1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-i627 Series
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-I627 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f11) (spanish)
Hide thumbs Also See for SGH-I627:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SGH-i627
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-I627

Summary of Contents for Samsung SGH-I627

  • Page 1 SGH-i627 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B"...
  • Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........4 Conectar el teléfono a la computadora ....30 Conectarse con un cable de datos para computadora ..30 Activación del teléfono .
  • Page 6 Día D ......... . . 48 Cámara .
  • Page 7 Configuración de las opciones de sincronización Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 120 de Windows Media Player ......96 Adaptador de viaje certificado por UL .

  • Page 8: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando Extraiga la cubierta de la batería presionando el pasador de el teléfono, introduciendo la tarjeta SIM y la batería, y navegando la batería hacia abajo, levantando la cubierta y deslizando desde la Pantalla principal.
  • Page 9 Instalación de la batería Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono, después deslice la tarjeta SIM en el Coloque la batería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del acoplamiento.
  • Page 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.

  • Page 11: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Para apagar el teléfono, presione y mantenga presionada ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, la pantalla responde la tecla , o presiónela brevemente para ingresar a mejor cuando se la toca con la yema del dedo o un lápiz táctil Lista rápida.
  • Page 12 Presione la tecla suave Listo para guardar su configuración, o la tecla suave Cancelar para regresar a la pantalla anterior. Estilo de menú de inicio Para personalizar el diseño de la Pantalla principal, ➔ ➔ incluyendo el fondo, seleccione Inicio Más ➔...

  • Page 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, También incluye la pantalla y los iconos que aparecerán cuando se esté utilizando el teléfono. Puntos básicos Este capítulo explica información básica acerca de cómo usar el teléfono, tal como personalizar el teléfono y usar ayuda por Internet.
  • Page 14 Teclas Tecla de enviar: Presiónela brevemente para abrir la pantalla de marcación. Presiónela para realizar o contestar una La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista frontal. llamada. En el modo de espera, presione esta tecla una vez Sensor de luz: Usa los niveles de luz para ajustar el brillo y para tener acceso al historial de llamadas.
  • Page 15 Micrófono: El micrófono permite a los interlocutores Tecla de cámara: En el modo de espera, presione esta tecla escucharle claramente mientras usted les habla. para dirigirse al modo de cámara. O en el modo de espera, presiónela y manténgala presionada para acercar la imagen Modo silencioso: Presione y mantenga presionada para en pantalla.

  • Page 16: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, o atenúa la luz, ➔...

  • Page 17: Componentes De La Pantalla

    Componentes de la pantalla Para desbloquear el teclado Barra de estado Para desbloquear el teclado realice los siguientes pasos. Presione la tecla suave izquierda (Desbloquear). En la línea superior de la pantalla, la barra de estado muestra iconos que indican el estado actual del teléfono. Barra de estado Presione la tecla...
  • Page 18 No hay cobertura móvil. Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo. Aparece cuando se pierde una llamada. Muestra una cobertura móvil completa usando datos en la cobertura 3G. Aparece cuando usted establece que las llamadas Aparece cuando el perfil Silencio está activado. entrantes se transfieran a otro destino.
  • Page 19 Iniciador rápido Inicia el correo de voz Teclas suaves Las opciones de tecla suave le permiten ingresar a diferentes opciones, dependiendo de la pantalla o el programa que haya seleccionado. Inicia la aplicación de mensajería (texto, multimedia y correo electrónico) Opciones de tecla suave Explicación del teléfono...

  • Page 20: Personalizar La Pantalla Principal

    Para cambiar información sobre cada elemento: Desde la pantalla principal, desplácese hasta el elemento que desea en el Iniciador rápido presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo y presione para tener acceso a citas o mensajes, o para cambiar el ajuste de perfil. Para obtener más información sobre cómo cambiar estos elementos, consulte las instrucciones apropiadas para cada tarea en este manual.

  • Page 21: Pantalla Del Menú Inicio

    Alternar entre programas • Diseño de pantalla: Seleccione el diseño que se usará para la pantalla principal. Su teléfono es un dispositivo versátil. Puede tener varios • Mostrar programas recientes: Seleccione este cuadro de programas abiertos al mismo tiempo y alternar de uno a otro. verificación para que aparezcan los programas que se utilizaron más Desde cualquier programa, presione para alternar a...

  • Page 22: Marcación De Vanidad

    La opción Marcación de vanidad le permite marcar un número navegación. usando las letras del teclado. Por ejemplo, si quisiera llamar al número de los servicios de soporte del producto de Samsung, Consejo:Para eliminar un caracter, presione la tecla podría marcar el 1-800-SAMSUNG y aparecería 1-800-SAMSUNG en la pantalla en vez del equivalente numérico.

  • Page 23: Personalizar El Teléfono

    Personalizar el teléfono También puede activar la función Actualizar automáticamente moviendo la tecla de navegación hacia la Puede personalizar los parámetros del teléfono para adaptarlo a izquierda o derecha. sus necesidades. Configuración regional Cuando termine, presione la tecla suave Listo. Usando la configuración regional, puede cambiar los formatos de Nota: En la confiuración regional, puede cambiar el formato de hora y fecha número, moneda, hora y fecha apropiados a los países en...
  • Page 24 • Tiempo de pantalla: Puede seleccionar la duración de tiempo en • Almacenamiento: Muestra la memoria utilizada al guardar datos en el que la pantalla permanecerá encendida. Durante el tiempo de teléfono. espera, el teléfono pasa al modo Dormir después de un período de Tarjeta de almacenamiento: Muestra la memoria en la tarjeta de •...

