1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. C3600n
  6. Guía del usuario

Oki C3600n Guía Del Usuario

C3600n gu쟠del usuario (espa?ol)
Hide thumbs Also See for C3600n:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Configuration Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki C3600n

Summary of Contents for Oki C3600n

  • Page 2: Información De Copyright

    Aviso sobre marcas registradas _______________________________ Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.

  • Page 3: Table Of Contents

    Funciones de la impresora (Ajustes del usuario) ... 60 Utilidad de menú de impresora (sólo en Mac) ... . . 61 C3600n Guía del Usuario...
  • Page 4 Índice ......... . 157 C3600n Guía del Usuario...

  • Page 5: Notas, Precauciones Y Advertencias

    Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de funcionamiento o daños en el equipo. ADVERTENCIA Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de lesiones personales. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 6: Introducción

    Introducción Enhorabuena por adquirir esta impresora en color Oki. Su nueva impresora se ha diseñado con funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras en colores brillantes o páginas nítidas en blanco y negro a alta velocidad, en una amplia gama de soportes de impresión para oficina.

  • Page 7: Descripción General De La Impresora

    250 hojas de apagado. papel de 80 g/m² (20 lb). 6. Mecanismo de apertura de la cubierta frontal (presionar para abrir). 7. Mecanismo de apertura de la cubierta de la impresora (presionar para abrir). C3600n Guía del Usuario...

  • Page 8: Vista Posterior

    Esto evita que el papel se doble al pasar por las curvas de la trayectoria en el interior de la impresora y permite utilizar soportes de hasta 203 g/m²(54 lb.). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 9 Los 4 cartuchos de tóner contienen tinta seca en polvo. La palanca bloquea el cartucho de tóner en su lugar en el tambor de imagen o lo libera para su cambio. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 10: Panel De Funcionamiento

    Botón Menu Down (Menú abajo) Botón Menu Enter (Menú entrar) EN LÍNEA botón ON LINE [ botón CANCEL [CANCELAR] Los botones se utilizan para manejar la impresora; los LEDs y la pantalla LCD indican el estado de la impresora. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 11 : WRONG PAPER SIZE (Tamaño de papel equivocado), RUN OUT OF PAPER (Falta papel), TRAY 1 IS OPEN (Bandeja 1 abierta), o TRAY 1 IS NOT FOUND (Falta bandeja 1). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 12 “Generalidades” en la página 125. Siga las instrucciones de la utilidad de configuración para seleccionar la impresora 3600n y el idioma deseado. Para completar la configuración del idioma, reinicie la impresora (apáguela y luego vuelva a encenderla). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 13 Mostrar cuando se produce una alerta, este mensaje se podrá leer en la pantalla siempre que se produzca una situación anormal. Consulte “Uso del software de la impresora” en la página 59 si desea más información. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 14 Llame al servicio técnico Cuando ocurre un problema, ambos LEDs centellean rápida y simultáneamente y aparece un número de error en la pantalla LCD. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 15: Recomendaciones Sobre El Papel

    • Xerox 4024, 20 lb. US Bond (75 g/m²) ® • Oki 52206101 Bright White Proofing Paper (papel OKI blanco brillante para galeradas), 32 lb. US Bond (120 g/m No se recomienda utilizar papel con mucho realce o con una textura muy áspera.

  • Page 16: Bandeja De Casete

    8,5 x 11 pulg. Legal 13 pulg. 216 x 330 mm 8,5 x 13 pulg. Legal 13,5 216 x 343 mm pulg. 8,5 x 13,5 pulg. Legal 14 pulg. 216 x 356 mm 8,5 x 14 pulg. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 17: Multi Purpose Tray (Bandeja Multiuso)

    Cuando utilice la bandeja multiuso, cada hoja de papel sólo puede ser alimentada una a la vez. El papel con marcas de agua o con membrete debe cargarse con el lado que se desea imprimir hacia arriba y el borde superior hacia la impresora. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 18 Sobre Monarch 98,4 x 190,5 mm 3,87 x 7,5 pulg. 162 x 229 mm 6,38 x 9,02 pulg. 110 x 220 mm 4,3 x 8,6 pulg. Pancartas 210 x 1220 mm 8,27 x 48 pulg. (máximo) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 19: Apilador Boca Abajo

    80 g/m² (20 lb.) y puede utilizar papel de hasta 203 g/m² (54 lb.). Use siempre este apilador boca arriba y la bandeja multiuso para tamaños de papel de más de 176 g/m² (47 lb.). C3600n Guía del Usuario...

