Panasonic VIERA TC-L32C3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. LCD TV
  5. VIERA TC-L32C3
  6. Owner's manual

Panasonic VIERA TC-L32C3 Owner's Manual

32" class 720p lcd hdtv (31.5 inches measured diagonally)
Hide thumbs Also See for VIERA TC-L32C3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Panasonic
Model No.
NOmero de modelo
TC-L32C3
English
Espafiol
Thank
you for purchasing
this Panasonic
product.
Please read these
instructions
before operating
your set and retain them for future
reference.
The images
shown
in this manual
are for illustrative
purposes
only.
Gracias
por su decision
de comprar
este producto
marca
Panasonic.
Lea estas instrucciones
antes de utilizar su televisor
y guardelas
para consultarlas
en
el futuro. Las imagenes
mostradas
en este manual tienen solamente
fines ilustrativos.
Y
I I IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TQB4GC0591-1
tc_L32_c3_eng Oa91.indb
1
2011/01/05
11:11:21
I

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic VIERA TC-L32C3

Summary of Contents for Panasonic VIERA TC-L32C3

  • Page 1 Panasonic Model No. NOmero de modelo TC-L32C3 English Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
  • Page 2 Experience excitement multi This product incorporates the following software: (1) software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) software owned by a third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) software licensed under the GNU General Public...

  • Page 3: Table Of Contents

    VIfI'/ l..i K ° VlERALinkTMisatrademark°f Panasonic Corporation. HDMI, the HDMI logo and High- Definition Multimedia Interface H.-"am! trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Please read before using the unit SDHC Logo is a trademark of SD- 3C, LLC.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions The{ightning f lash witharrowhead CAUTION within a triangle is intended to tellthe user t hatparts inside theproduct a rea risk of electric shock topersons. triangleis intended to tellthe userthatimportantoperating and The exclamation p ointwithina WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover...
  • Page 5 (All of the following accessories are manufactured by Panasonic Corporation) • Wall-hanging bracket: TY-WK3L2RW Always be sure to ask a qualified technician to carry out set-up. tc_L32_c3_eng_O591.indb 2011/01/05...
  • Page 6 FCC Declaration of Conformity Model No. TC-L32C3 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contact Source: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIE RA (958-4372) email: consumerprod ucts@panasonic.com...

  • Page 7: Accessories/Optionalaccessory

    [] Child safety [] Quick Start Guide [] Product Registration Card (U.S.A) 3> fOptional Accessory Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging Wall-hanging bracket bracket installation manual. @ TY-WK3L2RW...
  • Page 8 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. ® If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.

  • Page 9: Connections

    HDMI or Component Video cable. (p. 10) ® When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ® For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
  • Page 10 To use HDMI terminals Best AVEquipment AM OUT HDMI e.g. Blu-ray Disc -' DVI OUT HDMI-DVI Conversion cable :. :_-:@ 1 _) LAUDIO player e.g. Blu-ray Disc player ® VIERA Link connection, please refer to p. 23 ® The HDMI connection is required for a 1080p signal. _ To use COMPONENT terminals green...

  • Page 11: Identifying Controls

    Identifying Controls Front of the TV channelsin sequence up/down navigations Remote control sensor _ges the input mode Chooses menu and submenu entries within about 23 feet (7 meters) in front of the TV set button Power indicator on: red, off: no light) C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System) ®...

  • Page 12: Firsttime Setup

    First Time Setup First time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when "Auto power on" (p. 34) is set to "No". Turn the TV On with the POWER button (TV) (Remote)
  • Page 13 Auto channel setup (ANT/Cable setup) Select the connected Antenna in terminal Not used: Go to _) (Labelinputs) Select "Not used" when no wire is connected to the "Antenna/Cable" terminal. ® Typical when a Cable/Satellite box is connected to a TV AV input. ®...
  • Page 14 Give names to the TV's inputs (Label inputs) When done, select NEXT and press OK to go to the next step. Follow the instructions screen to complete following operations. Label: [BLANK] Not used/Blu-ray/DVD/DVD REC/HOME THTR/GAME/COMPUTER/ VCR/CABLE/SATELLITE/DVR/CAMERA/MONITOR/AUX/RECEIVER/MEDIA CTR/MEDIA EXT/OTHER • Select "Not used" for any back-panel input that has no device connected to it. Afterward, the input will be skipped when pressing INPUT, for your convenience.

  • Page 15: Watching Tv

    Watching TV Turn power on (Remote) (TV) INPUT POWER ® Please select correct input --> _ (p. 19) Select a channel number • To directly enter the digital channel number When tuning to a digital channel, _[_m press the button to enter the minor number in a compound channel number.
  • Page 16 • Press FORMAT to cycle through the aspect modes (p. 36) FORMAT 4 _l • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM Use when the picture does not fill the whole screen (bars appears on either side of the image) or portions of the picture is trimmed.
  • Page 17 • Other Useful Operations You can use the remote control keys to enter the alphanumeric characters. • Switches input mode. ABC _ abc _ 123 • Press each number key to cycle through the alphanumeric character. Navigation area You need to enter the password when you access locked channel or inputs. Input your 4-digit password ®...

  • Page 18: Using Vieratools

    Using VIERA TOOLS VIERATOOLS is the easy way to access the TV's special features. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. isplay VIERA TOOLS Select the item Set each item ® VIERA Link VIERA Link (p. 26-27) ®...