  • Page 25: Configuración De Seguridad

    ➔ ➔ Seleccione el perfil que desea. En la pantalla principal, seleccione Inicio Más ➔ ➔ Si selecciona Automático, el perfil cambiará Configuración Más... Información del propietario y automáticamente entre Normal y Vibración, de acuerdo a presione la tecla . Introduzca información en cada campo. sus elementos en el calendario.
  • Page 26 Bloqueo del teléfono Introduzca una contraseña en el campo Contraseña. Vuelva a introducir la misma contraseña en el campo Puede proteger el teléfono usando la función Bloquear dispositivo. Confirmar contraseña para confirmarla. Una vez que la función se activa, el teléfono se bloquea automáticamente después del período de inactividad Presione la tecla suave Listo.
  • Page 27 ➔ ➔ En la pantalla principal, seleccione Inicio Más Mueva la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha ➔ ➔ Configuración Seguridad Habilitar código PIN de SIM y para seleccionar un programa. presione la tecla Presione la tecla suave Finalizado. Introduzca el PIN y presione la tecla suave Listo.

  • Page 28: Configuración Del Uso Compartido De Video

    ➔ ➔ Seleccione una ubicación en el campo Asignación teclado En la pantalla principal, seleccione Inicio Más ➔ ➔ moviendo la tecla de navegación hacia la izquierda o Configuración Más... Video compartido y presione derecha para seleccionar la asignación numérica y presione Mueva la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para la tecla suave Listo.
  • Page 29 Introducir la tarjeta de memoria microSD Extraer la tarjeta de memoria microSD Empuje la tarjeta de memoria microSD en la ranura, con la flecha Para extraer la tarjeta de memoria microSD, empújela hacia apuntando hacia el teléfono y con el lado de la etiqueta hacia adentro y suéltela para que se salga de la ranura.
  • Page 30 Una vez que se instale el programa, el instalador transferirá en el disco compacto "Getting Started" (Cómo empezar) que se automáticamente el software al teléfono. incluye con su Samsung Propel Pro , realizando una Si el archivo no es un instalador, verá un mensaje de error.

  • Page 31: Reinicio Del Teléfono

    Administración de certificados Descargue el programa al teléfono directamente desde Internet usando Internet Explorer. Asegúrese de seleccionar En el teléfono puede añadir y eliminar certificados de teclas el programa diseñado para el teléfono y el tipo de públicas. Puede guardar los siguientes tres tipos de certificados en el teléfono.

  • Page 32: Uso De La Ayuda En Internet

    Reiniciar el teléfono - cuando está encendido ➔ ➔ En la pantalla principal, seleccione Inicio Más ➔ ➔ Configuración Seguridad Cambiar contraseña de ➔ ➔ En la pantalla principal, seleccione Inicio Más restablecimiento y presione la tecla ➔ ➔ Configuración Seguridad Borrado maestro y presione la Introduzca la contraseña anterior, después una contraseña...

  • Page 33: Sección 3: Sincronización

    Sección 3: Sincronización ® ® Instalar Microsoft ActiveSync ® ® Esta sección describe el uso de Microsoft ActiveSync , para sincronizar datos de la computadora de escritorio con datos del Antes de empezar la sincronización, debe instalar teléfono. La sincronización compara los datos del teléfono con su ®...

  • Page 34: Personalizar La Configuración De Conexión

    Personalizar la configuración de conexión Conectar el teléfono a la computadora Para establecer una conexión entre su computadora y el teléfono, Para conectar el teléfono a la computadora, puede elegir una de debe habilitar las conexiones que desea usar en el programa las siguientes formas: ®...

  • Page 35: Información De Sincronización

    Conectarse mediante Bluetooth ® ¡Importante!: ActiveSync debe estar marcado en la lista de servicios. Si ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio ActiveSync y Puerto serial está disponible, seleccióneloy asegúrese de que un puerto Bluetooth COM correcto esté seleccionado en presione la tecla ®...

  • Page 36: Personalizar La Configuración De Sincronización

    Cambio a la configuración de la computadora Una vez que se complete la sincronización, el teléfono permanecerá conectado a la computadora. Si se realiza algún ® ➔ En ActiveSync en el teléfono, presione Menú Opciones. ® ® cambio, Microsoft ActiveSync empezará...
  • Page 37 Configurar una conexión con Exchange Server Cambio del cronograma de sincronización ® En ActiveSync en el teléfono, presione la tecla suave Puede programar la sincronización con el Microsoft® Exchange Server en dos ocasiones por separado. Use el programa de hora Menú...

  • Page 38: Windows Mobile Device Center 6 Para Windows Vista

    Windows Mobile Device Center 6 para Requisitos del sistema Windows Vista Actualmente, Windows Mobile Device Center sólo está disponible para las siguientes versiones de Microsoft Windows Vista™. El Microsoft Windows Mobile Device Center le permite configurar – Windows Vista™ Ultimate nuevas colaboraciones, sincronizar contenido y administrar música, fotos y video con dispositivos alimentados por Windows –...

  • Page 39: Sección 4: Funciones De Las Llamadas

    Sección 4: Funciones de las llamadas Uso de la pantalla de marcación Esta sección explica todas las funciones de las llamadas que proporciona el teléfono. Cuando presione , se abrirá la pantalla de marcación. En la Activar y desactivar las funciones del teléfono pantalla podrá...