  • Page 20: Carga De Papel

    Antes de cargar el papel, sóplelo por los bordes (1) y por el centro (2) para asegurarse de que todas las hojas estén sueltas y, a continuación, golpee los bordes de la pila contra una superficie plana para alinearlos de nuevo (3). Fan Paper.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 21 • No cargue papel que no esté en buenas condiciones. • No cargue a la vez documentos de distintos tipos o tamaños. • No saque la bandeja de casete durante la impresión. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 22 • Utilice siempre el apilador boca arriba (posterior) para papel pesado (cartulina, etc.). PRECAUCIÓN: No abra ni cierre la salida de papel posterior durante la impresión, ya que podría provocar un atasco de papel. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 23: Multi Purpose Tray (Bandeja Multiuso)

    Establezca el tamaño de papel correcto para la bandeja multiuso en el menú Papel. (Consulte “Funciones de la impresora (Ajustes del usuario)” en la página 60.) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 24: Impresión Desde Windows

    En ambos casos, puede guardar y asignar un nombre (en la ficha Configuración) a conjuntos específicos de ajustes del controlador que se pueden recuperar para su uso en un futuro. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 25: Preferencias De Impresión En Aplicaciones De Windows

    Weight (Peso) Los ajustes de gramaje del papel deben coincidir con el tipo de papel en el que desea imprimir. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 26 Guardar los ajustes del controlador significa que puede evitar tener que establecer las preferencias de impresión individualmente cada vez que las necesite. Default (Predeterminado) Haga clic en el botón Predeterminado para restaurar los ajustes de impresora predeterminados. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 27 Watermark (Marca de agua) Puede imprimir un texto como marca de agua detrás de la imagen de la página principal. Esto resulta útil para marcar un documento como borrador, confidencial, etc. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 28 (negro compuesto), o utilizando únicamente tóner negro (negro verdadero), para darles un aspecto más mate. El ajuste Auto permite al controlador elegir la opción más apropiada, en función del contenido de la imagen. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 29: Ajuste Desde El Panel De Control De Windows

    Puede especificar a qué hora del día estará disponible la impresora. Priority (Prioridad) Indica la prioridad actual; desde 1 (la más baja) hasta 99 (la más alta). Primero se imprimen los documentos que tienen la prioridad más alta. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 30 La existencia de C3600n Guía del Usuario...
  • Page 31 Este botón proporciona acceso a las mismas ventanas de configuración que puede abrir al imprimir desde una aplicación. Los cambios que realice a través del Panel de control de Windows se convertirán en los ajustes predeterminados en Windows. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 32 Puede diseñar y especificar un separador para que se imprima entre los distintos documentos. (Esto es especialmente útil en las impresoras compartidas, para que cada usuario pueda encontrar fácilmente sus documentos en la pila de salida.) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 33: Impresión Desde Mac

    Seleccione el modelo de impresora en el panel de la derecha del Selector. Haga clic en Preferencias de impresión. Cambie las preferencias de configuración de página o las preferencias de impresión según sea necesario. Los nuevos ajustes se guardarán como ajustes predeterminados del controlador de la impresora. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 34 Introduzca el número de copias que desea imprimir. Si se selecciona Intercalar, se imprimen todas las páginas del documento antes de imprimir la siguiente copia. Páginas Seleccione si desea imprimir todas las páginas del documento o sólo una parte. Origen de papel C3600n Guía del Usuario...
  • Page 35 El controlador selecciona los ajustes de color más adecuados. Color avanzado Le permite ajustar o seleccionar de forma manual los ajustes de color y de blanco y negro. Escala de grises Convierte todos los colores en tonos de gris. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 36: Concordancia De Color

    Como regla general, la saturación se debe reducir un número de pasos igual al nivel en que se haya aumentado la claridad. Por ejemplo, si reduce la saturación en 10, aumente el brillo en 10 para compensar. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 37 Seleccione esta opción si desea que la impresora utilice siempre tóner negro (K) al imprimir sólo en negro (RGB = 0,0,0). Esto funciona aunque se seleccione Negro compuesto (CMYK) en las opciones de color. Ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir C3600n Guía del Usuario...
  • Page 38 Muestra un resumen de los ajustes de la impresora actual. También se muestra la versión del controlador. Esto puede resultar muy útil si desea comprobar en el sitio Web de Oki si hay un controlador de impresora más reciente. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 39: Mac Os X

    Guarde como valor predeterminado desde el menú desplegable de ajustes. Para guardar los ajustes del controlador de la impresora actuales como predefinidos, seleccione Guardar como desde el menú de predefinición. Escriba un nombre para los ajustes predefinidos y haga clic en Aceptar. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 40 Opciones en el menú desplegable Manejo del papel en el cuadro de diálogo Opciones de impresión. Orientación Puede seleccionar la opción horizontal o vertical. Si utiliza el horizontal, puede girar el documento 180 grados. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 41: Manejo Del Papel

