This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Altec Lansing speaker systems and any other warranties, either expressed or implied, are invalid.
To insure first-time operation as expected, please follow the setup sequence below carefully in the order indicated: 1. Connect the orange plug from the 2100 RIGHT Satellite to the jack marked RIGHT at the rear of the Subwoofer. 2. Connect the brown plug from the 2100 LEFT Satellite to the jack marked LEFT at the rear of the right Satellite.
If you are using your 2100 speakers with your computer system, just click on the speaker icon located next to the digital clock to the lower right of your Windows 9X or 2000 screen and adjust the volume.
Windows volume control is set too high Sound source is distorted FOR CUSTOMER SERVICE: Call the Altec Lansing Customer Support Team at 1-800-258-3288 Support Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. to 12 midnight Saturday & Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Page 7
Il est recommandé de suivre soigneusement la séquence suivante pour le montage du système, afin qu’il fonctionne correctement dès la première utilisation : 1. Insérer la fiche orange du satellite de DROITE du 2100 dans la prise marquée DROITE située à l’arrière du caisson de basses.
: il se peut, en effet, que vous dépassiez le niveau de volume fixé sur votre système d’enceintes. Si vous utilisez les enceintes 2100 avec votre ordinateur, il vous suffit, pour ajuster le volume, de cliquer sur l’icône "speaker" située à la droite de l’horloge digitale, en bas et à...
La commande du volume de Windows est trop haute. La source son est déformée. SERVICE CLIENTÈLE: L’équipe du service clientèle d’Altec Lansing est à votre disposition : Du lundi au vendredi de 8 heures à minuit Le samedi et le dimanche de 9 heures à 17 heures (heure de la Côte Est des États-Unis)
1. Conecte el enchufe anaranjado del satélite DERECHO del 2100 a la entrada marcada como RIGHT (DERECHA) en la parte posterior del subwoofer.
Page 11
Si está utilizando los parlantes 2100 con la computadora, haga clic en el icono de parlantes ubicado junto al reloj digital en la esquina inferior derecha de su pantalla Windows 9X ó...
Page 12
La fuente de sonido está distorsionada. PARA OBTENER SERVICIO AL CLIENTE: Llame al Equipo de servicio al cliente de Altec Lansing al 1-800-258-3288 Horas de servicio: Lunes a viernes: 8:00 AM a 12:00 medianoche, sábado y domingo: 9:00 AM a 5:00 PM.
Page 13
Para garantir que o primeiro uso seja conforme o esperado, siga a seqüência de configuração abaixo cuidadosamente na ordem indicada: 1. Conecte o plugue laranja do satélite direito do 2100 ao jaque identificado como RIGHT na parte traseira do subwoofer.
Page 14
áudio, uma vez que as definições de volume no sistema de alto-falantes poderão estar acima do normal. Se você estiver utilizando alto-falantes 2100 com o seu sistema de computador, basta clicar no ícone de alto-falante localizado próximo ao relógio digital no canto inferior direito da tela do Windows 9x ou 2000 e ajustar o volume.
Controle de volume do Windows muito alto. Fonte de som distorcida. ATENDIMENTO AO CLIENTE: Ligue para a Equipe de Suporte ao Cliente da Altec Lansing no telefone 1-800-258-3288 Horários de Atendimento: De segunda a sexta:das 8h00 às 0h00 bem pequeno. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Altec Lansing para obter mais instruções.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase.