Onkyo HT-S5600 Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. HT-S5600
  6. Manual de instrucciones

Onkyo HT-S5600 Manual De Instrucciones

Receptor de av
Hide thumbs Also See for HT-S5600:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Enlarged version
RECEPTOR DE AV
HT-R592
Manual de Instrucciones
Índice
Información sobre seguridad e
introducción..............................................2
Índice ...............................................................5
Conexiones ...................................................11
Encendido y operaciones básicas..............18
Operaciones avanzadas ..............................35
Cómo controlar otros componentes ..........50
Apéndice .......................................................56
Juego de altavoces
Códigos de control remoto
E
s

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Onkyo HT-S5600

Summary of Contents for Onkyo HT-S5600

  • Page 1 Índice Información sobre seguridad e RECEPTOR DE AV introducción..........2 HT-R592 Índice ...............5 Conexiones ...........11 Encendido y operaciones básicas....18 Manual de Instrucciones Operaciones avanzadas ......35 Cómo controlar otros componentes ..50 Apéndice ............56 Juego de altavoces Códigos de control remoto...

  • Page 2: Información Sobre Seguridad E Introducción Instrucciones De Seguridad Importantes

    Información sobre seguridad e introducción 9. Tenga en cuenta los fines de seguridad de los D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente conectores con derivación a masa y / o polarizados. aunque se sigan las instrucciones de operación. ADVERTENCIA: Los conectores polarizados tienen dos contactos, uno Ajuste solamente los controles indicados en el PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCAR- de mayor tamaño que el otro.

  • Page 3: Precauciones

    4. Alimentación penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta ATENCIÓN unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR 8. Notas acerca del manejo de la unidad PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA •...

  • Page 4: Accesorios Suministrados

    • Las pilas gastadas deberán retirarse lo antes posible para evitar daños causados por fugas o corrosión. Gracias por comprar un Receptor de AV Onkyo. Lea completamente este manual antes de hacer las conexiones y enchufar la unidad. Si sigue las instrucciones de este manual podrá...

  • Page 5: Table Of Contents

    Códigos de mando a distancia para Información sobre seguridad e Ajuste del brillo de la pantalla ........33 componentes Onkyo conectados a través de RI ... 53 introducción Utilización del temporizador de apagado....33 Reajuste de los botones de REMOTE MODE..53 Cómo silenciar el Receptor de AV......

  • Page 6: Características

    Conexiones • 4 entradas HDMI y 1 salida Amplificador • de Onkyo para controlar el sistema • 3 entradas digitales (1 ópticas/2 coaxial) • 80 vatios/canal a 8 ohms (FTC) • Conmutación de vídeo de componentes • Circuitería de volumen de ganancia óptima (2 entradas/1 salida) •...

  • Page 7: Paneles Frontal Y Trasero

    Información sobre seguridad e introducción Paneles frontal y trasero Panel frontal Para obtener una información detallada, consulte las Botón SETUP (35) páginas que se indican entre paréntesis. TUNING / , PRESET (23), cursor y botones Botón ON/STANDBY (18) ENTER Indicador HDMI THRU (45) Botón RETURN Botones ZONE 2, OFF (49) Control MASTER VOLUME (19)

  • Page 8: Pantalla

    Información sobre seguridad e introducción Pantalla Para obtener una información detallada, consulte las Indicador MUTING (33) páginas que se indican entre paréntesis. Indicadores de entrada (61) Indicador Z2 (Zona 2) (49) Indicador HDMI (45, 61) Indicador 3D Indicador DIGITAL Se ilumina cuando se detecta una señal de entrada 3D. Indicador ARC (Audio Return Channel) (46) Indicador de auriculares (34) Indicador USB (21, 22)

  • Page 9: Panel Trasero

    Información sobre seguridad e introducción Panel trasero (Modelos norteamericanos) (Modelos brasileños) Tomas DIGITAL IN COAXIAL y OPTICAL Toma MONITOR OUT V Tomas COMPONENT VIDEO IN y OUT Tomas ZONE 2 LINE OUT Tomas HDMI IN y OUT Terminales SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND Toma FM ANTENNA y terminal AM ANTENNA BACK or FRONT HIGH, ZONE 2) Toma SUBWOOFER PRE OUT...