    Puede ajustar la escala de los documentos para que encaje en el tamaño de papel de la impresora. Por ejemplo, puede tomar un documento con formato para A3 e imprimirlo en un papel A4 a través de una impresora A4. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 42 High Quality (Alta Calidad) Ahorro de tóner El ahorro de tóner permite utilizar menos tóner al imprimir el documento. Es más adecuado para imprimir borradores de documentos, ya que aclara la impresión de forma significativa. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 43 (CMYK) para utilizar los cuatro colores de tóner para formar el negro. Esta es la opción recomendada para fotografías en color. Seleccione Negro verdadero (K) para utilizar el tóner 100% negro para formarlo. Es la mejor opción para el texto y los gráficos empresariales. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 44 Negro compuesto (CMYK) en las opciones de color. Ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir Dependiendo de los hábitos de impresión y los patrones de uso, ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir puede C3600n Guía del Usuario...
  • Page 45 ID asignados. Esta información se envía a la impresora con el trabajo de impresión y queda registrado por la impresora. Resumen Esta opción muestra un resumen de todas las opciones de impresión seleccionadas para el trabajo actual. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 46: Impresión

    Puede realizar la impresión por las dos caras utilizando la bandeja de casete o la bandeja multiuso. La impresión por las dos caras sólo es compatible con los sistemas operativos Windows. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 47 Abra la bandeja de casete. 1-2_P paper out.jpg Quite el papel del apilador de salida y colóquelo en la bandeja de casete con la cara impresa boca arriba y la parte inferior de la página hacia la impresora. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 48 ANCEL Impresión de dúplex manual utilizando la bandeja multiuso NOTA: Cuando utilice la bandeja multiuso, cargue las hojas de una en una. Coloque las guías de papel de la bandeja multiuso según el tamaño del papel. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 49 Compruebe que el papel esté sujeto en su sitio. 3_P_mpt_insert paper_a.jpg Pulse el botón ON LINE (en línea). El resto de páginas del documento se imprimirá en la cara en blanco del papel. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 50: Impresión En Un Soporte Diferente

    Inserte papel en la bandeja de casete o en la bandeja multiuso del modo habitual. Seleccione Archivo -> Imprimir y haga clic en el botón Propiedades. A continuación, haga clic en el botón Opciones de alimentación del papel. En la sección Ajustar a página, C3600n Guía del Usuario...

  • Page 51: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Pulse el botón CANCEL (cancelar) de la impresión del impresora. Las páginas que ya estén pasando documento por la impresora se imprimirán. Deberá pulsar el botón CANCEL (cancelar) para cada trabajo de impresión que desee detener. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 52: Impresión En Color

    Las diferencias entre los monitores y las impresoras son, con frecuencia, la causa principal de que los colores impresos no coincidan con los que se ven en la pantalla. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 53: Ajustes Del Monitor

    El tipo de papel que utilice también puede influir de forma importante sobre el color impreso. Por ejemplo, una impresión en papel reciclado se puede ver más apagada que en un papel de alta calidad especialmente formulado. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 54: Consejos Para Imprimir En Color

    Ajuste del brillo o la intensidad de una impresión Si la impresión es demasiado clara u oscura, puede utilizar el control Brillo para ajustarla. Si los colores son muy intensos, o bien no son lo suficientemente intensos, utilice el control Saturación. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 55: Acceso A Las Opciones De Concordancia De Color

    Microsoft Office. Los colores se imprimen con énfasis en la luminosidad. Cámara digital Optimizada para imprimir fotografías tomadas con una cámara digital. Los resultados variarán en función del tema y de las condiciones en las que se haya tomado la fotografía. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 56 La impresora intentará reproducir el espacio de color sRGB. Esto puede resultar útil si se está realizando la concordancia de color desde un dispositivo de entrada sRGB como un escáner o una cámara digital. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 57: Uso De La Función Muestrario De Colores

    Uso de la utilidad Color Correct La utilidad Color Correct de Oki se suministra en el CD-ROM del controlador de la impresora. Debe instalarla por separado, ya que no se instala junto con el controlador.
  • Page 58 Haga clic en la ficha Color. Haga clic en la ficha Color avanzado. Haga clic en Definido por el usuario. Seleccione el ajuste de color realizado con la utilidad Color Correct. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 59: Uso Del Software De La Impresora

    Para ver el estado de la impresora y ver o cambiar los ajustes de los menús de la impresora realizados a través del Monitor de estado. Haga clic en [Inicio], [Todos los programas] y seleccione Okidata|OKI 3600|Monitor de estado. Se muestra el estado de la impresora actual. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 60: Funciones De La Impresora (Ajustes Del Usuario)

    Puede cambiar las opciones de ajustes del usuario desde este menú. Para guardar los cambios, haga clic en el icono Aplicar los ajustes modificados, en la esquina superior izquierda. Para deshacer un cambio, haga clic en el icono Deshacer ajustes modificados. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 61: Utilidad De Menú De Impresora (Sólo En Mac)

    Puede obtener acceso a la ventana de ajustes de los menús de la impresora directamente si hace clic en [Inicio], [Todos los programas] y selecciona Okidata|OKI C3600n|Nombre de impresora|Ajustes de la impresora. Es necesario resaltar que, a menudo, muchos de estos ajustes suelen ser cancelados por los ajustes realizados en los controladores de la impresora.