  • Page 19: Watching Content From External Devices

    Watching c ontent fromexternal devices With the connected equipment turned Display the Input select menu INPUT Select the input mode (shortcut) press the corresponding NUMBER button on the remote control to select the input of your choice. Or, press the INPUT button repeatedly, to cycle through the available inputs.

  • Page 20: Viewing Photos With Vlera Image Viewer

    Viewing p hotos with VIERA IMAGE V IEWER The VIERA Image Viewer lets you easily view still images on the television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot. Insert the SD card ÷ Insert the card ÷...
  • Page 21 • To sort by Folder, month or date _i_ Select the sort type Folders (ascending order of numeric/alphabetical) Sort by month (ascending order of the month) Sort by date (ascending order of the date ) _2_Select the directory. RETURN Go back to previous screen In @ or @...

  • Page 22: Viera Link

    VIERA Link TM"HDAVI Control TM''* Simultaneously control all Panasonic "HDAVI Control" equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with compatible Panasonic products. This TV supports "HDAVl Control 5" function. Connections to equipment (DVD recorder DIGA, HD Camcorder, Home theater system, Amplifier, etc.) with HDMI cables...
  • Page 23 • Terminal overview Back of the TV • Connecting DVD Recorder (DIGA) < 4--- > HDMI cable _5" DVD recorder (DIGA) with VIERA Link function :£ • Connecting Home theater system/AV amp <> HDMI 1 is recommended. HDMI cable "-I Home theater systems with VIERA Link function Optical cable...
  • Page 24 M_ I=1 z_T__I II_TI__[ff_ l_i_l F:W_II 1_1 _ _JI_ To use all VIERA Link functions: After everything is connected, in VIERA Link settings menu, set "VIERA Link" to "On". Some features are disabled depending on the "HDAVI Control" version of the equipment. Please check the list (p.
  • Page 25 "TV" is the default setting. To set the Home theater system as Default speakers, change the Default speakers setting from "TV" to "Theater". Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on. Minimizes lip-sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier.
  • Page 26 Some features are disabled depending on the "HDAVI Control" version of the equipment. Please check the list (p. 22) Display the VIERA Link menu Select the item Items in the VIERA Link menu may be grayed out if no compatible equipment is connected (must be HDAVI Control 2 or later) or if the equipment has not initiated a connection with the TV.
  • Page 27 • Home theater: Adjustment for the equipment output. Control the theater speakers with the TV remote control. Volume up / down ÷ This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected. MLI'_ Mute ÷ Select "Speaker output"...

  • Page 28: Editing And Setting Channels

    Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. the menu Display Select "Setup" ) next -(i.) select Select "ANT/Cable setup" • Press to exit from a menu screen EXIT Automatically searches and adds available channels to the memory.
  • Page 29 Use this procedure when c hanging the channel setup o r Edit changing the channel display. Also, use this toadd orskip channels from the channel list ® Caption manually. You can select achannel tuning m ode (Digital only/Analog only) in"Channel surf m ode"(p.

  • Page 30: How To Use Menu Functions

    How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. the menu Display ® Shows the functions that can be adjusted. ®...
  • Page 31 ® "Reset to default" will be grayed out if no changes are made in the following menus: "Picture", "PC adjustments", "Audio" and "Closed caption". Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory default settings except for "Advanced picture". Picture mode Vivid Provides...
  • Page 32 • Some menus are grayed out depending on the input signal or condition. (e.g. "3:2 pulldown" will be grayed out if the input signal is high definition or you are viewing photos, etc.) Advanced 3D Y/C filter Off/On Minimizes noise and cross-color in the picture.

  • Page 33: Lock

    lilt,all I[0I_! ', I[eI0] [ &,1_'1 elt,10]llT_'e Im i_1il iIt,]l_'llel I b'l iIetvAv&,ll(ele]l_vl_ i|_ _ _ll_ illlelliivAv_|_ _liIe |e]_ _| [eli_1_ [_e]i|_ You will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. • Password setting/entering (p.
  • Page 34 i i ii_ ___i_ _!_:_' _;il, !i_i _i_ _!ii _ ; _ _ ;_i_iiii_ ____i_i_i_i_i_i'iiillii! l i ! i! l i ! i! li ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i !i! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i ! i ! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! l i !i! l i !i! l i ! i ! l i ! i! l i ! i! li ! i! li ! i! l i !i! l l ili Channel surf All/Favorite/...

  • Page 35: Ratings List For Parental Control

    Ratings List for parental control "V-chip" technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. • U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) NO RATING (NOT RATED)AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply.

  • Page 36: Technical Information

    Technical Information Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes. This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 16) (e.g.: in case of 4:3 image) ® FULL ® JUST 4 --I 4 _1 Enlarges...
  • Page 37 @ Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) 24 mm ::3"- 6" kVi1:1 t,;_'lIK'i'l,_lEI-'IJT_'\vAI [_S11I_1 '''_...
  • Page 38 -'Is];AI l ._.],l,[_._i [.], HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connecting the TV unit and HD devices. HDMI-compatible equipment ('1) with an HDMI or DVl output terminal, such as a Cable or Satellite box or a DVD player, can be connected...
  • Page 39 * Mark: Applicable input signal for Component (Y, PB, PR), HDMI and PC 525 (480) / 60i 15.73 59.94 525 (480)/60p 31.47 59.94 750 (720)/60p 45.00 59.94 1,125 (1,080) 160i 33.75 59.94 1,125 (1,080)/60p 67.43 59.94 1,125 (1,080)t60p 67.50 60.00 1,125(1,080)/24p 26.97 23.98...