  • Page 10: Mando A Distancia

    (Receptor). Cómo controlar el Receptor de AV Botones / (23) También podrá emplear el mando a distancia para controlar el reproductor Onkyo para Discos Blu- Botón D.TUN (23) ray/DVD, el reproductor de CD y otros componentes. Botón DISPLAY Vea “Introducción de códigos de mando a distancia”...

  • Page 11: Conexiones

    Conexiones Conexión del Receptor Surround trasero/ Surround trasero/ frontal elevado frontal elevado Surround Surround de AV derecho izquierdo derecho izquierdo Central Conexión de los altavoces Configuración de altavoces En la siguiente tabla se indican los canales que deberá utilizar en función del número de altavoces utilizados. Independientemente del número de altavoces usados, es recomendable utilizar un subwoofer activo para obtener sonidos graves realmente potentes y sólidos.
  • Page 12 Conexiones Conexión de los cables de los altavoces Utilización de un subwoofer activo Los terminales de los altavoces están codificados por colores para facilitar su identificación. Altavoz Color Frontal izquierdo, Zona 2 izquierdo Blanco LINE INPUT Fontal derecho, Zona 2 derecho Rojo Central Verde...

  • Page 13: Acerca De Las Conexiones De Av

    Conexiones ■ Cables y tomas de AV Audio digital óptico Acerca de las conexiones de AV Las conexiones digitales ópticas le permiten disfrutar del ■ sonido digital, como por ejemplo PCM , Dolby Digital o HDMI Conexión de los componentes de AV DTS.

  • Page 14: Conexión De Componentes Con Hdmi

    Conexiones Conexión de componentes con HDMI Grabador de VCR o DVD/grabador de vídeo digital Consola de Televisor, proyector, etc. videojuegos Decodificador de satélite/cable, etc. Reproductor de discos Blu-ray/reproductor de DVD ■ Consulte también: Función de canal de retorno de audio (ARC) Si su televisor no es compatible con el canal de retorno de audio (ARC), debe conectar un cable digital óptico además del cable •...

  • Page 15: Conexión De Componentes

    Conexiones Conexión de componentes Nota Los menús en pantalla aparecerán únicamente en un televisor que esté conectado a HDMI OUT. Si el Cuando está seleccionada la entrada USB, puede introducir televisor está conectado a otras salidas de vídeo, utilice señales de vídeo desde la toma AUX INPUT VIDEO. Las señales de vídeo que entran desde AUX INPUT VIDEO la pantalla del receptor de AV para cambiar los saldrán por la toma MONITOR OUT.

  • Page 16: Conexión De Componentes Ri De Onkyo

    TV/VCR directamente a las • Conecte únicamente componentes Onkyo a las tomas . La fuente de entrada. entradas de audio y vídeo del grabador VCR. Consulte los conexión de componentes de otros fabricantes podría causar un...

  • Page 17: Conexión De Las Antenas

    Conexiones Conexión de las antenas Conexión del cable de alimentación Esta sección explica cómo conectar la antena FM de interiores y la antena en bucle AM suministradas. (Modelos brasileños) El receptor de AV no recibirá señales de radio si no se conecta una antena. Por tanto, deberá conectar la antena para poder Conecte el cable de alimentación suministrado a la utilizar el sintonizador.

  • Page 18: Encendido Y Operaciones Básicas

    Encendido y operaciones básicas Encendido/apagado del Encendido Apagado Receptor de AV Pulse ON/STANDBY en el panel frontal. Pulse ON/STANDBY en el panel frontal. ON/STANDBY Pulse RECEIVER y a continuación en el mando a Pulse RECEIVER y a continuación en el mando a distancia.

  • Page 19: Reproducción

    • “Reproducción de un dispositivo USB” (➔ página (➔ página • “Escuchar la radio AM/FM” • “Reproducción de iPod/iPhone a través del Dock Onkyo” (➔ página • “Cómo controlar otros componentes” (➔ página Para ajustar el volumen, utilice VOL / .