  • Page 62: Menús De Impresora

    IBM ProPrinter III XL, incluyendo las que fueron descargadas y almacenadas en la memoria Flash o el disco duro. PRINT PSE FONT EJECUTAR Imprime una lista de las fuentes de [IMPRIMIR FUENTE emulación Postscript internas. PSE] C3600n Guía del Usuario...

  • Page 63: Menú De Apagado

    Para configurar la resolución [Resolución] predeterminada para imprimir (puntos 600 x 1200 por pulgada). 600 x 1200 ppp utiliza más memoria y requiere más tiempo 600DPI para procesar, pero la impresión es de M-LEVEL gran calidad. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 64 Para las medidas LEGAL14 de los tamaños físicos del papel, vea LEGAL13,5 "Recomendaciones sobre el papel" en esta guía. LEGAL13 LETTER EXECUTIVE CUSTOM COM-9 ENVELOPE COM-10 ENVELOPE MONARCH ENVELOPE DL ENVELOPE C5 ENVELOPE C3600n Guía del Usuario...

  • Page 65: Menú Papel

    BANDEJA MEDIUM Ajusta la impresora al gramaje de (MEDIO) papel cargado en esta bandeja. - PESO DE 20-24 lb. PAPEL 75-90 g/m² HEAVY (PESADO) 24-32 lb. 91-120 g/m² ULTRA HEAVY (MUY PESADO) 32-54 lb. 121-203 g/m² C3600n Guía del Usuario...
  • Page 66 91-120 g/m² ULTRA HEAVY (MUY PESADO) 32-54 lb. 121-203 g/m² UNIDAD DE MILÍMETRO Selecciona las unidades de MEDICIÓN PULGADA medida para los dos elementos siguientes. TAMAÑO DE PAPEL PERSONAL- IZADO - UNIDAD DE TAMAÑO DEL PAPEL C3600n Guía del Usuario...
  • Page 67 “Usuario” descritos anteriormente PAPEL 5,83-11-47,24 en los ajustes de tamaño del PERSONAL- pulgadas papel. Observe que es posible IZADO utilizar soportes de hasta - LONGITUD DE 1,200 mm de largo desde la PAPEL bandeja multiuso, para imprimir rótulos. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 68: Menú Color

    BAJO Configura un límite para el grosor de MEDIO la capa de tóner. Si el papel se ALTO ondula al imprimir documentos oscuros, puede seleccionar MEDIUM (Medio) o LOW (Bajo) para reducir la ondulación. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 69 MEDIO TONO C -3~0~+3 OSCURO C -3~0~+3 REALCE M -3~0~+3 MEDIO TONO M -3~0~+3 OSCURO M -3~0~+3 REALCE Y -3~0~+3 MEDIO TONO Y -3~0~+3 OSCURO Y -3~0~+3 REALCE K -3~0~+3 MEDIO TONO K -3~0~+3 OSCURO K -3~0~+3 C3600n Guía del Usuario...
  • Page 70 MENÚ COLOR ELEMENTO AJUSTES EXPLICACIÓN SINTONIZANDO IMPRIM. Al seleccionar este ítem se imprimen COLOR PATRON los muestrarios de colores que sirven para que pueda ajustar el equilibrio del color. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 71: Menú Configuración Del Sistema

    PROTOCOLO Selecciona el formato de datos RED PS PostScript para el puerto de red. ASCII PROTOCOLO Selecciona el formato de datos USB PS PostScript para el puerto USB. ASCII C3600n Guía del Usuario...
  • Page 72 Cuando está colocada en AUTO, los datos EPSON FX recibidos son examinados cada vez IBM PPR III XL que se recibe un trabajo de impresión y la impresora selecciona automáticamente la emulación apropiada. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 73: Menú Pcl Emulation

    A4 bajo PCL. Este es el valor que prevalece cuando el modo Auto CR/LF está colocado en OFF (Desactivado) con el caracter 10CPI (cpp). WHITE PAGE APAGADO Indica si se imprimen las páginas en SKIP [SALTAR ENCENDIDO blanco. PÁGINA EN BLANCO] C3600n Guía del Usuario...
  • Page 74 [AJUSTE ANCHO mínimo, para estirar una línea de un PEN] punto y eliminar espacios TRAY ID# [ID MP TRAY Para especificar el número de la BANDEJA 1] [Bandeja MU] bandeja. 1-2-59 C3600n Guía del Usuario...