  • Page 40: Care And Cleaning

    Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint- free cloth. @ If the surface is particularly dirty, soak a soft, lint-free cloth in diluted...

  • Page 41: Specifications

    Specifications AC 110-127 V, 60 Hz Rated Power Consumption 106 W -:77 Standby cond t on i 0.3 W Aspect Ratio 16:9 Visible SC reen S!Z e _21 .._laSShes measured diagonally) H x Diagonal) i 27.5 " x 15.4 " x 31.5 " i (698 mm x 392 mm x 800 mm) (No.

  • Page 42: Frequently Asked Questions

    If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, visit the Panasonic web site for further assistance. (see cover)
  • Page 43 SAP button on the remote control. (p.15) Why is there no sound coming ® If the TV is connected to a Panasonic Home Theater via from the TV? HDMI cable, then check VIERA Link controls. (p.22) ®...

  • Page 44: Index

    Index Accessories ............. VIERA IMAGE VIEWER ........ANT/Cable ............13, 28 VIERA Link ..........18, 22-27 Antenna ............. 9, 13 VIERA TOOLS ............Audio ..............Viewing Photos ............Volume ..............Audio, Advanced ............ Auto Power ON ............Warranty ............45, 47 Auto Program ............

  • Page 45: Limited Warranty (For U.s.a. And Puerto Rico Only)

    Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as "the warrantor") will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished...

  • Page 46: Customer Services Directory (Foru.s.a. Andpuerto Rico)

    10 am-7 pm, EST. • For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...

  • Page 47: Limited Warranty (For Canada)

    This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
  • Page 48 Este producto incorpora el siguiente software: (1) software desarrollado de manera independiente por o para Panasonic Corporation, (2) software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic Corporation para su uso, (3) software licenciado bajo la Licencia...