  • Page 40: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Realizar una llamada usando el marcado rápido Puede realizar una llamada telefónica usando el teclado numérico. Marcado rápido es una lista que puede crear de los números que Para realizar una llamada de voz: marca con frecuencia. Memorizando la posición en la lista de marcado rápido, puede En la Pantalla principal, introduzca un número, incluyendo marcar el número con sólo introducir ese número de la tecla de...

  • Page 41: Contestar O Ignorar Una Llamada

    Contestar o ignorar una llamada Desplácese hasta el número que desea y presione para realizar una llamada de voz. Cuando se reciba una llamada y el teléfono timbre o vibre, Realizar llamadas internacionales dependiendo del parámetro del timbre: Presione la tecla suave Contestar o la tecla para Presione y manténgala presionada hasta que aparezca...

  • Page 42: Funciones Relacionadas A Las Llamadas

    Para terminar la segunda llamada y regresar a la primera, • Opciones durante una llamada multipartita: presione la tecla – Retener/Reanudar: pone una de las llamadas actuales en espera. Usar las opciones durante una llamada – Video compartido: le permite compartir video en vivo o grabado mientras está...
  • Page 43 establece por defecto el número del centro del correo de voz de Las llamadas se categorizan como se muestra a continuación: su proveedor de servicio móvil. – Sin filtro: muestra todas las llamadas realizadas desde y hacia el teléfono en orden cronológico. Para revisar su correo de voz, presione y manténgala –...

  • Page 44: Personalizar Las Funciones Del Teléfono

    Puede ver los siguientes detalles: Última llamada, Todas las tecla multimedia, tecla de encender/apagar, tecla de retroceso, tecla de la pantalla principal y tecla de cámara. llamadas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes, Total – Mostrar contactos SIM: Con esta opción activada, las tarjetas de minutos roaming, Llamadas de datos, Último contacto guardadas en la tarjeta SIM aparecen en Contactos.

  • Page 45: Comando De Voz

    – Recibir lista de canales: Selecciónela para recibir una lista de todos • Desviar llamadas: Este servicio de red le permite desviar sus llamadas los canales de difusión disponibles desde la red. entrantes a otro número telefónico. – Siempre: Todas las llamadas se desvían. –...
  • Page 46 Uso del comando de voz Consulte http://www.microsoft.com/windowsmobile/voicecommand/ default.mspx para ver una demostración del comando de voz. Presione y mantenga presionada la tecla para activar Configuración de comandos de voz el comando de voz. En la barra de títulos aparecerá un icono de micrófono ( ➔...

  • Page 47: Video Compartido

    Video compartido Seleccione el archivo que desea compartir. Si el número ya está anotado como un contacto, el La función Video compartido le permite realizar una llamada y dispositivo mostrará el nombre correspondiente al número. compartir video en vivo o grabado mientras está en una llamada. Aparecerá...

  • Page 48: Compartir Un Video Grabado

    Compartir video (durante una llamada) ➔ Presione Menú Video compartido, aparecerá un mensaje Stop (Detener): presione esta tecla para detener la función de compartir video. emergente. Puede seleccionar video Live (En vivo) o Recorded (Grabado). Brightness (Brillo): presione esta tecla para ajustar Compartir un video grabado la brillantez del video (aparecerá...

  • Page 49: Sección 5: Navegación De Menús

    Sección 5: Navegación de menús Ejemplo de navegación Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. Algunas opciones de menú están controladas por el SIM ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio Más proporcionado por su proveedor de servicio. ➔...
  • Page 50 ➔ ➔ Los siguientes siete atajos están preasignados: En la Pantalla principal seleccione Inicio Más ➔ ➔ ➔ Configuración Más... Configuración de teclas Configuración de tecla FN y presione la tecla Tecla Atajo Presione la tecla suave Mostrar lista para ver los atajos Bluetooth predefinidos.

  • Page 51: Sección 6: Organizador

    Sección 6: Organizador Configurar una alarma El organizador tiene muchas herramientas para asistirle en sus actividades diarias. En la pantalla Alarmas, seleccione una alarma (Alarma 1 a Alarmas Alarma 9). Configure cada opción de la alarma. Puede usar la alarma para programar un despertador o programar una alarma para recordarle de una cita.

  • Page 52: Día D

    • %: brinda la capacidad de encontrar el porcentaje de un número. • Categoría: Seleccione una de las categorías predefinidas. Puede filtrar contadores por categoría desde la lista de contadores. • Xn: brinda la capacidad de introducir un número exponencial y encontrar la suma.

  • Page 53: Dioocr

    DioOCR Consejo: Sostenga el dispositivo firmemente mientras toma la tarjeta de DioOCR le permite tomar una foto de una tarjeta de presentación, presentación o el documento. extraer la información de la tarjeta y guardarla como un contacto Asegúrese de que no haya sombras en la tarjeta de presentación o nuevo en Contactos.

  • Page 54: Buscar

    El dispositivo reconocerá el documento y lo convertirá en un Presione la tecla suave Ir. El teléfono buscará en su archivo de texto que puede editar. directorio de archivos o programas y enlistará todos los elementos que coincidan. Edite el documento, si fuese necesario. Presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione Edit (Editar).

  • Page 55: Cronómetro

    ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio Organizador Presione la tecla suave Iniciar para iniciar el temporizador. Convertidor inteligente y presione la tecla Presione la tecla suave Grabar para verificar un intervalo. Seleccione un tipo de convertidor. Puede realizar este paso por un total de 99 intervalos. Seleccione una unidad original y, en el campo de unidad Presione la tecla suave Detener para detener el cronómetro.