  • Page 20: Cómo Controlar El Contenido De Los Dispositivos Usb

    Encendido y operaciones básicas TOP MENU RANDOM Cómo controlar el contenido de los dispositivos USB Este botón muestra el menú superior de cada medio o Este botón activa la reproducción aleatoria. servicio. REPEAT / y ENTER Pulse este botón repetidamente para cambiar entre los modos de repetición.

  • Page 21: Explicación De Los Iconos De La Pantalla

    Encendido y operaciones básicas Explicación de los iconos de la pantalla Reproducción de iPod/iPhone a través Utilice / para seleccionar un archivo de música y pulse ENTER o para iniciar la reproducción. de USB Esta sección describe los iconos que aparecen en la pantalla del receptor de AV durante la reproducción.

  • Page 22: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Encendido y operaciones básicas Reproducción de un dispositivo USB Los menús en pantalla aparecerán únicamente en un televisor que esté conectado a HDMI OUT. En esta sección se explica cómo reproducir los archivos de música de un dispositivo USB (por ejemplo, unidades de memoria flash USB y reproductores de MP3).

  • Page 23: Escuchar La Radio Am/Fm

    Encendido y operaciones básicas ■ Sintonización de emisoras de radio Modo de sintonización manual Escuchar la radio AM/FM En el modo de sintonización manual, las emisoras de FM ■ se oirán en mono. Modo de sintonización automática Esta sección describe el procedimiento usando los botones en el panel frontal a no ser que se especifique Pulse TUNING MODE de modo que el indicador Pulse TUNING MODE de modo que el indicador...
  • Page 24 Encendido y operaciones básicas ■ Presintonización de emisoras de AM/FM Selección de presintonías Podrá almacenar una combinación de hasta 40 emisoras Para seleccionar una presintonía, utilice los botones favoritas de radio de AM/FM como presintonías. PRESET en el receptor de AV o el botón CH +/–...

  • Page 25: Uso De Las Funciones Básicas

    Encendido y operaciones básicas Uso de las funciones básicas Procedimiento de medición Nota • La sala deberá estar lo más silenciosa posible. El ruido de fondo Para crear un entorno de audición en su home theater en el y la Radio Frequency Interference (RFI, Interferencia de que disfruten todos los oyentes, Audyssey 2EQ toma Uso de la configuración automática de frecuencia de radio) pueden alterar las mediciones en sala.
  • Page 26 Encendido y operaciones básicas Encienda el receptor de AV y el televisor conectado. Ajuste el nivel de volumen del subwoofer a 75 dB y Use / para seleccionar una opción y luego pulse después pulse ENTER. Seleccione en el televisor la entrada a la que está ENTER.
  • Page 27 Este mensaje aparecerá si falla la operación de almacenamiento. Intente guardar de nuevo. Si el mensaje aparece tras 2 o 3 intentos, contáctese con su distribuidor de Onkyo. • Speaker Detect Error Este mensaje aparecerá si no se detecta un altavoz. “No”...

  • Page 28: Utilización De Los Modos De Audición

    Encendido y operaciones básicas Botón MOVIE/TV Utilización de los modos de audición Este botón selecciona los modos de audición concebidos para uso con películas y TV. Selección de los modos de audición Botón MUSIC Vea “Sobre los modos de audición” para obtener Este botón selecciona los modos de audición concebidos información detallada sobre los modos de audición para uso con música.
  • Page 29 Encendido y operaciones básicas Sobre los modos de audición Fuente de entrada Disposición de los altavoces Los siguientes formatos de audio son sustentados por el La ilustración muestra qué altavoces están activados en Los modos de audición del receptor de AV pueden modo de audición.
  • Page 30 Encendido y operaciones básicas ■ Modos de audición DSP originales de Onkyo Modo de audición Descripción Fuente de Disposición entrada de los Modo de audición Descripción Fuente de Disposición altavoces entrada de los T-D (Theater- Con este modo, podrá disfrutar de sonido...
  • Page 31 Encendido y operaciones básicas Modo de audición Descripción Fuente de Disposición Modo de audición Descripción Fuente de Disposición entrada de los entrada de los altavoces altavoces En este modo, el audio de la fuente de DTS-ES Discrete Este modo es para uso con bandas sonoras DTS-ES Discrete, que utilizan un canal entrada se emite sin procesamiento de D S D...
  • Page 32 Encendido y operaciones básicas Modo de audición Descripción Fuente de Disposición Nota entrada de los Estos modos de audición no se pueden seleccionar durante la reproducción de USB o iPod. altavoces Basándose en los canales de audio contenidos en la fuente, los altavoces correspondientes emitirán Dolby Pro Logic IIz Dolby Pro Logic IIz Height se ha diseñado el sonido.

  • Page 33: Uso Del Menú Home

    Encendido y operaciones básicas ■ Information Uso del menú Home Utilización del temporizador de Puede visualizar la información de los siguientes apagado El menú Home le ofrece acceso rápido a los ajustes elementos: “Input” y “Output”. utilizados con más frecuencia. Puede cambiar los ajustes y Con la función de programador de apagado, podrá...

  • Page 34: Visualización De Información De La Fuente

    Visualización de información de la Cambio de la pantalla de entrada Utilización de auriculares fuente Cuando conecte un componente Onkyo apto para , debe Conecte un par de auriculares estéreo con una clavija estándar (6,3 mm) a la toma PHONES.

  • Page 35: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas Configuración en Notas aclaratorias Procedimientos comunes en el menú de configuración pantalla Menú Sp Config ■ Subwoofer Los menús de configuración ofrece una forma cómoda de cambiar los distintos ajustes del receptor de AV. Los Indicador del ajustes se organizan en 10 categorías. mando a distancia Selección de menú...

  • Page 36: Elementos Del Menú De Configuración

    Operaciones avanzadas Elemento del Objetivo de ajuste Elemento del Objetivo de ajuste Elementos del menú de configuración menú menú 5. Sp Distance Unit 8. Source Setup Audyssey Elemento del Objetivo de ajuste (➔ página (➔ página Left Dynamic EQ [Reference Level] menú...

  • Page 37: Hdmi Input (Entrada Hdmi)

    Operaciones avanzadas 1. HDMI Input (Entrada HDMI) 2. Component (Entrada vídeo Nota componente) • Si no hay ningún componente de vídeo conectado a la salida HDMI (incluso si la entrada HDMI ha sido asignada), el receptor de AV seleccionará la fuente de vídeo basándose en el ajuste de “2.

  • Page 38: Digital Audio (Entrada Audio Digital)

    Operaciones avanzadas ■ Powered Zone 2 3. Digital Audio (Entrada audio digital) 4. Sp Config (Configuración altavoces) Yes: Se pueden usar altavoces de Zona 2. (Zona 2 activada habilitada). Nota Menú Digital Audio Menú Sp Config • Cuando el ajuste “Powered Zone 2” está establecido en “Yes” y Si conecta un componente a una toma de entrada de audio la Zona 2 está...

  • Page 39: Sp Distance (Distancia Altavoces)

    Operaciones avanzadas Diámetro de cono del altavoz Frecuencia de cruce 5. Sp Distance (Distancia altavoces) Nota Inferior a 9 cm 150/200 Hz Si el ajuste “Front” está establecido en “Small”, la opción “Large” no podrá seleccionarse. Seleccione el ajuste apropiado para el altavoz. Si el ajuste “Surround”...

  • Page 40: Level Cal (Calibración Nivel)

    Operaciones avanzadas Dolby 6. Level Cal (Calibración nivel) 7. Audio Adjust (Ajuste audio) ■ PL IIx Music (2ch Input) Estos ajustes se aplican únicamente a fuentes estéreo de 2 canales. Si no utiliza ningún altavoz surround trasero, estos ajustes Menú Level Cal Menú...

