Page 1
4-458-512-11(1) LCD TV Operating Instructions Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации RU KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A...
Page 2
Introduction Notes for Australia and New Zealand model Thank you for choosing this Sony product. This product is ENERGY RATING qualified in the Before operating the TV, please read this manual “Home” mode. ENERGY RATING is a thoroughly and retain it for future reference.
Page 3
Notice for customers in the South Africa The Euro/South Africa converter plug should be fitted as follows. Insert the power supply or CEE7 plug in to the converter plug. Use an appropriate screwdriver to attach the screw tightly without damaging the screw head.
Table of Contents Start-up Guide Using Menu Functions Checking the accessories ........5 Navigating through menus ....... 18 1: Attaching the Table-Top Stand.......5 Using the Digital Programme List ... 19 2: Connecting an antenna/cable/VCR ....7 Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) ...............
Start-up Guide Checking the 1: Attaching the accessories Table-Top Stand Table-Top Stand (1) Fixing screws for Table-Top Stand (M5 × 16) • Refer to the supplied Table-Top Stand instruction leaflet for proper attachment for Attachment parts for Wall-Mount Bracket (2) some TV models.
Page 6
For KDL-46R470A/40R470A/32R420A • Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen. • Be careful to not pinch your hands or the AC power cord when you install the TV set to the Table-Top Stand. •...
Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord (not supplied). z • An optional Sony support belt kit is used to secure the TV. Contact your nearest Sony service centre to purchase a kit. Have your TV...
4: Performing the Watching TV initial set-up Press "/1 on the TV to turn on the TV. Press DIGITAL/ANALOG to switch between digital and analogue modes. Press the number buttons or PROG +/– to select a TV channel. Press VOLUME +/– to adjust the volume. The shapes of AC power plug and mains socket differ depending on the region.
Sony the mains socket. vibration. accessories, including: – Use only Sony supplied AC power • When transporting the TV set for – Wall-mount bracket SU-WL400 cords, not those of other brands. repairs or when moving, pack it using •...
The image may be uneven or the LCD excessively dusty; where insects may Ask your dealer or Sony service centre screen may be damaged. enter; where it might be exposed to to have it checked by qualified service •...
damage to the screen surface and cabinet material. • Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation. • When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand.
Operating the TV Overview of the remote – Input select / Text hold • Displays the connected equipment list and selects the input source (page 16). • In Text mode: Holds the current page. 2 SYNC MENU Press to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected HDMI/MHL equipment from “Device Selection”.
Page 13
– Wide Mode Changes the picture size. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 13). qg AUDIO – Dual Sound (page 30) – Subtitle setting Press to change the subtitle language (page 33) (in digital mode only). – Info / Text reveal •...
Overview of the TV buttons and indicators Item Description "/1 – Power Press to turn the TV on or to switch to standby mode. • To disconnect the TV from the AC power completely, pull the plug from the mains socket. 2 + / –...
Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. player Home with Blu-ray (HDMI- Audio theatre HDMI Disc output) system* system Camcorder output player device Digital still camera Camcorder USB storage media Headphones/Hi-Fi audio DVI-output...
• Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable (high speed type). You can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera, camcorder or USB storage device (page 21).
Connecting MHL Viewing PIP device (Picture in Picture) Use authorized MHL 2 cable with MHL logo (not supplied) You can view two pictures (in HDMI/MHL input mode) on the screen simultaneously. Connect a PC (page 15), and make sure that images from a PC appear on the screen (page 16).
Using Menu Functions Navigating through menus The HOME button allows you to access a variety of TV settings and USB media files. Press HOME on the TV or remote. Press to select an option, then press Follow the instructions on the screen. To exit the menu, press HOME.
Using the Digital Programme List The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes. In digital mode, press HOME and select “Digital Programme List”, then press to select the Favourite list. • If Favourite list is already selected before, just press to access Favourite list.
Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) In digital mode, press GUIDE. Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. Digital Electronic Programme Guide (EPG) * This function may not be available in some countries/regions. 2012 .07.28 10.00am Yukiko Cooks Challenge...