  • Page 56: Calculador De Propinas

    Transferir una nota de tarea • Propina: la cantidad de la propina se basa en las figuras que introdujo. Puede enviar una nota de tarea a otro teléfono mediante una • Total de la cuenta: la cantidad total de la cuenta con la propina conexión Bluetooth activa.

  • Page 57: Reloj Mundial

    Revisar una nota de voz ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio Organizador Reloj mundial y presione la tecla En la lista de notas de voz, seleccione la nota que desea ver. Se Seleccione el reloj que desee y presione la tecla reproducirá...

  • Page 58: Sección 7: Contactos Y Calendario

    Sección 7: Contactos y Calendario Contactos mantiene una lista de sus amigos y colegas para que Después de completar esta información, presione Listo usted pueda encontrar fácilmente la información que está para guardar la información. buscando, ya sea desde su casa o sobre la marcha. Opciones del menú...

  • Page 59: Calendario

    Nueva cita • Sin categoría: le permite ver todos los contactos sin importar si se les asignó un filtro. Este menú le permite introducir una cita nueva en su calendario. – Seleccionar contactos: Realice lo indicado en los siguientes pasos para introducir una cita •...

  • Page 60: Vista De Agenda

    Opciones • Tiene lugar: Mueva la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de esta cita. Elija entre Una Las siguientes opciones están disponibles para el calendario: vez, Todos los viernes, Día “x” de cada mes o Cada “x”. ➔...

  • Page 61: Sección 8: Mensajería, Internet Y Mensajería Instantánea

    Sección 8: Mensajería, Internet y Mensajería instantánea Esta sección describe cómo enviar texto (SMS/MMS), mensajería Nota: pueden moverse a la tarjeta de Mensaje Fotos Sonidos Video instantánea y mensajes de correo electrónico. almacenamiento para eliminar el exceso en el dispositivo. Mensajería Creación y envío de un mensaje SMS En mensajería, usted puede crear, enviar, recibir, ver, editar y...
  • Page 62 En el campo Para, Cc o Cco, introduzca los números o • Editar página: le permite Agregar página, Eliminar página, Ordenar página, cambiar el Estilo de texto, cambiar el Color de fondo o direcciones del destinatario, separándolos con un punto y programar la Duración de página.
  • Page 63 – Bandeja de entrada: contiene mensajes recibidos. Los mensajes – Eliminar: le permite eliminar el mensaje en la carpeta de mensajes. PUSH y de difusión recibidos también se guardan en esta carpeta. – Marcar como leído/Marcar como no leído: le permite marcar el mensaje como no leído o leído.

  • Page 64: Uso De Mensajes De Correo Electrónico

    – Período de validez: Puede seleccionar la duración de tiempo en que lista de perfiles. sus mensajes se guardarán en el centro de mensajes después de Para editar un perfil, presione la tecla suave Menú y seleccione Editar. enviarlos. Puede cambiar las siguientes opciones: –...

  • Page 65: Crear Una Cuenta De Correo Electrónico

    Durante la sincronización: también significa que ya no tendrá acceso a mensajes que haya transferido a carpetas creadas desde cualquier parte, excepto el teléfono. Los mensajes se copian de las carpetas de correo de Exchange o • Si usa IMAP4, las carpetas que creó y los mensajes de correo •...

  • Page 66: Creación Y Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Creación y envío de un mensaje de correo Introduzca el servidor de correo entrante; seleccione el tipo electrónico de cuenta (POP3 o IMAP4), y presione la tecla suave Siguiente. En la pantalla principal de Mensajería, seleccione la cuenta de correo electrónico con la que desea enviar. Introduzca su nombre y contraseña, después presione la tecla suave Siguiente.

  • Page 67: Visualización De Mensajes Con Correo Electrónico

    Para ver un mensaje de correo electrónico: Puede agregar una imagen o nota de voz como un adjunto presionando la tecla suave Menú y seleccionando Insertar En la pantalla principal de Mensajería, seleccione la cuenta ➔ un tipo de elemento. de correo electrónico de la que desea recibir mensajes de correo electrónico.

  • Page 68: Internet Explorer

    Introducir firmas en los mensajes – Vaciar elementos eliminados: elimina permanentemente todos los mensajes borrados del teléfono. Puede especificar que una firma se introduzca automáticamente – Opciones: le permite cambiar las opciones para la Mensajería. en los mensajes SMS o de correo electrónico que envíe. Seleccionar mensajes: le permite seleccionar Todo, Todo abajo, •...

  • Page 69: Conectarse A Una Página De Internet

    Para abrir Internet Explorer: Para Presione ➔ ➔ En la Pantalla principal, presione Inicio Más Internet Explorer y presione la tecla regresar a la página anterior Conectarse a una página de Internet actualizar la conexión la tecla suave Menú y seleccione Para conectarse y empezar a explorar, realice uno de los Actualizar.
  • Page 70 Para editar las categorías: Presione la tecla suave Agregar. Abrir un enlace a través de la lista de favoritos Desplácese hasta la categoría que desea, presione la tecla suave Menú y seleccione Editar o Eliminar para cambiar el nombre o Desde la pantalla Internet Explorer, presione la tecla suave borrar la categoría seleccionada.