  • Page 49: Viera Link "Hdavi Control Tm

    VIEI' l.,irIK ° VIERALinkTMesunamarcade fabrica de Panasonic Corporation, HDMI, el Iogotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface H.--Iml son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMi Licensing LLC en Estados Unidos otros paises. Aseg_rese de leer El Iogotipo SDHC es una marca ÷...
  • Page 50 Precauciones para su seguridad El ray0 conpunta deflecha dentr0deun ADVERTENCIA tri&ngul0 e quilater0 t ienelaflnalidad d eavisar alusuari0 dequehaypiezas enel interior d el pr0duct0 q uesi last0cantaspersonas e stas pueden recibir u nadescarga e l@trica. El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilaterc tiene la finalidad de avisar at usuario de la existencia ADVERTENCIA:...
  • Page 51 (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW AsegQrese siempre de solicitar a un tecnico calificado que le haga la instalacion. tc L32_c3_si)a...
  • Page 52 Cualquier cambio o modificaci6n que no haya sido aprobado explicitamente por Panasonic Corp. of North America podria anular la autorizaci6n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. Declaraci6n...
  • Page 53 [] Seguridad para ni5os [] Guia de inicio rapido [] Tarjeta del cliente (para EE. UU.) 3> P6ngase en contacto con su concesionario Panasonic mas cercano para Accesorio opcional adquirir la mensula de montaje en pared recomendada. Para conocer mas...
  • Page 54 [.,]'_'J [S'_ BF"J Iff'_F'_ [._,] F"J I[',F'J F'_ s ..............................................IIMontaje del pedestal Accesorios ® Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje (A_. Tomillo de montaje (4 de cada uno) (4 tornillos en total) ® Apriete firmemente los tomillos. XSS4+] 6FJK XYN4+F] 2FJK Mensula Tama_o (M4 x ]6)
  • Page 55 (pag. 10) ® Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ® Para obtener mas ayuda, visitenos en: www.panasonic.com Referencias de conexibn • Terminal de antena •...
  • Page 56 [i [_I _ ..3 _z\v4 (_ Para utilizar terminales HDMI Superior AV OUT HDMI deAV e],Reproductor DVl OUT Cable de conversion Equipo de AV HDMI-DVI LAUDIO Blu-ray Disc ej, Reproductor Blu-ray Disc ® Para las "VIERA Link Conexiones", consulte la pag. 23. ®...
  • Page 57 Identificacibn de los controles [_;'J?_ F'_kI'TtS I"_+ L'_ _ F"J I t',F"J F'_ Parte delantera del TV canales en orden. jada del volumen gaciones del mene la seSal de entrada. Sensor del control remoto Selecciona el menQ y la entrada dentro de unos 7 metros submenQ.
  • Page 58 Ajuste Inicial La pantalla "Ajuste lniciaF se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despues de enchufar el cable de alimentaci6n en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (pag. 34) se pone en "No". Encienda el televisor con el interruptor POWER.
  • Page 59 Configuracion automatica de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal No utilizado:vaya a Seleccione (Etiqueta de entradas) _2) A ceptar Seleccione "No utilizado" si no hay ningQn cable conectado a la terminal "Antena/ Cable". @ Tipico cuando el decodMcador de cable/satelite esta conectado a una entrada de TV/ @ Evita la sintonizaci6n accidental a una serial no disponible, cuando se utiliza la caja de cable o satelital.
  • Page 60 Asigne titulos a las entradas de TV (Etiqueta de entradas) Cuando este listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. )Seleccione -@Cambie Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes. Etiqueta: [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/ VCRICABLEISATELITEIVGDICAMARAIMONITORIAUXlRECEPTORIMEDIA CTR/MEDIA...
  • Page 61 Para ver la televisibn Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) POWER ® Seleccione la entrada correcta INPUT --> _ (pag. 19) Seleccione un numero de canal • Para introducir directamente numero del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales, presione el bot6n para introducir el nQmero menor en un nQmero de canal complejo.
  • Page 62 • Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pag. 36) FORMAT 4 _l • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no Ilena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen esta recortada.
  • Page 63 • Otras operaciones utiles Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanumericos. • Conmuta el modo de entrada. ABC _ abc _ 123 • Pulse cada tecla de numero para pasar por los caracteres alfanumericos. Area de navegacion Necesita ingresar la contrase_a cuando acceda al canal o entradas bloqueadas.
  • Page 64 Utilizacibn de VIERA TOOLS VIERATOOLS es ta forma mas facit de acceder alas caracteristicas especiales de TV. €:stos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento iguiente Ajuste cada elemento ®...
  • Page 65 Visualizacibn de c0ntenid0 de disp0sitiv0s extern0s Con el equipo conectado encendido Visualizacibn del menu de seleccibn de entrada INPUT Seleccione el modo de entrada (atajo) Pulse la tecla de nQmero correspondiente en el mando a distancia para seleccionar la entrada de su elecci6n. 0 bien pulse el bot6n INPUT repetidamente para pasar por las...
  • Page 66 Visualizacibn de f0t0s c on VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER le permite ver facilmente imagenes fijas en el televisor insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta VIERA SD. Inserte la tarjeta SD ÷ Inserte la tarjeta ÷...
  • Page 67 • Para ordenar por carpeta, mes o fecha _1_ Seleccione el tipo de orden Fichero (orden ascendente o numerico/alfabetico) Clasificar por mes (meses en orden ascendente) Clasificar por fecha (fechas en orden ascendente) Seleccione el directorio RETURN Para volver a la pantalla anterior En@o@...
  • Page 68 VIERA Link TM"HDAVI Control TM''* Control simultaneo de todos los componentes de Panasonic equipados con "HDAVI Control" utilizando un bot6n de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la funci6n "HDAVI Control 5".
  • Page 69 • Generalidades de las terminales Parte posterior del TV • Conexion de la Grabadora de DVD (DIGA) < 3> Cable HDMI _5" Grabadora DVD (DIGA) con funcion VIERA Link :£ • Conexion del sistema teatro en casa/amplificador <> Se recomienda HDMI 1.
  • Page 70 Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure "VIERA Link" en "Si" en el menQ de ajustes de VIERA Link. Algunas caracteristicas estan deshabilitadas dependiendo de la versi6n del equipo "HDAVI Control". Por favor verifique la lista. (pag. 22) Visualice el menu Seleccione...
  • Page 71 Cuando se selecciona "Si" y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que estan conectados se apagan tambien automaticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagara si at_n esta en el modo de grabaci6n. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. <...
  • Page 72 l=II _ ira I :I _:lI111,IL,j _ItL_,,1_i11.,'1 F_L'_ Algunas caracteristicas estan deshabilitadas dependiendo de la versi6n "HDAVI Control" del equipo. Por favor verifique la lista. (pag. 22) Visualizacibn del menu VIERA Link vIErA _Seleccione uiente Seleccione el elemento Los elementos en el menQ VIERA Link pueden desactivarse si se conecta un equipo no compatible (debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no ha...
  • Page 73 Controle los altavoces de cine para casa con el control Subida/bajada del volumen ÷ remoto del televisor. Esta funci6n s61o esta disponible cuando esta conectado un MUTE amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Silenciamiento del sonido ÷ Q Seleccione "Salida altavoz"...