Playing back photo/music/video via USB You can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your TV. Connect a supported USB device to the TV. Press HOME.
Page 22
– Do not remove the USB device. The data on the USB device may be damaged. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.
Page 23
USB Video format Extension Container Video Codec Audio Codec Xvid PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2ch) / Dolby Digital Plus (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9...
Photo Frame To select music You can select music from USB memory, using (except KDL- any of the following methods: 1 Press HOME and select “Settings”, then “Set-up” 46R450A/ > “Photo Frame Settings” > “Music Selection”. Press to select the file from thumbnail view. 40R450A/ 2 In photo frame mode, press OPTIONS >...
Page 25
Duration To save power, in the Photo Frame Mode, the TV can continually playing back for up to 24 hours, after which it will power off automatically. After running photo frame mode for 24 hours, not use this mode for at least one hour, to avoid panel burn-in.
Listening to the FM Radio You are able to listen to the FM radio stations using your TV by connecting an antenna (page 7). FM Radio tuning range is from 87.5-108.0 MHz. When you use the FM Radio function for the first time, press HOME and select “FM Radio”, then perform “Auto Tuning”...
• Adjusts the volume (2 +/–) or mutes the sound (%) of a connected audio system. • You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote. Possible operations with BRAVIA Sync buttons, see page 12.
Settings adjustment • The options you can adjust vary depending on the situation. Unavailable options are greyed out or not displayed. Picture Picture Mode Sets a picture mode. The options that can be selected differ depending on the “Scene Select” settings. “Vivid”: Enhances picture contrast and sharpness.
Advanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” is set to “Vivid”. “Reset”: Resets all the advanced settings to the factory settings. “Adv. Contrast Enhancer”: Automatically adjusts “Backlight” and “Picture” to the most suitable settings judging from the brightness of the screen.
Dual Sound Sets the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. “Stereo”/“Mono”: For stereo broadcasts. “Main”/“Sub”/“Mono”: For bilingual broadcasts, select “Main” for sound channel 1, “Sub” for sound channel 2, or “Mono” for mono channel, if available. •...
Page 31
Display Area Adjusts the picture display area. “Full Pixel”: Displays the picture for 1080/50i, 1080/60i, 1080/50p and 1080/ 60p sources (HDMI/MHL or component input only) or 1080/24p sources (HDMI/MHL input only) in the original size. (Available depending on the TV model.) “+1”: Displays pictures in their original size.
Channel Set-up Analogue Set-up “Analogue Auto Tuning” Tunes in all the available analogue channels.Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed. However, this option allows you to repeat the process (e.g., to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters).
Page 33
“Signal Level” Displays the signal level for programme currently being watched. amber green (weak) (average) (good) “Programme Sorting” Changes the order in which the channels are stored on the TV. Press to select the channel you want to move to a new position, then press Press to select the new position for your channel, then press...
“Audio Set-up” • “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected. • “Primary Preferred Language”: Selects the preferred language used for a programme. Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme. •...
Parental Rating Except Australian and New Zealand model: Sets an age restriction to viewing. To view any programme rated for ages above the age you specify, enter the correct PIN code. Australian model and New Zealand model: Sets a parental guidance level. Programmes that exceed the set level can only be watched after entering the correct PIN code.
Page 36
“Audio Application” FM Radio: You can enjoy the FM radio with this function. Music: You can enjoy music with this function. Off: Turns off the audio. “Image Selection” Select image. “Music Selection” Select music. “Slideshow Setting” Slideshow: You can play a slideshow of photos. Single View: Displays one photo only.
Page 37
BRAVIA Sync Control. When set to “On”, the following functions are available. If the specific Sony equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control is connected, this setting is applied to the connected equipment automatically when the “BRAVIA Sync Control”...
“Tuning and Menu Keys”: For basic operations and operation of channel- related buttons and HOME/OPTIONS button. • You cannot use “BRAVIA Sync Control” if the TV operations are linked to the operations of an audio system that is compatible with BRAVIA Sync Control. •...