  • Page 41: Source Setup (Configuración Fuente)

    Operaciones avanzadas ■ PL IIz Height Gain 8. Source Setup (Configuración fuente) ■ Neo:6 Music High Center Image El Control de Ganancia de Altura en Dolby Pro Logic IIz 0 a 2 a 5 Los elementos pueden configurarse individualmente para permite al oyente seleccionar cuánta ganancia es aplicada a El modo de audición DTS Neo:6 Music crea sonido cada selector de entrada.
  • Page 42 Operaciones avanzadas ■ Dynamic EQ produzca un nivel de presión acústica de 75 dB en la Acerca de Audyssey Dynamic EQ ® posición de audición. Un sistema de home theater Audyssey Dynamic EQ soluciona el problema del calibrado automáticamente por Audyssey 2EQ ®...
  • Page 43 Operaciones avanzadas A/V Sync Selector de audio Ajuste de la señal digital entrante (Fixed Mode) ■ ■ A/V Sync Audio Selector ■ Fixed Mode 0 ms a 400 ms en intervalos de 10 ms. ARC: La señal de audio del sintonizador de su televisor Cuando se utilice barrido progresivo en su reproductor de Off: puede ser enviada a HDMI OUT del receptor de...

  • Page 44: Hardware (Configuración Hardware)

    1, 2 o 3 Cuando “Auto Standby” esté ajustado en “On”, el • Cuando el HDMI Through está activado, el consumo de energía Cuando se utilicen varios componentes Onkyo dentro de la receptor de AV pasará automáticamente al modo en espera aumenta ligeramente.

  • Page 45: Hdmi Setup (Configuración Hdmi)

    Operaciones avanzadas ■ ■ HDMI Through Audio TV Out 10. HDMI Setup (Configuración HDMI) BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD: Esta preferencia determina si la señal de audio entrante se Seleccione la fuente de entrada para la cual se activa emite desde la salida HDMI.

  • Page 46: Utilización De Los Ajustes De Audio

    Operaciones avanzadas ■ Audio Return Ch (ARC) Graves que coinciden con la fase Utilización de los ajustes de audio ■ Auto: Podrá cambiar diversos ajustes de audio desde el menú PM Bass La señal de audio del sintonizador de su televisor “Home”...
  • Page 47 Operaciones avanzadas Auto: CinemaFILTER Nota La función Late Night se establece en “On” o “Off” • Estos ajustes no se podrán calibrar en los casos siguientes: automáticamente. ■ Cinema Filter – Se conectan unos auriculares. – El receptor de AV está silenciado. •...

  • Page 48: Zona 2

    Operaciones avanzadas Zona 2 Conexión de los altavoces de Zona a un Sala principal amplificador adicional Además de la sala de audición principal, usted puede Esta configuración permite la reproducción de 7.1 canales disfrutar de la reproducción en otra sala, a la que llamamos en la sala de audición principal y de 2 canales estéreo en la Zona 2.

  • Page 49: Control De Los Componentes De La Zona 2

    Operaciones avanzadas Control de los componentes de la Zona 2 Pulse ZONE2 y luego pulse RECEIVER. Nota La Zona 2 se encenderá y el indicador Z2 se iluminará • Se emitirán únicamente fuentes de entrada analógicas por los las ■ Operación en el receptor de AV en la pantalla del receptor de AV.

  • Page 50: Cómo Controlar Otros Componentes

    Para obtener información más actualizada acerca de SOURCE. • Mientras el iPod/iPhone permanezca en un Dock RI, su mando los componentes del Dock Onkyo, visite el sitio web de de volumen no tendrá ningún efecto. Auto Encendido activado Onkyo en: •...

  • Page 51: Control Del Ipod/Iphone

    Dock RI DS-A2. distancia 81993 (con Este botón no encenderá ni apagará el Dock RI Onkyo DS-A2 o DS-A2X. Su iPod/iPhone podría no responder la primera vez ■ Con el Control RI que pulse este botón, en cuyo caso deberá...

  • Page 52: Cómo Controlar Otros Componentes

    TV. distancia parpadeará dos veces, indicando que se ha BD/DVD Reproductor de discos Blu-ray de Onkyo • Con la excepción de RECEIVER, TV y el botón multizona, se asignado la secuencia correctamente. Si la secuencia (➔...

