJeur est phs profond _ cet endroit. Les Tiges pJiabJes (certaJns modeles) situees Partier sup_rieur...
- Page 28 DE TROIS PANmERS CCERTAINS MODi:LES Partier interm6diaire S'assurer que les articles minces et polntus ne d6passent pas du panler. Slnon, [Is risquent de bloquer le bras de lavage. II peut recevoir une varl6te d'artJcles, des Lorsque les couvercles ne sont pas utilis6s, placer les tasses, des verres, des couverts dans le panler avec certalns manches vers le assiettes _ diner, des bols...
- Page 29 Paniers regiabies Enl_vement du partier avec butees _ poussoir (certains modules[ (terrains mod_lesD FaJre rouler le panier vers soi de K _ Y, de la Le Partier sup6rieur r6gmable (certains modeles) et le distance. Partier interm6diaire rOgmabmepeuvent etre releves ou Enlever la butee en plastique _ I'extremite de chaque abaisses pour placer de grandes assiettes, des plats de glissiere.
- Page 30 Eau chaude Ajouter la quantit6 recommandee de detergent dans I'un des cotes du compartiment de lavage principal Pour des r_sultats de nettoyage et de s_chage comme il est fllustre et fermer le couvercle du optimau×, I'eau chaude est n_cessaire, compartiment. temperature de I'eau d'arrivee doit se trouver...
- Page 31 OPTIONS TEMOINS LUMINEUX Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux _ votre vaisselle en appuyant sur la touche correspondante. (Voir page 22, Conseils d'utilisation, pour la maniere de d6buter le cycle.) Heavy Wash Cycle long pour vaissdle tr6s 2 lavagesi3 ringages ([avage intense[} sale.
- Page 32 ET TEMOINS LUMINEUX En plus de choisir un cycle sur la page 30, choisir, parmi les options suivantes disponibles, routes celles qui seront n_cessaires selon la charge en cours. S61ectionner cette option lots du lavage de vaisselle avec des Lavage intense taches tenaces.
- Page 33 ET TEMOINS LUMINEU× lndicateurs lumineu×/ Delay (D6marrage diff6r6D L'option [}emay peut 6tre utilisee pour mettre le cycle Annulation d'un dbmarrage clifford automatiquement en marche, plus tard, pour reduire Lorsque le compte _ rebours de la duree d'attente est I'accumulation de chaleur pendant la journee duns la en cours, appuyer de nouveau sur le bouton ou la maison, ou pour beneficier...
- Page 34 ET TEMOINS LUMINEU× Option de verrouiiiage de COmma_eS (certains mod_les_ Les touches de commande peuvent 6tre verrouillees pour empOcher toute utilisation non autorisee. Si cette fonction est activee entre les cycles, le lave-vaisselle ne peut pas 6tre utilise jusqu'au deverrouillage commandes.
- Page 35 T6moins lumineu×/affichage (cert.i.s mod mes: Indique Ie hombre de minutes approximatif restantes dans un cycle= Le symbob <_ 2H >_ apparak Iorsque Affichage de la DUREE la dur@ d'un cycle est sup6rieure a 99 minutes= Les dur@s de cycle apparaissant _ I'affichage RESTANTE (terrains mod_les)
- Page 36 Reco andations d'erdre g6n6ra • L1nt@ieur du iave-vaisselle est normalement • La couleur de cellains aliments _ base de tomate peut autonettoyanL VSuifier p6uiodiquement Hefond de Ha parfois adh@-er _ certains composants _ I'int6rieur du cuve du iave-vaisselle pour voh_si des r6sidus lave-vaisselle et provoquer une d6coloration temporaire.
- Page 37 VE.RIFIER LES POINTS SUWVANTS POUR :CONOMISER TEMPS ET ARGENT. , Appuyer sur START!Cancel (MBSEEN MARCHE/Annuiation} pour mettre ie Le mave=vaissemme ne se lave-vaisselle en marche. rempmit pas , S'assurer que la porte est correctement ferm6e. , S'assurer que le robinet d'eau est ouverL "...
- Page 38 , C'est normal Horsqu'un cycle Sensor CHean(Nettoyage capteur) (certains mod6Hes)ou La dur_e affich_e augmente Normal Wash (Lavage normal) est sdectionn6 et que le Dve-vaissdle d6cide de diminue mgidement de 91usieu_s passer ou d'ajouter une 6vacuation ou un remplissage. minutes (eertains modules) Clignotement des t_moins , Eaffichage du compte _ rebours (certains mod61es) dignote apr6s la s61ection du...