  • Page 71: Mensajería Instantánea

    Mensajería instantánea Su aparato telefónico incluye la capacidad de conectarse a Mensajería Instantánea. Primero debe crear una cuenta activa usando su computadora y después puede conectarse y conversar usando las siguientes aplicaciones: – AOL Instant Messenger – Windows Live Messenger –...

  • Page 72: Sección 9: Aplicaciones

    Sección 9: Aplicaciones Esta sección enlista y describe los programas contenidos en su • Abrir archivo: le permite usar windows explorer para encontrar un archivo que desee abrir. dispositivo. Adobe Flash Lite • Pantalla completa: muestra el archivo de flash en pantalla completa.

  • Page 73: Cámara

    Para ingresar al historial de llamadas en la Pantalla principal, • Mueva la tecla de navegación hacia abajo para ingresar a las opciones del temporizador. ➔ ➔ ➔ seleccione Inicio Más Aplicaciones Llamadas y presione • Mueva la tecla de navegación hacia la derecha para ajustar el brillo la tecla de la imagen.
  • Page 74 (hasta 9). Si no sigue presionando la tecla, se dejarán de tomar las • Configuración: cambia los parámetros predeterminados de la cámara. fotos múltiples. Uso de los accesos directos del teclado – Foto sonrisa: toma una foto automáticamente después de detectar una sonrisa.
  • Page 75 Visualización de fotos El video se guardará en la ubicación especificada en la opción Almacenamiento predeterminado. Después de Para ver fotos que haya tomado, presione la tecla suave Ver en el modo de cámara. Aparecerá la lista de fotos en la memoria guardar el video, la videocámara regresa automáticamente seleccionada en ese momento.

  • Page 76: Ebay

    eBay Uso de los accesos directos del teclado Puede usar el teclado para personalizar los parámetros de los eBay móvil le permite ofertar, comparar precios y buscar artículos videos cuando esté en la pantalla de previsualización de videos. activos y completados en eBay, ¡todo esto desde su teléfono móvil! Vea fotos, lea descripciones de artículos, revise artículos en los que está...

  • Page 77: Java

    – Mi dispositivo: Ingrese al directorio de archivos del teléfono. Nota: Si apaga el teléfono después de guardar algunos archivos en – Tarjeta de almacenamiento: Cuando activa la opción “Tarjeta de cualquiera de las carpetas, excepto en la carpeta Storage almacenamiento”, esta se mueve directamente a la carpeta “My ®...

  • Page 78: Mobitv

    Nota: Este servicio depende de las normas y los reglamentos de la institución bancaria. Se aplican cargos de datos estándar. MobiTV MobiTV es un servicios de suscripción que le permite ver sus programas de televisión favoritos usando el teléfono. ¡Importante!: MobiTV requiere una gran cantidad de transmisión de datos. Para usar esta función, debe tener un plan de datos y un receptor GPS de Bluetooth.

  • Page 79: Galería De Fotos

    Para evitar este caso, cambie el parámetro de conversión en la • Zooming (Enfocado): Cuando seleccione la tecla suave Zoom ® ® pantalla Microsoft ActiveSync en su computadora. En la (Enfocado), aparecerá el modo de enfocado y usted podrá acercar o ➔...

  • Page 80: Lector Rss

    Presione la tecla para que aparezca una barra de • Acerca de: muestra información sobre los derechos de autor, marca comercial y versión. herramientas que le permite hacer pausa, retroceder, avanzar, • Salir: sale de la aplicación Galería de fotos. girar fotos y reproducir música.

  • Page 81: Marcado Rápido

    Exportar o importar canales • Opción de página: Puede cambiar Borrar página vencida, Usar eliminación automática y el Máximo de páginas que aparecerán. Puede exportar un canal como un formato de archivo OPML o Proxy: Puede cambiar la configuración de proxy para el canal. •...

  • Page 82: Wikimobile

    Para abrir el Administrador de tareas: Aparecerá la pantalla inicial de WikiMobile. En la Pantalla principal, presione y manténgala presionada. ➔ ➔ ➔ También puede seleccionar Inicio Más Aplicaciones Administrador de tareas y presione la tecla . Aparecerá la lista de todos los programas que están activos en el teléfono en ese momento.

  • Page 83: Office Mobile

    Office Mobile Seleccione una de las cuatro aplicaciones de Office ® Mobile y presione la tecla . Aparecerán las opciones ® Office Mobile es una aplicación que le brinda la funcionalidad de carpeta. ® ® para archivos creados en Microsoft Word , Microsoft Excel ®...

  • Page 84: Clima En My-Cast

    Clima en My-Cast Puede seleccionar Radar & Maps (Radar y mapas), Forecast (Pronóstico), Severe Weather (Clima severo), Manage My-Cast® es una aplicación fácil de usar que funciona en el Locations (Administrar ubicaciones), Help (Ayuda) o About teléfono móvil, brindándole acceso a toda la información del clima (Acerca de).
  • Page 85 Aparecerá la conexión a la pantalla Internet Sharing. En el campo Conexión de PC, use la tecla de navegación para seleccionar USB o PAN de Bluetooth. Presione la tecla suave Conectar. El campo Estado cambiará a Conectado después de realizar una conexión.

  • Page 86: Sección 10: Cómo Conectarse

    Sección 10: Cómo conectarse Modo de Bluetooth Usted puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, así como con su computadora de ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio Más escritorio, una red o Internet. Las siguientes opciones de conexión ➔...
  • Page 87 Buscar y vincularse con un dispositivo Bluetooth • Estéreo inalámbrico: configúrelo para usar un dispositivo Bluetooth estéreo inalámbrico. En la pantalla Bluetooth, presione la tecla suave Menú y Activar Bluetooth/Desactivar Bluetooth: le permite activar o • seleccione Agregar nuevo dispositivo... desactivar Bluetooth.
  • Page 88 Conectarse a Internet o a su red El teléfono buscará dispositivos dentro del rango y mostrará una lista de dispositivos disponibles. Puede usar la configuración de Conexiones para crear conexiones de acceso telefónico, red privada virtual (VPN), GPRS y proxy para Seleccione el dispositivo al que desea empezar a enviarle que usted pueda conectarse a Internet o a su red corporativa.

  • Page 89: Crear Una Conexión Vpn

    • Conecta a: Seleccione un tipo de red que se usará para la conexión. Introduzca la información requerida: • Punto de acceso: Introduzca la información proporcionada por su • Descripción: Introduzca un nombre para la conexión. administrador del sistema. • Conecta de: Seleccione el tipo de red desde la que se conectará. •...
  • Page 90 Establecer conexiones de datos Introduzca la información requerida: • Descripción: Introduzca un nombre para la conexión. Después de crear los perfiles de conexión, puede asignar un perfil • Tipo de VPN. Seleccione el tipo de VPN. a cada tipo de red. •...
  • Page 91 Cambiar las opciones de conexión de datos En la pantalla Avanzado, presione la tecla suave Menú y seleccione Opciones para ingresar a las siguientes opciones: – Intentos de marcado: Seleccione el intento de remarcación para conectarse a Internet o a su red después de una conexión no exitosa. –...

  • Page 92: Sección 11: At&T Mall

    Sección 11: AT&T Mall Los temas de AT&T Mall (Tienda AT&T) que se cubren en esta Cuando esté listo para comprar el archivo de audio, sección son para comprar Tonos, Juegos, Gráficos, Multimedia, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) para cargar su Aplicaciones y Videos, así...

  • Page 93: Comprar Gráficos

    ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio AT&T Mall Seleccione una entrada de imagen y presione la tecla 3 Comprar juegos y presione la tecla • Cuando esté listo para comprar el gráfico, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) para cargar su cuenta de cartera electrónica y Típicamente, un juego destacado se presenta junto con los completar la transacción.

  • Page 94: Comprar Video

    Inicio de MEdia Net Cuando esté listo para comprar la aplicación, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) para cargar su cuenta de La opción de menú MEdia Net Home (Inicio de MEdia Net) le permite tener acceso rápido a la página inicial de AT&T MEdia Net cartera electrónica y completar la transacción.

  • Page 95: Sección 12: At&T Music

    Sección 12: AT&T Music Información sobre DRM, licencias y archivos protegidos AT&T Music™ es un servicio de música que le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos musicales, Algunos archivos multimedia digitales, tales como canciones tienda de música, comunidades de música, aplicaciones de descargadas de tiendas en Internet, están codificados para evitar música y una aplicación exclusiva de identificación de música.
  • Page 96 ➔ Desde la lista de Categories (Categorías), resalte la entrada Cuando aparezca la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ ➔ ➔ que desee y presione la tecla . Presione la tecla suave Más Configuración Conexiones USB y presione la Back (Atrás) para regresar a la página anterior. tecla Mueva la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta Salga de la aplicación en cualquier momento con sólo presionar la...

  • Page 97: Uso De Bibliotecas

    Elija la ubicación de destino para los archivos de Conecte el teléfono a una computadora y empiece la multimedia. Las entradas en SGH-i627 y en Storage Card sincronización. (Tarjeta de almacenamiento) aparecerán en una lista Abra el directorio de archivos en el teléfono haciendo clic desplegable, en el lado derecho de la pantalla.

  • Page 98: Uso De Windows Media Player

    ➔ En la pantalla de biblioteca, puede usar las siguientes opciones Cuando aparezca la Pantalla principal, seleccione Inicio ➔ presionando la tecla suave Menú: Música AT&T Windows Media y presione la tecla Poner en fila: añade el archivo seleccionado al final de la lista de •...
  • Page 99 Uso de las listas de reproducción Mueva la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar la canción que desea escuchar y presione la Las listas de reproducción se usan para asignar canciones a una tecla suave Reproducir o la tecla lista de multimedia preferida, la cual puede agruparse en una lista Reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth para reproducir posteriormente.

  • Page 100: Configuración De Las Opciones De Sincronización De Windows Media Player

    • Mi música Mueva la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar una lista de reproducción. • Mis vídeos • Mi TV Presione la tecla suave Menú y seleccione la opción En • Listas de reproducción curso para abrir la lista de reproducción. •...
  • Page 101 Haga clic en la ficha Sync (Sincronización) para iniciar el proceso de asociación. CJ_smith CJH_i607 CJH_i627 Desde el diálogo emergente, haga clic en Yes (Sí) para empezar el proceso de configuración. Si la pantalla Device Setup (Configuración del dispositivo) (que se muestra arriba) no aparece, haga clic en el lado derecho del icono de teléfono (panel izquierdo) y seleccione Setup Sync...