  • Page 74 Edicibny configuracibnde canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar segQn sus necesidades y las condiciones de la recepci6n. Visualice el menu Seleccione "Ajuste" uiente -_) Seleccione Seleccione "Ajuste ANT/Cable" • Pulse para salir de la pantalla menu EXIT Busca y agrega automaticamente los canales que pueden recibirse en la memoria.
  • Page 75 Utilice este procedimiento cuando cambie laconfiguraciSn Edite delos canales derecepciSn ocuando cambie la visualizaciSn delos canales. Ademas, utilicelo tambien ® Titulos para a gregar obrincar manualmente canales que se encuentran enlalista decanales. Puede seleccionar unmodo desintonizaciSn decanal (S61o digital/S61o anal6gico) en"Modo denavegaci6n".
  • Page 76 Cbmo utilizar l asfunciones delosmends Varios menQs te permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo ta televisi6n como usted desee. Visualice el menu ® Muestra las funciones que pueden ser ajustadas ®...
  • Page 77 ® Regreso prefijados se tornara gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menQs: "lmagen", "Ajuste PC", "Audio" y "Subtitulos". Regreso prefijados Restablece la configuracion del menQ de imagen (excepto para "lmagen avanzada"). Modo Vivido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados...
  • Page 78 • Algunos menQs estan en gris dependiendo de la seSal de entrada o estado. (" Pelicula a video" estar& en gris (deshabilitado) si la se5al de salida es de alta definici6n o si est& mirando fotos, etc.) Imagen avanzada 3D Y/C filtro No/Si Minimiza el ruido y la diafonia...
  • Page 79 Cada vez que visualice el menQ Bloqueo se le pedir& que introduzca su contraseSa. • Ajuste/ingreso de contraseSa (p&g. 17) Ajuste "Usuario" en "Mada" para especificar ajustes de "Canal", "Juego" y "Pragrama'. Modo Desbloquea toda la configuracion de bloqueo de "Canal", "Juego"...
  • Page 80 Mode de Todos/Favoritos/ Selecciona el canal con el bot6n de canal arfiba/abajo. navegaci6n S61o digital/ Favorites: S61o cuando se registran canales come FAVORITE (p&g. 16). S61o anal6gico Idioma English/ Selecciona el idioma para los menus de la pantalla. EspaSol/ Fran_ais Reloj Ajusta el reloj.
  • Page 81 Listadeclasificaciones parael bloqueo La tecnologia "V-chip" le permite bloquear canales o programas segen clasificaciones estandar establecidas por ta industria del entretenimiento. • TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELJCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las peliculas tienen restricciones...
  • Page 82 Informacibn tdcnica Pulse el bot6n "FORMAT" para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la seSal recibida y sus preferencias. (pag. 16) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) @ COMP @ JUSTO 4 --I 16ul...
  • Page 83 SD mas apropiadas, confirme la informaci6n mas reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.jp/support/global/cs (En este sitio solo se emplea el idioma ingles.) @ Use una tarjeta SD que cumpla con los estandares para estas tarjetas.
  • Page 84 HDMI (interfaz multimedia de alta definici6n) le permite disfrutar de imagenes digitales de alta definici6n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El equipo compatible con HDMI ('1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVl, como, por ejemplo, un receptor digital multimedia o un reproductor...
  • Page 85 * Marca: SeSal de entrada aplicable para componente (Y, PB, HDMI y PC 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480)/60p 31,47 59,94 750 (720)/60p 45,00 59,94 59,94 1.125 (1.080)/60i 33,75 59,94 1.125 (1.080)/60p 67,43 1.125 (1.080)/60p 67,50 60,00 1.125(1.080)/24p 26,97 23,98 27,00...
  • Page 86 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentacion de CA del toma de corriente. El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando paso suave. @ Si la superficie est&...
  • Page 87 Especificaciones 110-127 V CA, 60 Hz Consumo nominal 106 W energia _ondici6n de espera O,3W 16:9 Relaci6n de aspecto Clase 32" Tama_o de pantalla visible (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) 698 mm x 392 mm x 800 mm (An. x AI. x Diagonal) 27,5 "...
  • Page 88 Si hubiera algen problema con su TV, refierase a la tabla abajo para determinar los sintomas y luego realice la verificaci6n sugerida. Si aQn no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Presione el bot6n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta.
  • Page 89 f_ AsegOrese que el volumen este alto y que MUTE este en A_ ® Confirme que los parlantes delTV esten en Encendido presionando el MENU y seleccionandoAudio --> Audio avanzado. (pag. 32) ® Verifique la selecci6n del SAP (Programa de audio secundario) correcto presionando el bot6n SAP en el control remoto.
  • Page 90 Indice Accesorios ............... Uso en Hogar ............Acercamiento ..........16, 31,36 VIERA IMAGE VIEWER ........Ajuste Inicial ..........12-14, 34 VIERA Link ..........18, 22-27 Ajustes de la imagen ..........VIERA TOOLS ............Alimentaci6n ............Vista de fotos ............ANT/Cable ............
  • Page 91 Nota tcL32 spaO591.indb 2011/01/06 9:52:1_...
  • Page 92 Modelo NQmero de serie Panasonic Canada Inc. Panasonic Consumer Electronics Company, 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA New Jersey 07094 U.S.A. © 2011 Panasonic Corporation of North America.
  • Page 93 Panasonic Modele TC-L32C3 Fran_ais Nous vous remercions d'avoir arr6te votre choix sur cet appareil Panasonic. IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Avant d'utiliser I'appareil, lire attentivement le present manuei et ie conserver pour ref6rence ulterieure. Les images montrees dans le present manuei n'y sont qu'a des fins d'illustration.
  • Page 94 Le multim ia a son meilleur! Cet appareil int&gre les Iogiciels suivants (1) Iogiciels developp6s independamment par ou pour le compte de Panasonic Corporation, (2) Iogiciels appartenant & une tierce pattie et utilises sous licence par Panasonic Corporation, (3) Iogiciels...
  • Page 95 Vlf(/_ Li k _' V , E R_Lin_'°estunemarquede Taledes commerce de Panasonic Corporation. & HDMI, le logo HDMI et High- Definition Multimedia Interface sont H---IITII des marques de commerce des marques depos6es de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 96 Mesures de sdcurit ATTENTION apou[ obiet dappelef Iattention de I'utilisate_r sur l a pr6sence, &I'interie_r du produit_ de pieces non iso Ces esymbole de 1'6clair, nscrft dans un t_ angle equila#al, _0r_ees aune " tension dangereuse qui peut av0ir une amplitude suf_sante pour pr0vequer...
  • Page 97 MISE ENGARDE: Ce t_l_viseur _ _cran & cristaux liquides ne doit _tre utilis_ qu'avec les accessoires en option suivants. L'utilisation d'accessoires autres que ceux-ci peut entrainer une instabilit_ susceptible de causer des blessures. (Les accessoires indiques ci-dessous sont fabriques par Panasonic Corporation) • Support de montage mural: TY-WK3L2RW. Confiez I'installation a un technicien qualifie.
  • Page 98 I'autorit_ de I'utilisateur d'utiliser I'appareil. D_claration de conformit_ N ° de module : TC-L32C3 Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contact: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIE RA (958-4372) Courriel: consumerprod ucts@panasonic.com...