- Page 39 Les articles laves darts le lave° , Les ustensi[es ou [es casseroles en a[uminium peuvent [aisser des marques Iorsqu'elles touchent d'autres articles. Laisser un espace entre ces articles. vaisseiie (ou la cuve du lave= , Des d6p6ts de fer darts I'eau peuvent laisser un film jaune, orange ou brun sur la vaisseiie eiie=m_me) sont...
- Page 40 Pour faire appei _ la garantie Pour situer un r@arateur agree dans votre region, contactez le detaillant Jenn-Air oL'Jvous avez achete I'appareiI ou I'un des numeros de Ia Iiste ci-dessous du service _ Ia clientele de Jenn-Air aupres de Maytag Services sM.Si vous n'obtenez pas...
- Page 41 LAVAVAJILLA8 JENN-AIR JDB-5 TABLA MATERiAS SegurJdad ........ SugerencJas de FuncJonambnto .... 42-43 Carga deJ LavavajJJJas ....43-48 Carga del lavavajJllas de dos canastJllas ../43-45 Carga del lavavajillas de tres canastJllas ../46-48 Uso deJ LavavajJJJas ......Clclos, OpcJones y Luces ....
- Page 42 Los productos que tienen [a etiqueta (_) han sido aprobados por Underwriter's Laboratories, Inc. - aqueHHos q ue tienen Ha etiqueta de HaCSA ban sido aprobador por HaAsociaciOn de Normas Canadienses. Sin embargo, aHiguaHque con cuaHquier otro equipo que usa eHectricidad y piezas mOviHes, siempre existe un riesgo )otenciaL Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.
- Page 43 Antes de Comenzar , No enjuague Dos pmatos antes de coDocarmos en el DavavajiDDaso SoDamente retire Dos huesos y Dos 3. Para cancehr un cic[o en curso, optima una vez [a tecla 'START/Cancel'. El lavavajillas se desaguar_ restos de aDimentos grandes, y luego se apagar&...
- Page 44 3. Para canceiar un cic[o en curso, abra con cuidado Come Agregar un Articu[o [a puerta pero no compietamente y espere hasta que termine la circuiaciOn del agua. Oprima una vez la tecia 'START!Cancel' y luego cierre la Para una mejor [[mpJeza, e[ art[cu[o oMdado debe ser puerta.
- Page 45 (MODELOS SELECTOS) Cubiertos para 10 Personas El borde dei soporte 'Stack Rack' (modelos seiectos) ha side diseSado Rejilla Superior (Medeles para sujetar las copas en cen sope_es abatibles y eeuvertibles para tazenes en su hgar. Las copas rods la rejiiia inferior) altas quedar_n meier en el lade derecho pues la rejiiia superior es rods profunda...
- Page 46 (MODELOS SELECTOS) Cestiiias de los Utensiiios Rejiiia inferior Cesti!la Est_ndar Removible para Utensilios En esta rejilla se pueden (modelos selectos) acomodar una variedad art[culos tal como platos de Para obtener los mejores servir, tazones, ollas y resultados de la limpieza, evite cacerolas y bandejas de gue los art[culos queden anidados hornear.
- Page 47 CMODELOS SELECTOS) El borde dei soporte Cubiertos para 10 Personas 'Stack Rack' (modelos seiectos) ha sido dise_iado para sujetar las copas en su lugar_ Las copas rods altas quedardn mejor en el lado derecho pues la rejilla superior es rods profunda en ese lado.
- Page 48 (MODEii OS SELECTOS) Asegtirese de que los art[culos Rejiiia intermedia deigados y de punta fina no se extiendan fuera de [a cestiiia. Esto En esta rejiiia se pueden acomodar una variedad de podria bioquear el brazo rociador. art[culos tales como tazas, Cuando [as tapas no estan en uso, vasos, platos de servir, coloque los cubiertos...
- Page 49 Rejiiias Ajustabies Desmontaje de la Rejilla Superior (modemos semectos) y |ntermedia La Rejilla Superior AjustaSle (modelos selectos) y la Las rejillas pueden set retiradas cuando sea necesita Rejilma Untermedia Ajustable pueden set levantadas colocar art[culos altos o de gran tamaSo en la rejilh o bajadas para acomodar platos m_s altos, bandejas, superior o intermedia.