  • Page 102: Sincronización De Música Usando Windows Media Player

    Sincronización de música usando Windows Seleccione una canción y arrástrela a la sección Sync List Media Player (Lista de sincronización) de la aplicación (panel derecho). (El indicador de memoria disponible cambia, dependiendo Haga clic en cualquiera de las categorías de biblioteca del tamaño de la canción seleccionada.) disponibles (como Artist [Artista] o Album [Álbum]) para que Una vez que seleccione todas las canciones que desee,...
  • Page 103 • manage IDs (Administrar identificaciones): proporciona una lista de Para compartir la identificación de la canción con otro canciones identificadas recientemente y le permite obtener usuario, resalte Share ID (Compartir identificación) y presione información sobre la canción, borrar la canción o enviar el MusicID la tecla .

  • Page 104: Xm Radio

    Salir de la aplicación MusicID • Delete ID (Borrar identificación): elimina la canción seleccionada de la lista de canciones identificadas. Existen dos formas de salir de la aplicación MusicID: • New ID! (Nueva identificación): inicia nuevamente el proceso de Resalte exit (salir) y presione la tecla para seleccionar análisis de canciones.
  • Page 105 Video música • Mute/Unmute (Silenciar/Cancelar silencio): le permite silenciar o activar el sonido. La página inicial de Video música es un componente del servicio • Help (Ayuda): proporciona alguna información en pantalla sobre AT&T Video. Esta página le proporciona enlaces a algunos de los algunas de las características y funciones principales del XM Radio.

  • Page 106: Comunidad De Música

    Comunidad de música Para empezar Music Sync ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio Música AT&T Esta comunidad es un lugar donde usted puede encontrar una Music Sync y presione la tecla lista de varias páginas de admiradores en las que se proporcionan sonidos, imágenes de fondo, biografías y otra información sobre Aparecerá...
  • Page 107 • All Songs (Todas las canciones): le permite reproducir todas las • Turn Repeat On/Off (Activar/Desactivar repetir): Use esta opción para canciones que están en la computadora y en el teléfono. alternar entre Activar y Desactivar la repetición de la misma canción. •...

  • Page 108: Sección 13: Cv

    Sección 13: CV Opciones para cortos de multimedia El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet Con la multimedia activa en ese momento en el teléfono (ya sea y después descargar archivos multimedia directamente a su reproduciéndose o en pausa), presione la tecla suave Menú...

  • Page 109: Uso De Las Categorías De Video

    Opciones Propiedades Las siguientes opciones estarán disponibles: Muestra una ventanilla de Media Player (Reproductor de Reproducción: multimedia) que da información específica del archivo, tal como el • – Mostrar el tiempo: muestra el tiempo transcurrido o pendiente. título y la duración. Acerca de Video •...

  • Page 110: Personalizar Cvr

    Personalizar CVr Añadir una alerta de video Actualización de la lista de favoritos Cuando hay nuevos elementos de multimedia disponibles para descargar en el teléfono (como noticias de última hora), puede La lista de proveedores de multimedia que aparecen en la sección programar el teléfono para que le notifique sobre el nuevo Favoritos de la página inicial de CV puede ser editada y contenido disponible.

  • Page 111: Mis Compras

    Mis compras Controles para padres La página inicial de CV puede usarse para comprar contenido de El teléfono se puede configurar para bloquear contenido de multimedia transferible. La sección My Purchases (Mis compras) multimedia comprada y transferida. Antes de filtrar, primero debe puede ayudarle a mantener registro de su historial de compras y establecer un número de identificación personal (pin)/contraseña ver cualquier producto de reventa nuevo.
  • Page 112 Desde la pantalla Parental Control Setup (Configuración de Resalte OK (Aceptar) en la lista de opciones de Parental control para padres), use el teclado para ingresar Controls (Controles para padres) y presione la tecla información en los siguientes campos: PIN Code (Código PIN), Presione la tecla suave Sí...

  • Page 113: Sección 14: At&T Gps

    Sección 14: AT&T GPS Inicio del navegador de AT&T AT&T GPS le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener ➔ ➔ En la Pantalla principal, seleccione Inicio AT&T GPS navegación, vuelta por vuelta, ejecutada por GPS en tiempo real, AT&T Navigator (Obtener navagador de AT&T) y presione la sino que también le permiten acceso a búsquedas locales tecla...

  • Page 114: Uso Del Navegador

    Resalte Yes (Sí) y presione la tecla para hacer un • Drive To (Conducir a): le permite obtener instrucciones de conducir, desde donde sea que esté hacia donde sea que vaya. Las opciones recorrido breve, de lo contrario, resalte No y presione la incluyen: tecla para continuar.

  • Page 115: Obtener Instrucciones Para Conducir

    • Maps (Mapas): brinda acceso a mapas en segunda dimensión (2D) • Speak It (Hablar): le permite realizar una llamada al operador de y tercera dimensión (3D) para su ubicación actual y para varias TeleNav™, donde dirá la dirección que desee. Esto se similar a categorías de ubicaciones, como Aeropuertos y Contactos.

  • Page 116: Sección 15: Detección De Errores

    Sección 15: Detección de errores Vea los siguientes problemas y sus descripciones para ayudarle a Problema Solución encontrar posibles soluciones a problemas con su dispositivo. Problemas generales Desaparecen las barras • Si acaba de encender el teléfono, junto a espere alrededor de 2 minutos, Para realizar un reinicio fijo manual, apague el dispositivo.
  • Page 117 Problema Solución Aparece: “Se requiere El código PIN se introdujo código PUK” incorrectamente tres veces consecutivas La palanca de mando no Si la palanca de mando no responde y la tarjeta SIM ahora está bloqueada. responde correctamente correctamente, puede ser necesario Introduzca el PUK que le proporcionó...

