Craftsman 580.325610 Operator's Manual page 48

JNFORMACJ6N TF:CNJCA SOBREEL
MOTOR
El motor es de m_ocilindros, de v_lvulas en cabeza (OHV),
refrigerado por aire y de baja emisiOn.
En el Estado de California, los motores de la 200000 han obtenido la
certificaciOn del California Air Resources Board (Conseio de
recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativa
sobre emisiones durante 250 horas. Esta certificaciOn no supone
para e! cornprador, el propietario o e! usuario ninguna garantia
adicional en Io relativo al rendimiento y a la vida Otil del motor. Las
garantfas del motor atafien exclusivamente al producto y alas
emisiones que se declaran en este manual.
Peten¢ia Neminal
El valor de potencia bruta de cada modelo de rnotor de gasolina se
indica en la etiqueta conforrne a los requisitos del cOdigoJ1940
(Procedimiento de valoraciOnde potencia y par de pequeiios
motores) de la SAE (Society o1Automotive Engineers, Sociedad de
ingenieros de automociOn). Los valores norninales se hart obtenido
y corregido conforme al cOdigoSAE J!995 (RevisiOn2002-05). Los
valores de par se obtienen a 3060 rpm, y los valores de potencia, a
3600 rpm. La potencia bruta real del motor serAinferior y
dependerA,entre otros factores, de las condiciones ambientales de
uso y de las variaciones entre distintos rnotores del misrno modelo.
Dada la amplia vafiedad de productos que utilizan nuestros motores
y la multitud de factores arnbientales que pueden afectar a su
fundonamiento es posible que el motor de gasolina no desarrolle
toda su potencia bruta nominal en determinados equipos (potencia
"en la aplicaciOn" o neta real). Esta diferencia se debe, entre otros, a
los siguientes factores: accesodos (filtro de aire, escape, carga
refrigeraciOn, carburador, bomba de combustible etc.), limitaciones
de la aplicaciOn, condiciones ambientales de uso (temperatura,
humedad, altitud) y variaciones entre distintos rnotores de un
mismo rnodelo. Briggs & Stratton podr_ sustituir e! rnotor de esta
serie pot otro de mayor potencia norninal en caso de lirnitaciones
de fabricaciOno capacidad.
ESPECIHCACIONES[}EL PRODUCTO
Especificaciones de_ Generader
Vataje que empieza .................... 8,600 Vatios (8.6 kW)
Vataie ............................... 5,600 vatios (5.6 kW)
Voltaje Nominal AC ......................... 120/240 Voltios
Corriente a 240 Voltios ....................... 23.3 Amperios
Corriente a 120 Voltios ....................... 46.6 Amperios
Frecuencia
Nominal
....................... 60Hz a 3600 rpm
Fase ........................................ Monof_sica
Capacidad de Gasolina .................. 5 ga!onesarnericanos
Peso que Embarca ................................ 170 Ibs.
Especificacienes de_ _aeter
Dib_metro de carnisa .................. 79 rnm (312 pulgadas)
Carrera ............................ 62 mm (2,44 pulgadas)
Desplazarniento ..................... 305 cc (18,64 pulgadas)
Bujia
Tipo de reOstato:................. Briggs & Stratton 491055S
Tipo de larga de vida de platino: ....... Briggs & Stratton 5066D
Calibrar SeparaciOna: ............. 0.030 pulgadas (0.76 ram)
Entrehierro del inducido: ....................... 0,20-0,30 rnrn
(0,008-0,012
putgadas)
Holgura de la vAIvulacon muelles de vAIvula instalados y piston de
6 mm (0,25 pulgadas) pasado el punto rnuerto superior (cornprobar
con el rnotor en ifio)
AdmisiOn ............... 0,10-0,15 rnm (0,004-0,006 pulgadas)
Escape................. 0,10-0,15 rnrn (0,004-0,006 pulgadas)
Capacidad de Aceite ...................... 0.8 litros (28 onzas)
NOTA: P araqueel rendimiento seaOptimo,la cargadel generador
no debesuperarel 85% de la potencianominal e n vatios.La
potencia brutadel motor se reducir_un 3,5% por cada300 rn
(1.000pies)de aititud sobreel niveldel mary un 1% por cada5,6
°C (10 °F)por encirnade 25 °C (77 °F).Elfuncionamiento serA
satisfactorio hastaun _ngulode inclinaciOn de 15 °.
48