Table of Contents
Advertisement
Quick Links
USER MANUAL
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MT203A14, MT203A16, MT203A18, MT203A20, MT203A22
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.
Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.
Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.
PN 6096-203A03(2)
Electric Hedge Trimmer
Cortador de Setos Eléctrico
WARNING • PLEASE READ
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Taille - Haie Électrique
© 2002 McCulloch Motors • Printed in China
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch MT203A22
Summary of Contents for McCulloch MT203A22
- Page 1 Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse cada vez que se utilice la unidad. PN 6096-203A03(2) © 2002 McCulloch Motors • Printed in China...
-
Page 2: Please Read
Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fabricante. -
Page 3: Informacion General
1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES INFORMACION GENERAL Rear Handle Front Handle Poignée Arrière Poignée Avant Maneral Trasero Maneral Fronta Safety Switch Interrupteur de Sécurité Interruptor de Seguridad Safety Guard Blade Pafe Débris Lame Guarda Protectora Cuchilla Trigger Switch Cord Retainer Gâchette Retenue du Cordon Interruptor de Gatillo... - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD IMPORTANTES PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti- mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc- tions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.
- Page 5 3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing, cord or plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the switch does not turn the unit off properly. Never use unit if cord or plug has been damaged, the motor or unit itself is not working as it should or has been dropped, damaged, left outdoors or dropped in water.
- Page 6 Do not pull cord around sharp edges, corners or close door on cord. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your double insulated appliance has no serviceable parts inside. Do not attempt to repair it yourself. For service information, contact the McCulloch Product Service Department listed on the back cover of this User Manual.
-
Page 7: Personal Safety
PERSONAL SAFETY 11. Keep children away. All visitors should be kept at a distance from work area. 12. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Use of gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. 13. - Page 8 21. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating. Inspect tool cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Keep handling surface dry, clean, and free from oil and grease. 22.
- Page 9 10. Don’t abuse cord, never carry hedge trimmer by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges. 11. When the trimmer is not in use, store it in a dry place and out of the reach of children. 12.
- Page 10 à effectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de réparation agréé McCulloch. La garantie du fabricant sera nulle et non avenue si des dommages ou des conditions causés par de mauvaises pratiques d'entretien rendent le produit inutilisable.
-
Page 11: Simbolos Internacionales
2- INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX SIMBOLOS INTERNACIONALES Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement recommandé afim de réduire tout risque de blessures acci- dentelles. - Page 12 4- OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACION Fig. 4-1 Fig. 4-2 CAUTION Always ensure all handles and guards are securely attached when using the tool. 4-1. SWITCH For your safety, this hedge trimmer is designed with a two hand safety switch (A ). If you only squeeze one trigger (B), the trimmer will not be actuated.
- Page 13 5- TRIMMING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE INSTRUCCIONES PARA LA PODA Fig. 5-1A Fig. 5-1B 1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away from blades. Never drape it over a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the electrical outlet immediately, before inspecting or repairing cord. 2.
-
Page 14: Blade Lubrication
6 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO Fig. 6-1 6-1. BLADE LUBRICATION WARNING Before lubricating, be sure your hedge trimmer is disconnected from the power supply. Failure to do so can result in acci- dental starting, causing serious personal injury. For easier operation and longer blade life, lubricate the garden trimmer blade before and after each use. - Page 15 1. The cutting blades are made from high quality, hardened steel and with normal usage, they will not require resharpening. However, if you accidentally hit a wire fence, stones, glass or other hard objects, you may put a nick in the blade. There is no need to remove this nick as long as it does not interfere with the movement of the blade.
- Page 16 STOP ARRÊT For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent . En cas de problèmes ou pour des questions, NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser au préposé du Service à la clientèle en composant. Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.