- Page 50 eficacia del detergente y proteger las piezas dem Agua Ca iente mavavajiHas contra emdafio que puede causar agua durao Para una limpieza y secado 6ptimos, es necesario usar agua caliente, La temperatura del agua de Agregue la cantidad de detergente recomendada entmda debe set entre...
- Page 51 Seleccione e l cicioquedescriba mejorla cargadellavavajillas o primiendo ia teclacorrespondiente. (Verp_igina 4 2, Funcionamiento, para obtener las instrucciones como comenzar el cicio}. 'Heavy Wash' Este es un ciclo prolongado para 2 lavados/3 enjuagues (Lavado Intense) suciedad excesiva de ia vajiiia. Este es un ciclo de mediana 97-118 1-2 lavados*/1-2...
- Page 52 Opciones de ruesCicmos Ademas de seleccionar un ciclo de la pagina 50, seleccione tantas de las opciones siguientes que est_n disponibles con el ciclo seleccionado como sean neeesarias de acuerdo con la carga del hvavajflhs. Seleccione esta opciOn (modelos selectos_} cuando lave cargas 'Heavy Wash' 'Super Scrub'...
- Page 53 'Delay' (Lavado Diferido) Cancehci6n de un mavado difeddo: La opdOn 'Delay' puede ser usada para comenzar autom4ticamente el cBclo en una hora posterior a fin Cuando el hvado diferido est4 en la cuenta regresiva, de redudr la acumuhciOn de calor en el hogar oprima nuevamente h tech o el botOn 'Demay'.
- Page 54 Opci6n 'Control Lock' (BIoqueo de los Controles ) (modelos selectos_ Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evitar el uso indeseado. Si esta caracteristica activada entre ciclos, no se podr4 hacer funcionar lavavajillas hasta que no se desbloqueen los controles. Si se desea, los controles pueden set bloqueados despu6s de haber comenzado...
- Page 55 Luces/lndicador (mode osse ectos) [ndieador Muestra los minutes aproximados que faltan para el t@mino de un cic[o. El s[mbolo "2H" aparecer_ 'TmME REMAINING' cuando el tiempo del ciclo sea superior a 99 minutes. Los tiempos de los ciclos mostrados en el indicador (TIEMPO RESTANTE) num6rico 0T_odelosselectos) aumentan o disminuyen, de acuerdo con el nivel de sucbdad de carla calga, (modelos...
- Page 56 Recomendaciones Generames , El color de algunas manchas de alimentos a base de tomate pueden ocasionalmente adherirse a los , El interior del lavavajillas pot Io general se Iimpia por diversos componentes del interior del lavavajillas, si solo. Revise peri6dicamente el fondo de la tina del causando descoloraci6n...
- Page 57 LEA ESTDS PUNTDS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEIViPDY DINERO. EJ JavavajiJJas no se JJena , Oprhlla Hateda 'START/Cancer (PUESTAEN MARCHA/Canceb0 para ponerb en marcha , Cerci6rese de que Hapuerta est6 firmemente cerrada. , Cerd6rese de que ei agua est6 conectada. , Verifique que se haya sebcdonado Hateda correspondbnte a un cicb.
- Page 58 , Esto es normal cuando se sebcciona el ciclo 'Sensor Clean' (modelos sebctos} o La hora e_ e_ i_dicador digita_ 'Normal Wash' (Lavado Normal) y el lavavajillas decide omitir o agregar un desagi)e descie_de repe_ti_ame_te y Ibnado. (mode_os se_ectos} L_ces indicadoras , La cuenta regresiva destdlar_ en el indicador (moddos sebctos} despu6s de haber deste_ando sebccionado un tiempo diferido hasta que se oprima la teda 'START/CanceF...
- Page 59 ° Los utensilios u ollas de aluminio pueden dejar marcas cuando rozan otros articulos. Los att_culos que se lavan Deje un pequeSo espacio entre los articulos. en el lavavajillas o la tina ° Los depOsitos de hierro que contiene el agua pueden dejar una pdicula amarilla, dem mavavajiHas est_in marrOn o naranja en los platos o en la tina dd lavavajillas.
- Page 60 Bale la Garantia Para IocaIizar una compaS[a de servicio autorizada en su area, pOngase en contacto con el distribuidor Jenn-Air a quien compr6 eI artefacto o IIame a Maytag Services SM, J enn-Air Customer Assistance (Ayuda a ios CJientes) a ios nOmeros de teldonos se incluyen a continuacJ6n.