  • Page 118: Problemas Con Las Llamadas

    Problemas con las llamadas La calidad de audio de la • Ajuste el volumen de voz Problema Solución llamada no es muy buena presionando el control de volumen hacia arriba o abajo. Introduje un número pero no • Asegúrese de haber presionado •...

  • Page 119: Problemas De Energía Y Carga

    El nivel de batería parece • Extraiga la batería del teléfono e representante de servicio de suficiente, pero el teléfono instálela de nuevo. Después Samsung. no se enciende encienda el teléfono. • Limpie los contactos metálicos El tiempo de espera de la •...

  • Page 120: Problemas De Programas

    Problemas de programas El teléfono no puede • Asegúrese de establecer conexión a Problema Solución conectarse a Internet un proveedor de servicio de Internet. Aparece: "No hay suficiente • Elimine algunos datos antes de • Verifique si su conexión inalámbrica memoria para realizar la realizar esta operación.
  • Page 121 Contactos No puedo detectar el juego • Asegúrese que la funcionalidad de audífono-micrófono Bluetooth en el teléfono esté estéreo de Bluetooth encendida. No se marca ningún número • Verifique que se haya guardado un remoto cuando recupera una número en la tarjeta de contactos. •...
  • Page 122 – una descripción clara del problema filtro. Para ver todos los eventos, seleccione Inicio ➔ Más ➔ Aplicaciones Después comuníquese con su agencia local o servicio de post- ➔ Llamadas. venta de Samsung.

  • Page 123: Sección 16: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 16: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 124: Advertencia Sobre La Pantalla

    Productos móviles de Samsung y reciclaje • Cabeza : 0.467 W/Kg. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus • Usado en el cuerpo : 0.797 W/Kg. clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los WCDMA 850 accesorios genuinos de Samsung.

  • Page 125: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS El término teléfono móvil en este documento se refiere a los INSTRUCCIONES. teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES.
  • Page 126 duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de La FDA pertenece a un grupo de interagenciass de trabajo los resultados contradictorios. compuesto por entidades federales responsables de distintos ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia.
  • Page 127 nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico, que se expone debido a los teléfonos móviles.
  • Page 128 de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas provenientes del gobierno, la industria y organizaciones para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso académicas. cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el contratos con investigadores independientes.
  • Page 129 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles Reiteramos que la información científica no demuestra que los reducen los riesgos de exposición a las emisiones de teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar radiofrecuencia? medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones...
  • Page 130 incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria Los estudios han demostrado que estos productos generalmente patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo (IEEE).

  • Page 131: Seguridad Al Conducir

    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente Ionizante para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del http://www.icnirp.de camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, •...

  • Page 132: Escuchar Con Responsabilidad

    Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, Escuchar con responsabilidad accidente vial o emergencias médicas . Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición.
  • Page 133 particular que sea apropiado para todos o para cada combinación Puede obtener información adicional sobre este tema en las de sonido, ajustes y equipo. siguientes fuentes: Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: American Academy of Audiology Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el •...

  • Page 134: Entorno De Funcionamiento

    Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja 395 E Street, S.W.

  • Page 135: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de cantidad de interferencia que generan. interferencia; La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón •...
  • Page 136 Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación.

  • Page 137: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Vehículos propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor electrónicos instalados indebidamente o blindados de su vehículo.

  • Page 138: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas NFPA (National Fire Protection Agency) funciones antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte 1 Batterymarch Park este documento y su proveedor de servicio celular local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la Quincy, Massachusetts información necesaria lo más exacta posible.

  • Page 139: Desempeño De Producto

    Comprenda la función de ahorro de energía • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla, se accesorios.

  • Page 140: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    ésta se descargará por sí sola con el tiempo. las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo de • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería energía de la batería depende de factores como la configuración de únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 141: Cuidado Y Mantenimiento

    • No deje la batería en lugares fríos o calientes, como en el carro durante de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No condiciones de verano o invierno, ya que esto reducirá la capacidad y el deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 142 • Mantenga el teléfono seco. La precipitación, humedad y los líquidos • Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquier otro accesorio no está contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos. funcionando apropiadamente, llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana.

  • Page 143: Sección 17: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 144 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 145 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...

  • Page 146: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
  • Page 147 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
  • Page 148 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
  • Page 149 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 150: Índice

    Índice Categorías de videos Certificado por UL Acceso a una función de menú Banca móvil Clasificación M Accesos directos Batería Clasificación T Configuración de la tecla FN extracción Clima ActiveSync indicador de carga baja Clima en My-Cast Windows Media Player instalación Comando de voz Adaptador de viaje...
  • Page 151 Crear una lista de reproducción Explorador de archivos Music Sync Cronómetro Música AT&T Music Sync Galería de fotos Alertas Garantía limitada estándar Controles para padres Grabación de videos Navegación de menús Favoritos Gráficos Notas de voz Mis compras Personalizar Historial de llamadas Office Mobile Organizador Desbloqueo del teclado...
  • Page 152 Videos grabación Reproducir música transferida desde el reproducir teléfono WikiMobile Seguridad del teléfono Windows Media Player Smart Search Lista de sincronización (Búsqueda inteligente) Opciones de sincronización Sincronizar música Tareas Tarjeta SIM extracción instalación Tiendas de música digital Transferencia de música Windows Media Player Transferir música Desde las tiendas de música...

Table of Contents