  • Page 53: Códigos De Mando A Distancia Para Componentes Onkyo Conectados A Través De Ri

    Grabador de CD Onkyo sin componente, puede controlar el componente como se 82990: Los componentes Onkyo que esté conectados a través de indica a continuación. Dock Onkyo sin se controlarán apuntando el mando a distancia al Para obtener detalles sobre la introducción de un código de...
  • Page 54 Cómo controlar otros componentes ■ Cómo controlar un reproductor de discos Funcionamiento del televisor Pulse en primer lugar el botón Blu-ray/DVD o un reproductor de HD DVD Botones disponibles REMOTE MODE apropiado. Número: 1 a 9, 0 , INPUT, TV VOL / BD/DVD está...
  • Page 55 Cómo controlar otros componentes ■ ■ Funcionamiento del reproductor de DVD/ Funcionamiento del receptor de satélite/ Pulse en primer lugar el botón grabador de DVD receptor de cable REMOTE MODE apropiado. Botones disponibles Botones disponibles TOP MENU GUIDE SOURCE SOURCE DISPLAY DISPLAY / / / , ENTER...

  • Page 56: Apéndice

    ■ los componentes están conectadas correctamente. El receptor de AV no se enciende contacto con su distribuidor de Onkyo. Asegúrese de que la polaridad de los cables de los Para restablecer el receptor de AV a sus valores de Asegúrese de que el cable de alimentación esté...
  • Page 57 Apéndice No todos los modos de audición utilizan todos los Asegúrese de que los altavoces están configurados Dependiendo del número de altavoces conectados, no 29-30 altavoces. correctamente. siempre es posible seleccionar todos los modos de audición. Especifique las distancias de los altavoces y ajuste los ■...
  • Page 58 Aleje el receptor de AV de su televisor u ordenador. — Video Escuche la emisora en mono. Si se trata de un componente de Onkyo, asegúrese de Cuando se escuche una emisora de AM, el uso del — que el cable y el cable de audio analógico estén...
  • Page 59 Apéndice Para controlar un componente de Onkyo que no está Cuando use el mando a distancia del receptor de AV — Reproducción de dispositivos USB apúntelo hacia su receptor de AV. conectado a través de , apunte el mando a ■...
  • Page 60 AV, aunque estén Para desactivar la función DeepColor, pulse conectados digitalmente. simultáneamente los botones CBL/SAT y Onkyo no se hace responsable de los daños causados por malas grabaciones debidas a un funcionamiento anómalo ON/STANDBY en el receptor de AV. Manteniendo ■...

  • Page 61: Consejos De Conexión Y Ruta De La Señal De Vídeo

    Apéndice Consejos de conexión y Formatos de conexión de vídeo Formatos de conexión de audio ruta de la señal de vídeo Los componentes de vídeo pueden conectarse utilizando Los componentes de audio pueden conectarse mediante el cualquiera de los siguientes formatos de conexión de uso de cualquiera de los siguientes formatos de conexión El receptor de AV admite diversos formatos de conexiones vídeo: vídeo compuesto, vídeo de componentes o HDMI,...

  • Page 62: Uso De Un Televisor, Reproductor O Grabador Compatible Con Rihd

    ■ Reproductores/Grabadores televisor se ajuste en el modo en espera. componentes de Onkyo. El receptor de AV puede utilizarse • Reproductores Onkyo e Integra compatibles con con CEC (Consumer Electronics Control, Control de • En la pantalla de menú del televisor, usted puede equipos electrónicos de consumo), que permite el control...
  • Page 63 Apéndice ■ Cómo conectar y configurar Cambie cada elemento del menú “HDMI Setup” Operación con el mando a distancia. según los ajustes siguientes: Para botones que pueden ser operados Confirme la conexión y el ajuste. (➔ página 52). • HDMI CEC (RIHD): On 1.

  • Page 64: Acerca De Hdmi

    Apéndice Acerca de HDMI Formatos de audio compatibles Acerca de la protección de los derechos de copyright • PCM lineal de 2 canales (32–192 kHz, 16/20/24 bits) Diseñado para cubrir las exigencias crecientes de la TV El receptor de AV admite HDCP (High-bandwidth Digital digital, HDMI (High Definition Multimedia Interface, •...