  • Page 75: Menú Ppr Emulation

    CR+LF carro (0Dh) también ocasiona un avance de línea (Retorno del carro) LF FUNCTION Indica si un carácter de avance de [FUNCIÓN línea (0Ah) también ocasiona un LF+CR AVANCE LÍNEA] retorno de carro. (Alimentación de línea) C3600n Guía del Usuario...
  • Page 76 TEXT HEIGHT IGUAL Indica la altura de caracteres: [ALTURA DIFERENTE SAME (Igual): No toma en cuenta CARACTERES] CPP, todo los caracteres tienen la misma altura. DIFF (Diferente): Igual que CPI (cpp), la altura de los caracteres varía. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 77: Menú Fx Emulation

    Indica la longitud de la página. [LONGITUD 11.7 polg. FORMULARIO] 12 polg. TOF POSITION 0.0 polg. - Indica la distancia desde el tope de 1.0 polg. la página al lugar donde empieza la (Margen impresión. superior) C3600n Guía del Usuario...
  • Page 78 TEXT HEIGHT IGUAL Indica la altura de caracteres: [ALTURA DIFERENTE SAME (Igual): No toma en cuenta CARACTERES] CPP, todo los caracteres tienen la misma altura. DIFF (Diferente): Igual que CPI (cpp), la altura de los caracteres varía. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 79: Menú Usb

    IPv4). NETBEUI ACTIVADO Activa o desactiva el protocolo de DESACTIVADO red. IP ADDRESS AUTOMÁTICA Para especificar si la adjudicación de SET [AJUSTAR MANUAL la dirección IP se hace DIRECCIÓN IP] automáticamente (DHCP), o manualmente. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 80 Cuando selecciona SMALL (Pequeña), las computadoras pueden cubrir dos o tres LAN pequeñas hasta un LAN grande, pero puede que no funcione correctamente cuando está conectado a un HUB (concentrador) con la función de árbol de expansión. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 81 Establece la comunicación dúplex SETTING NEGOCIAR completa o sémidúplex a través de [CONFIG. DE un concentrador de red 100BASE-TX HUB LINK] FULL Cuando selecciona AUTO, la [COMPLETA] negociación se realiza automáticamente. 100BASE-TX HALF [SEMI] 10BASE-T FULL 10BASE-T HALF C3600n Guía del Usuario...

  • Page 82: Menú Mantenimiento

    MODO AHORRO ACTIVADO Activa o desactiva el paso DE ENERGÍA DESACTIVADO automático al modo de ahorro de energía. El tiempo que debe transcurrir antes de pasar a este modo se establece en el menú de configuración. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 83 BG SETTING –3~0~+3 Sets un corrección valor por moreno coloured papel impresión, tachar impresión variación causado por variación en temperatura y humedad o en densidad de impresión/frecuencia. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 84: Menú Uso

    Porcentaje de tiempo útil restante de estos - TAMBOR C consumibles. - TAMBOR M - TAMBOR Y - CINTA - FUSOR VIDA ÚTIL DEL TÓNER - NEGRO (K) Nivel actual de tóner. - CIAN (C) - MAGENTA (M) - AMARILLO (Y) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 85: Menú De Estadísticas De Impresiónu

    Group Counter (ENABLE) [Habilitar] [CONTADOR DE o no (DISABLE) [Deshabilitar]. GRUPOS] CHANGE Permite cambiar la contraseña. PASSWORD [CAMBIAR CONTRASEÑA] **** Para configurar una contraseña PASSWORD nueva. [NUEVA CONTRASEÑA] VERIFY **** Verifica el cambio de contraseña. PASSWORD [VERIFICAR CONTRASEÑA] C3600n Guía del Usuario...

  • Page 86: Impresión De Ajustes

    Seleccione la ficha Configuración de la impresora. Haga clic en el botón Ajustes de la impresora de la ficha Configuración de la impresora. Seleccione el idioma necesario en el menú Configuración del sistema. Haga clic en el botón Guardar. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 87: Reemplazo De Consumibles Y De Ítems De Mantenimiento

    Utilice solamente consumibles originales de Oki para garantizar un rendimiento y calidad superiores del hardware. Si utiliza productos no originales de Oki puede perjudicar el rendimiento de la impresora e invalidar la garantía. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Page 88: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Busque inmediatamente atención médica. Antes de cambiar el cartucho de tóner, apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfríe antes de abrir la cubierta. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 89 Si ha encendido la impresora, el fusor puede estar caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. ID Positions_Fig1_04.jpg 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro C3600n Guía del Usuario...
  • Page 90 Toner unLock_F5_01.jpg Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo, como se muestra en la figura, y extraer el cartucho de tóner de la impresora (2). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 91 Agite suavemente el cartucho nuevo de extremo a extremo varias veces, para soltar y distribuir el tóner uniformemente en el interior del cartucho. Shake.jpg Retire la envoltura y la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho. Tape.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 92 Inserte primero el extremo izquierdo del cartucho en la parte superior de la unidad del tambor de imagen, empujándolo contra el muelle de la unidad de tambor (a), y después baje el extremo derecho del cartucho sobre la unidad del tambor de imagen (b). Toner_replace_F5_03.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 93 Esto bloqueará el cartucho en su sitio y liberará tóner a la unidad del tambor de imagen. toner in positon_lock_Fig1_15.jpg Por último, cierre la cubierta superior y presiónela firmemente para que cierre perfectamente. cover close_F5_22.jpg C3600n Guía del Usuario...

