IKEA Range Hood Installation And User Manual page 21

Instalaciones en climas frios
Como parte del sistema de ventilacion, se debera instalar una
compuerta de contratiro adicional para minimizar el flujo de aire
frio hacia atrAs, y un dispositivo de interrupcion termico para
reducir la conduccion de las temperaturas exteriores. La
compuerta deberA estar en el lado del aire frio del dispositivo de
interrupcion termico.
El dispositivo de interrupcion debera estar Io mas cerca posible
del lugar donde el sistema de ventilacion entra a la parte con
calefaccion de la casa.
Aire de complemento
Los codigos locales de construccion podrian requerir el uso de
sistemas de aire de complemento, en el caso de que se usen
sistemas de ventilacion con un movimiento de aire mayor a los
CFM (pies cQbicos por minuto) especificados. Los pies cQbicos
por minuto especificados varian entre Iocalidades. Consulte a su
profesional de Calefaccion, Ventilacion y Acondicionamiento de
Aire (HVAC) para obtener informacion sobre los requisitos
particulares en su zona.
M_todos de ventilacibn
Esta campana con escudete se ha ajustado de fabrica para tener
una ventilacion a traves del techo o de la pared.
Se requiere un sistema de ventilacion redondo de 6" (15,2 cm)
para la instalacion (no incluido). La abertura de ventilacion de la
campana es redonda, de 6" (15,2 cm).
NOTA" No se recomienda el uso de ductos de escape flexibles.
Los ductos de escape flexibles crean contrapresion y turbulencia
de aire, Io cual reduce el desempefio en gran medida.
El sistema de ventilacion debe terminar a traves del techo o la
pared. Para colocar el ducto a traves de la pared, se necesita un
codo de 90 °.
Descarga posterior
Se puede instalar un codo de 90 ° justo arriba de la campana.
Para las instalaciones sin ducto de escape (con
recirculaci6n)
Si no es posible ventilar el humo y los vapores de la coccion al
exterior, la campana puede usarse en la version sin ducto de
escape (con recirculacion), usando un filtro de carbon y el
desviador. Para hacer pedidos, consulte la seccion "Ayuda o
servicio tecnico".
Ventilacibn a
trav_s del techo
Ventilacibn a
trav_s de la
pared
Sin ducto de
escape (con
recirculacibn)
A. Cubierta del A. Cubierta de la A. Desviador
techo pared B. Ducto de escape
B. Ducto de escape B. Ducto de escape redondo de 6"
redondo de 6" redondo de 6" (15,2 cm)
(15,2 cm) (15,2 cm)
C6mo calcular el largo del sistema de ventilacibn
Para calcular el largo del sistema que necesita, sume los pies
(metros) equivalentes para cada porcion de ducto de escape que
se utilice en el sistema.
Porcibn de ducto de Redondo de 6" (15,2 cm)
escape
Codo de 45° 2,5 pies
(0,8 m)
Codo de 90° 5,0 pies
(1,5 m)
El largo maximo equivalente del ducto es 35 pies (10,7 m).
Ejemplo de sistema de ventilacibn
cododegO ° _-_6pies(1,Sm)_1
Cubiertadelapared
El siguiente ejemplo tiene el largo maximo recomendado del
ducto de escape de 35 pies (10,7 cm).
1 codo de 90 ° = 5,0 pies (1,5 m)
1 cubierta de pared = 0,0 pies (0,0 m)
Porcion recta de 8 pies (2,4 m) = 8,0 pies (2,4 m)
Largo del sistema = 13,0 pies (3,9 m)
21