  • Page 65: Características De Usb

    44,1 kHz y 48 kHz y tasas de bits de entre 48 kbps y MP3 no se pueden reproducir. 320 kbps. • Onkyo no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida o los • No se admiten los formatos WMA DRM/Pro/Voice. daños en los datos almacenados en un dispositivo USB cuando dicho dispositivo se utiliza con el receptor de AV.

  • Page 66: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales

    EE.UU. y en otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Music Optimizer™ y “WRAT” son marcas registradas de Onkyo Fabricado bajo licencia de Audyssey Laboratories™, Inc. Corporation.

  • Page 67: Especificaciones

    Apéndice ■ Especificaciones Sección de vídeo Entradas de vídeo Componentes IN 1, IN 2 Sensibilidad de entrada/nivel de salida e impedancia Sección del amplificador Compuesto BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, 1 Vp-p/75 Ω (Componentes Y) 0,7 Vp-p/75 Ω (Componentes P 1 Vp-p/75 Ω (Compuesto) Potencia de salida nominal ■...
  • Page 68 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
  • Page 69 HTP-591 7.1ch Home Theater Speaker Package Surround speakers (SKR-590) Supplied Accessories Part Names Surround back speakers (SKB-590) Make sure you have the following accessories. Keyhole slot Front speakers (SKF-591) Speaker terminals (Blue) (Gray) Surround speakers (White) (Red) SKF-591 Front speakers Speaker cables 10 ft.
  • Page 70 ■ Front Setting the Subwoofer Level Before Using the Home Theater Status indicator Speaker Package To set the level of the subwoofer, use the Off: Subwoofer in standby mode or OUTPUT LEVEL control. Set it so that bass disconnected from power source Using the Rubber Stoppers for a More Stable sounds are evenly balanced with the treble sounds Blue: Subwoofer on...

  • Page 71: Enjoying Home Theater

    • Be careful not to short the positive and negative wires. Surround back left and right speakers (SKB-590) Caution Doing so may damage your amp. These speakers further enhance the realism of surround • A mounting screw’s ability to support a Wall sound and improve sound localization behind the Note...

  • Page 72: Specifications

    ■ Surround/Surround Back Speakers Terminal Spring type color coded Specifications (SKR-590/SKB-590) Keyhole slot Available ■ Grille Fixed Powered Subwoofer (SKW-591) Type Full Range Closed Box Other Non-magnetic shielding 6 Ω Impedance Type Bass-Reflex ■ Center Speaker Maximum input power 130 W Input sensitivity/Impedance Sensitivity 81 dB/W/m...
  • Page 73 HTP-591 Ensemble d’enceintes du Home cinéma 7.1 can. Enceintes surround (SKR-590) Accessoires fournis Noms des pièces Enceintes surround arrière (SKB-590) Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants. Encoche en trou de serrure Enceintes avant (SKF-591) Bornes d’enceinte (Bleu) (Gris) Enceintes surround (Blanc)
  • Page 74 ■ Avant Réglage du niveau sonore du subwoofer Avant d’utiliser l’Ensemble d’enceintes Indicateur d’état du Home cinéma Pour régler le niveau sonore du subwoofer, utilisez Off : subwoofer en mode veille ou le bouton OUTPUT LEVEL. Réglez-le de façon à débranché...