  • Page 99: Accessoires/Accessoire En Option

    [] Manuel d'utilisation [] Guide de mise en route rapide [] Securite des enfants 3> Accessoire en option Communiquez avec un detaillant Panasonic pour vous procurer le support de montage mural recommand& Pour de plus amples renseignements, reportez- Support de montage mural vous a la notice d'installation du support de montage mural.
  • Page 100 @ Si vous utilisez le piedestal alors qu'il est rompu, il risque d'6tre endommage encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous d_s que possible a votre detaillant Panasonic. Lors de rinstallation, veillez _ bien serrer toutes les vis.
  • Page 101 ® Si un c_bloselecteur est utilis& I'equipement externe ainsi que les c_bles video illustres dans le present manuel ne sont pas fournis avec le televiseur. ® Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca Connexions • Borne HDMI • Borne d'antenne •...
  • Page 102 Superieur _ Bornes HDMI AV OUT HDMI i i DW OUT C&ble de conversion HDMI-DVI L__J AUDIO OUT ® Pour "Connexions VIERA Link TM'',consultez la page 23 ® La connexion HDMI est necessaire pour un signal 1080p. _ Prises COMPONENT Moyen ._1_, rouge...

  • Page 103: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Panneau avant du t_l_viseur les canaux en sequence. du volume gations par menu _ge le mode d'entree, Capteur de signal de Selectionne rentree du menu et du sous- tel6commande menu. Tenez-vous a moins de 7 m (23 pi) & I'avant du tet6viseur. - Voyant d'alimentation (en marche: rouge;...
  • Page 104 R glage initial L'ecran de reglage initial s'affiche uniquement Iorsque le tel6viseur est mis en marche pour la premiere fois apres que le cordon d'alimentation ait et6 branche darts la prise de courant et Iorsque "Contact auto" (p. 34) est regl6 sur "HF'. Appuyezsur la touche POWERpourmettrele tel6viseuren marche (T61e) (Tel6commande)
  • Page 105 Rdglage automatique des canaux (Rdglage ANT/Cable) Selectionnez I'antenne branchee dans la prise Non utilise: allez a (Identification d es prises) Selectionnez "Non utilise" Iorsqu'aucun c_ble n'est branche a la prise d'antenne/c&ble. ÷ Ideal Iorsqu'un c_bloselecteur/recepteur satellite est connecte a une prise d'entree AV du televiseur.
  • Page 106 Identifiez les prises d'entr_e du t_l_viseur (Identification des prises) Cela fait, selectionnez SUIVANT, puis appuyez sur OK pour passer a t'etape suivante. Suivez les directives a I'ecran pour effectuer les operations suivantes. Identification: [ESPACE] Non utilise/Blu-ray/DVD/ENR. DVD/CINEMA M./JEU/ ORDINATEUR/MAGNETO/CABLE/SATELLITE/DVR/AP.PHOTO/ MONITE U R/AUX/RC:CEPTEU R/CENTRE M/PASSER.M/AUTRE •...
  • Page 107 Visionnement de la tdldvision Mettez le tdldviseur en marche (Tel6commande) (Tel6) Remarque POWER ÷ Veuillez selectionner I'entree appropriee. INPUT --> _ (p. 19) Syntonisez un canal • Pour entrer directement un numero de canal numerique Lors de la syntonisation d'un canal numerique, appuyez sur la touche pour entrer le nombre •...
  • Page 108 • Appuyez sur FORMAT pour faire defiler les divers formats d'images disponibles. (p. 36) FORMAT 4 _1 • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ZOOM Utilisez Iorsque I'image n'est pas plein ecran (des barres apparaissent de chaque c6te de rimage) ou Iorsque des parties de I'image...
  • Page 109 • Autres fonctions pratiques II est possible d'utiliser les touches de la tel6commande pour entrer un caract_re alphanumerique. • Commutation du mode d'entree ABC _ abc _ 123 • Appuyez sur chaque touche numerique pour afficher en sequence le caractere alphanumerique. Zone de navigation Vous devez entrer le mot de passe pour acceder a un canal ou a une source bloqu&...