  • Page 94: Sustitución Del Tambor De Imagen

    Presione el mecanismo de la cubierta y abra completamente la cubierta superior. cover open button_F5_23.jpg Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro C3600n Guía del Usuario...
  • Page 95 5 minutos. Si necesita tener la unidad de tambor fuera de la impresora durante más tiempo, envuelva el cartucho en una bolsa de plástico negra para protegerlo de la luz. Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 96 ID_going in_Fig1_14.jpg Por último, cierre la cubierta superior y presiónela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 97 Si necesita devolver o transportar la impresora por cualquier motivo, asegúrese de extraer la unidad de tambor de imagen previamente y de colocarla en la bolsa suministrada al efecto. De esta forma se evita el vertido de tóner. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 98: Sustitución De La Unidad De Cinta De Transporte

    Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden. 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro C3600n Guía del Usuario...
  • Page 99 Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 100 Tire hacia arriba de la barra (2) para levantar la cinta de transporte, de forma que ésta se incline hacia arriba por la parte delantera y extraiga la unidad de cinta de transporte de la impresora. belt coming out_Fig1_33.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 101 ID Positions_Fig1_04.jpg 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro Por último, cierre la cubierta superior y presiónela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 102: Sustitución Del Fusor

    Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfríe antes de abrir la cubierta. Presione el mecanismo de liberación de la cubierta y abra totalmente la cubierta superior de la impresora. cover open button_F5_23.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 103 Sujete el nuevo fusor por el asa y asegúrese de que está en la posición correcta. Las palancas de sujeción (2) deben estar totalmente levantadas y los dos salientes de posición (3) deben estar hacia usted. Hay un saliente de posición a cada extremo del fusor. Fuser Alone.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 104 Baje las dos palancas de sujeción (1) hacia la parte posterior de la impresora para bloquear el fusor en su sitio. Por último, cierre la cubierta superior y presiónela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 105: Limpieza Del Cabezal Del Led

    LED o un paño suave. Cleaning LED Head_F5_04.jpg PRECAUCIÓN No utilice alcohol metílico ni otros disolventes en el cabezal del LED porque podría dañar la superficie de la lente. Cierre la cubierta superior. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 106: Instalación De Memoria Adicional

    Presione el mecanismo de liberación de la cubierta y abra totalmente la cubierta superior de la impresora. cover open button_F5_23.jpg ADVERTENCIA: Si ha encendido recientemente la impresora, el fusor estará caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 107 IDs _ all out_cover_F8_19.jpg Localice los dos seguros (1) a ambos lados de la cinta de transporte y la barra para levantarla (2) en la parte anterior. unlock belt_F5_08.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 108 En especial, evite tocar el conector del borde. Observe que la tarjeta de memoria muestra una pequeña muesca en el conector del borde, que está más cerca de un extremo que del otro. Memory card_Fig1_30.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 109 Sujete la tarjeta de memoria nueva por los bordes cortos, de forma que el conector del borde esté dirigido hacia la ranura de expansión de RAM y el pequeño corte esté más próximo a la parte inferior de la impresora. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 110 Esta lista contiene la cifra del tamaño total de la memoria. Esta cifra debe indicar la memoria total instalada, que es el tamaño de la tarjeta de memoria que acaba de instalar, más 128 MB. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 111: Localización De Problemas

    Si una hoja está casi fuera de la impresora por la parte superior, simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente. Si no sale fácilmente, no emplee demasiada fuerza. Podrá quitarla más adelante desde la parte posterior. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 112 Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. ID Positions_Fig1_04.jpg 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro Deberá quitar los cuatro tambores de imagen para acceder a la trayectoria del papel. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 113 5 minutos. Repita este procedimiento con cada una de las unidades de tambor de imagen restantes. Cubra las unidades de tambor de imagen para protegerlas de la luz directa. IDs _ all out_cover_2_F8_19.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 114 • Para quitar una hoja de la zona central de la cinta de transporte, separe con cuidado la hoja de la superficie de la cinta y retire la hoja. Paper Jam fuser In_F8_08.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 115 Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen, comenzando por el tambor de imagen cian, en la cavidad del tambor, asegurándose de colocarlos en el orden correcto. 1. Cartucho cian 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarillo 4. Cartucho negro C3600n Guía del Usuario...
  • Page 116 (1). Paper Jam fuser release_F8_08.jpg Si no está utilizando el apilador posterior, ciérrelo después de quitar el papel de esta zona. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 117 Pulse el mecanismo de liberación de la cubierta frontal y ábrala. front cover open release_F7_04.jpg Compruebe si hay hojas en el interior y si encuentra alguna, quítela; después, vuelva a cerrar la cubierta. Paper Jam_front cover_F8_05_1.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 118 Una vez que haya eliminado el atasco, si está activada la recuperación de atascos en el menú Configuración del sistema, la impresora intentará volver a imprimir las páginas perdidas debido al atasco. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 119: Mensajes De Error