  • Page 75: Branchement Des Enceintes

    • Faites très attention à respecter la polarité des Enceintes surround arrière gauche et Mise en garde câbles de vos enceintes. Ne branchez les droite (SKB-590) • La capacité de la vis de fixation bornes positives (+) que sur les bornes Ces enceintes renforcent encore plus le réalisme du son permettant de supporter une enceinte positives (+) et les bornes négatives (–) que...
  • Page 76 Capacité du coffrage 0,20 pieds cubiques (5,7 L) (y compris la grille et la projection) Y1202-2 SN 29400973A (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 9 7 3 A *...
  • Page 77 Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. On Integra products, button names are capitalized. For example, “Remote Mode” button and “Display”...
  • Page 78 Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
  • Page 79 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
  • Page 80 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
  • Page 81 Remote Control Codes 遥控代码 按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY （显示）] （大约 3 秒钟） 。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写。例如， “Remote Mode （遥控模 式） ”按钮和 “Display （显示） ”按钮。 注意： • [RECEIVER （接收机）] 和多区域按钮不能输入遥控编码。 • • 只能为 [TV （电视）] 输入电视遥控编码。 •...
  • Page 82 Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination 02254, 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376, 01877, 02187 02769 Noos 00817 01376 01582 Arris 02187 01068, 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT&T...
  • Page 83 Remote Control Codes IPTV/PVR Combination Neuf TV 03107 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 70157 Sony 70490, 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 03107 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378...
  • Page 84 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527 Onkyo 82990, 81993, 82351 Amstrad 00847, 01175, 01662, Chess 01334, 01626 01693 Eco-Star 01413 Polk Audio 82228 CityCom 01176 Ansonic 02418...
  • Page 85 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693, Hirschmann 00173 Lenoxx...
  • Page 86 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 Canal+ 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 01300 00879, 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693, 01850 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand...
  • Page 87 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171, 10037, 10714, Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668, 11037, 11363, Beon 10037 Clatronic 10037, 10714, 11324 Domeos 10668 11585, 11667, 11709 Berthen 10556, 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba 10037, 10714, 10668, Bestar 10037 Condor...
  • Page 88 Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037, 10625, 10560, Goodmans 10556, 10037, 10625, Hoeher 10714 Karcher 10714, 11324 10195, 11037, 11585 10714, 10560, 10668, Hornyphon 10037 Kathrein 10556 10634, 11037, 10499, Fidelity 10171, 10037, 10512 Hugoson 11666 Kendo 10037, 11037, 11585 11585, 11667 Finlandia...
  • Page 89 10556, 10037 10178, 10037 Phocus 10714, 11652 Onix 10698 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Phoenix 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Phonola 10556, 10037 10512, 11248, 11585, 11667, 11709 National 10508, 10208 11667, 12001, 12719...
  • Page 90 Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037, 10698 Siera 10556, 10037 Svasa 10208 Proline 10037, 10625, 10634, Saba 10625, 10714, 10560 Silva 10037 Swisstec 11614, 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171, 11394, 11864, Prosonic 10037, 10714, 10668, 11886...
  • Page 91 Remote Control Codes Television Television Television Telefunken 10037, 10625, 10714, Ultravox 10037 Wharfedale 10556, 10037, 11324, ReplayTV 20616 10560, 10698, 11585, 11667 11614, 11775 Sonic Blue 20616 11667 White Westinghouse 10037 Unic Line 10037 TiVo 20739 Telefusion 10037 Wilson 10556 Uniden 12122 Telegazi...
  • Page 92 30741 Durabrand 30675, 30713 Irradio 30646 Sanyo 30713 30741, 31602 Dynex 32596 30503, 30539, 30623, Schneider 30539, 30646, 30713 30867, 31597, 31602, Onkyo 30503, 30627, 31612, Dyon 33052 Schoentech 30713 32855 32147, 30571, 31634 eBench 31152 Scott 31394 Kendo 30713...
  • Page 93 32414, 32432, 33444 SilverCrest 31152 Victor 31597 Philips 30646, 31340 Momitsu 33052 Skantic 30539, 30713 Vizio 32563 Pioneer 30631, 32860 Onkyo 32147, 32900, 32910, SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100, 33101, 33500, 30646 Smart 30713 33501 Waltham 30713 30522 Sony...
  • Page 94 Remote Control Codes TV/DVD Combination TV/DVD Combination Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, 11886, 30630, 30675 DMTech 12001 TEAC 10698 Dual 11037, 30713 Technica 11037, 30713 Dynex 12049 Telefunken 10698 Elfunk 11037, 30713 Teletech 11037, 30713 Emerson 11394, 11864, 11886,...
  • Page 95 Remote Control Codes Memo...
  • Page 96 Y1212-1 SN 29401471CODE (C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 4 7 1 C O D E *...

This manual is also suitable for:

Ht-r592

Table of Contents