  • Page 110: Utilisation Desfonctionsviera Tools

    Utilisation desfonctionsVIERA TOOLS La touche VIERA TOOLS permet d'acceder facilement aux fonctionnalites speciales du t61eviseur. Celles-ci apparaissent sous forme d'ic6nes de raccourci a l'ecran du t61eviseur. Affichez les fonctions VlERA TOOLS S_lectionnez une rubrique Effectuez le r_glage de chaque rubrique ®...
  • Page 111 Visi0nnement de c0ntenu p artir de p6riph6riques Appareil(s) raccorde(s) en marche Affichez le menu "S_lection d'entree" INPUT Sdlectionnez le mode d'entrde (raccourci) Appuyez sur la touche numerique correspondante de la telecommande pour selectionner I'entree desiree. Ou encore, appuyez & repetition sur la touche INPUT pour faire defiler les entrees disponibles.

  • Page 112: Viera Image Viewer Tm

    Visi0nnement avec visualiseur de photos VIERA IMAGE VIEWERTM La fonction VIERA IMAGE VIEWER vous permet de voir facilement des images fixes sur le televiseur en inserant une carte SD dans la fente de carte SD VIERA. Introduisez la carte SD ÷...
  • Page 113 • Tri par dossier, mois ou date .& I'etape @ _i_ Selectionnez le type de tri. Dossiers (ordre croissant numerique/alphabetique) Tri par mois (ordre croissant du mois) Tri par date (ordre croissant de la date) _2_Selectionnez le repertoire. RETURN Retour I'ecran precedent .&...

  • Page 114: Viera Link

    La fonction VIERA Link "HDAVI Control" est basee sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI et une norme appelee HDMI CEC (Consumer Electronics Control) auxquelles s'ajoute une fonction que Panasonic a developpee en exclusivite. De ce fait, son pilotage avec les appareils d'autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n'est pas garanti.
  • Page 115 • Panneaux de raccordement Panneau arriere du tel6viseur • Raccordement d'un enregistreur DVD (DIGA) < <-- 3> C_ble HDMI _5" Enregistreur DVD DIGA avec fonction VlERA Link :£ <> "-I • Raccordement d'un camescope HD/appareil photo numerique Appuyez sur INPUT, selectionnez une borne HDMI disponible, puis connectez le camescope a cette prise d'entree.
  • Page 116 I_'lj_ LvAI _ __,1 I t8,_l_t_'i_ I_ l_F,_'i_ Pour utiliser toutes les fonctionnalites VIERA Link : Une fois toutes les connexions faites, reglez "VIERA Link" sur "EF" dans le menu des reglages VIERA Link. Certaines fonctionnalites sont desactivees selon la version de "HDAVI Control" de I'appareil.
  • Page 117 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. • L'enregistreur DVD Panasonic n'est pas mis hors marche s'il est encore dans le mode enregistrement. • Le televiseur demeure en marche m6me si tout I'equipement connecte compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
  • Page 118 I_'lj_ LvAI _ __,1 I t8,_l_t_'i_ B l_F,_'i_ Certaines fonctionnalites sont desactivees selon la version de "HDAVI Control" de I'appareil. Veuillez consulter la liste (p. 22). Affichez le menu VIERA Link vIErA S_lectionnez une rubrique Des rubriques du menu VIERA Link pourraient 6tre grisees si aucun appareil compatible n'est raccorde (version HDAVI Control 2 ou ulterieur) ou...
  • Page 119 Le contr61e du rendu sonore se fait au moyen de la telecommande du televiseur. MU'I_ Sourdine ÷ Cette fonction n'est disponible que si un amplificateur une chafne cinema maison Panasonic est utilis& ÷ La sortie audio sur le televiseur est mise en _1_Selectionnez "Sortie H-P" sourdine. Selectionnez "Cinema...
  • Page 120 Programmation e t dition descanaux Les parametres de canal actuels peuvent _tre modifies en fonction de vos besoins et des conditions de reception. Affichez le menu S_lectionnez "R_glage" ) suivant -(i) selection S_lectionnez "R_glage ANT/C_ble" • Appuyez pour quitter le menu I'ecran EXIT Recherche et ajout automatiques...
  • Page 121 V@ifiez la puissance du signal si I'image num@ique est brouillee ou figee. ® Si le signal est faible, v@ifiez I'antenne. Si aucun probl_me n'est detecte, communiquez avec votre detaillant Panasonic. )selectionnez lecanal Remarques ® N'est pas disponible si "C&ble" est selectionne dans signal "Entree ANT"...