    330: BELT MISSING [Falta banda] CHECK IMAGE DRUM El cilindro de imagen no está instalado [Compruebe tambor] correctamente. <nnn>:<a> DRUM 340:Y = Yellow[amarillo]; MISSING [Tambor 341:M = Magenta; 342:C = Cyan [cían]; <a> falta] 343:K = Black [negro] C3600n Guía del Usuario...
  • Page 120 Un impropio tamaño papel estado [Abre tapa frontal] alimentado de un bandeja. Cheque el papel en el bandeja o cheque por 400: PAPER SIZE mutiplicada alimentar. Abra y cierre la ERROR [Error en el tapa delantera. tamaño de papel] C3600n Guía del Usuario...
  • Page 121 Un tóner cartucho tiene no estado CARTRIDGE cerrado con llave: [Comprobar cart. 544:Y = Yellow[amarillo]; tóner] 545:M = Magenta; 546:C = Cyan [cían]; <nnn>:<a> 547:K = Black [negro] IMPROPER LOCK LEVER POSITION [Palanca de bloqueo postione] C3600n Guía del Usuario...
  • Page 122 Ocurrió un erro fatal. El número al servicio técnico] específico el causa de la error. No es posible la recuperación en caso de <nnn>: FATAL ERROR errores graves, es necesario llamar al [Error fatal] servicio técnico. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 123: Especificaciones

    150 hojas boca abajo (apilador superior) papel a @ 64-120 g/m² 80 g/m² 1 hoja boca arriba (apilador posterior) @ 64-203 g/m² (20 lb.) Boca abajo (apilador superior): 150 hojas Boca arriba (apilador posterior): 1 hojas C3600n Guía del Usuario...
  • Page 124 15,000 páginas (uso de oficina normal basado en 3 tambor de páginas A4/Carta por trabajo) imagen Vida útil de la 50,000 páginas A4/Carta, a 3 páginas por trabajo cinta de transporte Vida útil del 50,000 paginas A4/Carta fusor Estándar de SoftNIC, 10/100 Base-T C3600n Guía del Usuario...

  • Page 125: Utilidades

    Network Setup Utility (Utilidad de Configuración de Red) Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión) Utilidad de configuración del idioma del panel de operaciones Print SuperVision (Supervisión de Impresión) Utilidad Web Driver Installer (Instalador de Controladores de la Web) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 126: Acceso

    La siguiente es una lista de las utilidades que puede bajar en la Internet. Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión) Print SuperVision (Supervisión de Impresión) Utilidad Web Driver Installer (Instalador de Controladores de la Web C3600n Guía del Usuario...

  • Page 127: Descripción De Las Utilidades

    Ver “Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las redes)” en la página 151. Network Setup Utility (Utilidad de Configuración de Red) Esta utilidad sirve para configurar la impresora en la red de manera fácil. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 128 • Envío de correo electrónico a los usuarios indicando el URL para bajar programas de instalación de controladores de impresoras para las impresoras detectadas. Los administradores pueden utilizar esta utilidad para manejar las impresoras e usuarios agrupados de acuerdo a departamentos o pisos de la oficina. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 129: Instalación De Las Utilidades

    Utilidades que desea instalar. Haga clic en el botón Install (Instalar). De esta forma la utilidades son instaladas en la carpeta que se seleccionó durante el proceso de instalación. Utilidades que se pueden descargar Baje las utilidades de la Internet, utilizando Menu Installer del C3600n Guía del Usuario...
  • Page 130 El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresión es instalado por el Administrador de Redes y el mismo se ejecuta en forma totalmente transparente en las operaciones del controlador de la impresora conectada al sistema OS X. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 131: Utilidad Color Correction (Corrección De Color)

    • Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonal- idad): ver página 141 Instalación Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el menú de instalación, Menu Installer. Información adicional Para obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 132 Ver página 134. Realice los ajustes segun. Guarde los ajustes bajo un nombre de su selección. Ver página 136. Cuando vaya a imprimir un documento, seleccione el nombre que utilizó para guardar sus ajustes. Ver página 140. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 133 Debe configurar cada controlador. Aparece la pantalla Select Setting (Selección de Ajustes). De la lista seleccione ,la configuración deseado. Haga clic Sample Print (Impresión de Prueba). Se imprime Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 134 Primero debe realizar los pasos de “Paso 1: Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).” ver página 133. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de Paleta). cadjust1.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 135 Ajuste de Color) con la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de Paleta). Si los colores impresos no concuerdan con la pantalla, haga sus ajustes. No se pueden ajustar los colores que tienen la marca X. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 136 Hue (Tonalidad) y Brightness (Luminosidad) de Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color). En la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de Paleta), haga clic en el color que desea ajustar. cadjust1.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 137 Ajuste). Estudie los valores de Hue (Tonalidad) (X) y Brightness (Luminosidad) (Y) en los menús desplegables. Ajuste los valores de Hue (Tonalidad) y Brightness (Luminosidad) para que concuerden con los valores del paso 11. cadjust1.jpg C3600n Guía del Usuario...
  • Page 138 (Igualación de Color de Paleta). Si está satisfecho con la comparación, siga con el paso 18. Si no está satisfecho, repita los pasos 10 al 16. Si desea ajustar otro color, repita los pasos 10 al 16. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 139 Cuando haya terminado de ajustar todos los colores deseados, haga clic en Next (Siguiente). Entre un nombre para guardar la configuración. Recuerde el nombre para poder utilizar los ajustes en el futuro. Haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 140 En la ficha Color, bajo Color Modo (Modo Color), bajo User Setting (Configuración del Usuario), seleccione el nombre de Color Matching (Igualación de Color) utilizando la Utilidad Color Correction (Corrección de Color). Haga clic en OK (Aceptar). Imprima el documento. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 141 Se abre la Utilidad de Color Correct (Corrección de Color). Aparecen los controladores de las impresoras instaladas. Debe instalar la utilidad Color Correct (Correción de Color) en cada controlador. En el cuadro de lista, seleccione el modo. Haga clic en Next (Siguiente). C3600n Guía del Usuario...
  • Page 142 Los ajustes se realizan en relación a las ubicaciones en el circulo de colores. Avanzar = + (en sentido horario) Retroceder = - (en sentido anti-horario) Ejemplo: ajustar la barra deslizante Y (Amarillo): Avanzar = + (en sentido horario): el color se torna más verde C3600n Guía del Usuario...
  • Page 143 [Setting Section] ([Sección de Configuración]). Haga clic en Complete (Finalizar). Haga clic en Complete (Finalizar) para cerrar la utilidad Color Correct (Corrección de Color). Cuando vaya a imprimir un documento, seleccione el nombre del ajuste correspondiente. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 144 Color) vuelva a cargar los nombres de Color Matching (Igualación de Color). Asegúrese de que los nombres de Color Matching aparezcan en [Setting Section] ([Sección de Configuración]). Haga clic en End [Finalizar]. Haga clic en OK (Aceptar). Imprima el documento. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 145: Utilidad Color Swatch (De Muestrario De Colores)

    Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el menú de instalación, Menu Installer. Información adicional Para mayor información, en el archivo Read-me (Léame) que se encuentra en la lista de Programas de Windows. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 146 Cada bloque de color contiene información que su software requiere para reproducir el color con exactitud. El número bajo cada bloque indica la medida de los colores primarios — red [rojo] (R), green [verde] (G) y C3600n Guía del Usuario...
  • Page 147 Repita los pasos anteriores si no está satisfecho con el color que aparece en el impreso. Para mayor información, lea el archivo Read-me (Léame) que se encuentra en la lista de Programas de Windows. El archivo incluye: C3600n Guía del Usuario...
  • Page 148 • Applying Color Value in your Application (Cómo aplicar los valores de los colores en su programa) • Setting Monitor Color (Cómo configurar el color del monitor) C3600n Guía del Usuario...

  • Page 149: Direct Network Printing Utility (Lpr)

    ROM. Haga doble clic en Install.exe. Haga clic en OK [Aceptar]. Haga clic en Optional Utilities (Utilidades opcionales) → Install Direct Network Printing Utility (Instalar “Utilidad de Impresión Directa en la Red”). Siga las instrucciones en pantalla. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 150: Cuadro De Estado

    • Finish (Completo): Número de trabajos finalizados. • Queue (Cola): Número de trabajos en espera para imprimir. Información adicional Para obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 151: Utilidad Network Printer Status (Estado De Impresoras En Las Redes)

    Propiedades de la Impresora con el controlador de la impresora. Esto ocasiona una demora considerable para abrir el diálogo. Para evitar esto, utilice el botón Update Status (Actualizar Estado) en la ficha Status (Estado) para actualizar la información directamente. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 152 CD-ROM. Haga doble clic en Install.exe. Haga clic en Aceptar Network Software Software de red Haga clic en ) → Administration Tools Herramientas de administración Network Printer Status Estado ) → de impresora en red ). Siga las instrucciones en pantalla. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 153 Settings Haga clic en → Configuración Printers [Impresoras] ] → . Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora Oki. Haga clic Propiedades STATUS Estado Haga clic en la ficha UPDATE ACTUALIZAR Haga clic en el botón ) para ver la configuración del dispositivo.
  • Page 154 Propiedades de la Impresora con el controlador de la impresora. Esto ocasiona una demora considerable para abrir el diálogo. C3600n Guía del Usuario...
  • Page 155 • Login for Administrators (Inicio de sesión de Adminis- tradores) • Job Login (Inició de sesión de trabajos) • Printer Menu (Menú de impresoras) Para ver el estado de las impresoras en tiempo real, haga clic en el botón UPDATE STATUS. C3600n Guía del Usuario...

  • Page 156: Network Setup Utility (Utilidad De Configuración De Red)

    Refiérase a la Guía del Usuario de Redes en línea para mayor información sobre cómo utilizar esta utilidad. La Guía del Usuario de Redes se encuentra en línea y puede encontrarla en los CDs que vinieron con su impresora. C3600n Guía del Usuario...

Table of Contents