  • Page 122: Utilisationdes Fonctions Des Menus

    Utilisationdes fonctions des menus Divers menus vous permettent d'effectuer les parametrages de l'image, du son et d'autres fonctions selon vos pr6ferences. Affichez le menu ® Affiche les fonctions pouvant _tre ajustees. ® Certaines fonctions seront desactivees selon le type de signal d'entree. Structure des menus Barre des menus Appuyez sur OK pour aller a la rubrique des menus.
  • Page 123 ® La rubrique "Retablir defaut" sera grisee si aucune modification n'a ete effectuee dans les menus suivants • "Image", "Reglages PC", "Audio" et "Sous-titres'. R_tablir d_faut Retablit tousles reglages par defaut pour les reglages d'image, sauf pour le reglage "Image evolu6e". Mode I_clatant Accentue te contraste et la nettete de I'image pour un visionnement dans une piece bien eclair6e.
  • Page 124 • Certains menus sont grises selon le signal d'entree ou les conditions. (ex. : La rubrique "Reduction 3:2" sera grisee si le signal d'entree est en haute definition ou Iors de la visualisation photos, etc.) Image 6volu_e Filtre 3D Y/C HF/EF Reduit le bruit et le decalage des couleurs de I'image.
  • Page 125 | ;] (.I_-I_ [-.]i .!11[111 [;! _, l l;]l_ I11[1]11i [;!(_ I_,1It_11_,11 _,11 |ill]Ill [;1_ I_,lll[;_'l_i11_$_ [l]l_'! 0 ]11 a i]I;_TI_IIIIItl[;il [_,,1_ tt_,lll _ '!,_1] [_lll;)[| I11_',_,l llllO]ll 1_1t1111 _,1i] i]Ill i]i[_ Vous serez invite a saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez...
  • Page 126 ++_+++ ++ +:o++i +++++ + +: +++,-_+++++++++ ++++++ +++++++ Mode balayage Tous/Favoris/ Selectionne le mode de selection des canaux au moyen de la touche de canal Num+rique syntonisation. Favoris: Seulement les canaux programmes comme etant des canaux favoris. (p. 16) seulement/ Analogique seulement...

  • Page 127: Liste Des Classifications Pour Contr61E Parental

    Liste d es classifications pour contr61e parental La puce antiviolence permet de bloquer ta reception de canaux ou d'emissions en fonction de leur classification etablie par l'industrie du divertissement. • Tableau de ¢lassement FILMS I_.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSE) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES).

  • Page 128: Informations Techniques

    Informations techniques Appuyez sur la touche FORMAT pour defiler parmi les differents formats d'image. Cette fonction vous permet de choisir le format de I'image selon le signal re9u et vos preferences. (p. 16) (par exemple, dans le cas d'une image 4:3) ÷...
  • Page 129 23"- l!ill;/ll[lllltli:llll\!il[i_'_w Les connexions HDMI & certains appareils Panasonic permettent un interfagage automatique. (p. 23) ® Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon I'etat de I'equipement. ® Une fois cette fonction activee, m6me si le televiseur est en mode attente, I'appareil peut 6tre opere a I'aide de d'autres telecommandes.
  • Page 130 ® Les reglages audio peuvent 6tre faits dans I'ecran du menu "Entree HDMI 1" ou "Entree HDMI 2" (p. 32) Frequences d'echantillonnage du signal audio pouvant _tre prises en charge (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz ('1): Le logo HDMI est appose sur tout appareil compatible avec HDMI. (*2): Disponible aupres d'un detaillant Panasonic. Misesen 9arde @ Le fonctionnement adequat avec un PC ne peut 6tre assur&...
  • Page 131 Le symbole* • identifie le signal d'entree pour video composante (Y, PB, PR), HDMI et PC. 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 " " 750 (720) / 60p 45,00 59,94 59,94 " " 1 125 (1 080) / 60i 33,75 1 125 (1 080)/60p 67,43...

  • Page 132: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Debranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise de courant. L'avant du panneau d'affichage a re£u un traitement special. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. @ Si la surface est particulierement sale, trempez un chiffon...

  • Page 133: Specifications

    Spdcifications 110-127 V c.a., 60 Hz Consommation nominale i 106 W En attente 0,3W Format d'image 16:9 Surface d affichage 32 po (31,5 pc en diagonale) (L x H X diagonale) 698 mm x 392 mm × 800 mm (27,5 pc x 15,4 pc x 31,5 pc) (Nombre de pixels) i 049 088 ii...

  • Page 134: Foire Aux Questions(Faq)

    S'ily a des probtemes d e fonctionnement avecleteleviseur, reportez-vous a u tableau ci-dessous afinde determiner l essympt6mes, puisexecuteztesmesures de depannage suggerees. S i leprobleme persiste, c onsuttez l e siteWebde Panasonic p ourobteniruneassistance technique. ( Voirpagecouverture.) Quoi f airepour v isionner I'image enprovenance...
  • Page 135 Pour piloter les fonctions d'autres appareils, tel le changement de canal sur un c_bloselecteur ou un Blu-ray d'une marque autre que Panasonic, utilisez la recepteur de television par satellite ou encore un lecteur _, l'etape3 de "RegIageinitial",vous avezindiqueque Ieconnecteur "EntreeANT/C&ble" e tait "Nonutilise"(p. 13). Ce regIageestappropriesi leteIeviseur®stretie&un c_btoseIecteur o u a un recepteurdetelevision...

  • Page 136: Index

    Index Accessoires ............. Viera Image Viewer ..........Viera Link ............ 18, 22-27 Affichage des informations ........VIERA TOOLS ............ANT/C_ble ............13, 28 Antenne ............. 9, 13 Visionnement avec peripheriques ....15, 19 Audio evolue ............Visualiseur de photos ..........Volume ..............

  • Page 137: Garantie Limitee

    La presente garantie n'est fournie qu'a I'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiques plus haut, ou a la personne I'ayant re£u en cadeau, vendu par un detaillant Panasonic agree au Canada et utilise au Canada. Le produit ne dolt pas avoir ete << vendu tel quel >)et dolt avoir ete livre a I'etat neuf dans son emballage d'origine.
  • Page 138 Panasonic Consumer Electronics Company, 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA New Jersey 07094 U.S.A. © 2011 Panasonic Corporation of North America. Tous droits reserv6s. Imprime en Malaisie...

Table of Contents