Installing the accessories (Wall-Mount Bracket) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
Page 40
TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
SU-WL400 For KDL-46R470A/46R450A Screw (+PSW6 × 20) C Screw (+PSW6 × 50) G Pulley B Spacer E Screw (+PSW4 × 12) Band F (supplied) Thick and soft cloth Attachment parts for Wall-Mount Bracket (supplied) For KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A Screw (+PSW4 × 20) D Screw (+PSW4 ×...
TV installation dimensions table SU-WL400 Screen centre point Unit: mm Screen centre Display dimensions Length for mounting dimension Model name KDL-46R470A 1,053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.
Hook locations diagram/table Model Name Hook location KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Hook location When installing the TV onto the Base.
(page 28). the AC power cord, and inform your dealer No colour on programmes or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). • Select “Reset” (page 28). No colour or irregular colour when viewing a signal...
Page 45
Channels The desired channel cannot be selected • Switch between digital and analogue mode and select the desired digital/analogue channel. Some channels are blank • The channel is for scrambled/subscription service only. Subscribe to a pay TV service. • Channel is used only for data (no picture or sound). •...
Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED backlight TV system Analogue:B/G, I, D/K, M Digital: DVB-T Colour/video system Analogue:PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Channel coverage Analogue:45.25MHz - 863.25MHz, Depend on country selection Digital:...
Page 47
Model name KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Power and others Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Screen size inches (measured 101.6 80.0 80.0 cm (Approx.) diagonally) Display resolution 1,920 pixcels (horizontal) × 1,366 pixcels (horizontal) × 1,366 pixcels (horizontal) × 1,080 lines (vertical) 768 lines (vertical) 768 lines (vertical) Power consumption...
SU-WL400 对于KDL-46R470A/46R450A 螺丝 (+PSW6×20) C 螺丝 (+PSW6×50) G 滑轮 B 垫圈 E 绑带 F 螺丝(+PSW4×12) (随附) 厚软布 挂壁式支架的安装零件 (随附) 对于KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A 螺丝 (+PSW4×20) D 螺丝 (+PSW4×50) I 滑轮 B 衬套 (M4) H 垫圈 E 绑带 F 厚软布 • 使用随附的螺丝将安装零件固定到电视机背面 (仅限KDL-46R470A/46R450A) 。 •...
Page 90
Introduction Emplacement de l’étiquette d’identification Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et Avant d’utiliser le téléviseur, lisez l’intégralité de les caractéristiques nominales de l’alimentation ce manuel et conservez-le à des fins de (selon les normes de sécurité...
Page 91
Table des matières Guide de démarrage Utilisation des fonctions du menu Vérification des accessoires .......4 1 : Fixation du support de table ......4 Navigation dans les menus ......19 2 : Raccordement d’une antenne/câble/ Utilisation de la liste des programmes magnétoscope............6 numériques ..........
Guide de démarrage Vérification des 1 : Fixation du accessoires support de table Support de table (1) Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (2) • Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseur, reportez-vous au livret d’instructions Pièces de fixation du support de fixation du support de table.
Page 93
Pour KDL-46R470A/40R470A/32R420A • N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ou le cadre autour de l’écran. • Veillez à ne pas pincer vos doigts ou le cordon d’alimentation secteur lorsque vous installez le téléviseur sur le Support de table. • Ce téléviseur étant très lourd, il est recommandé que deux personnes ou plus le positionnent sur le tissu épais et doux.
2 : Raccordement Raccordement d’une antenne/câble et magnétoscope d’une antenne/ câble/ magnétoscope • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement d’une antenne/câble Câble d’antenne Câble d’antenne Câble AV Câble d’antenne Magnétoscope...
• Il existe un kit facultatif de sangles de support Sony permettant de maintenir le téléviseur. Prenez contact avec votre Centre de Service téléviseur Après-Vente Sony pour vous procurer ce kit. Notez le nom de modèle de votre téléviseur, il vous servira de référence. contre les chutes Fixez une vis à...
4 : Premiers Regarder la réglages télévision Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour permuter les modes numérique et analogique. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.
– N’utilisez que les cordons • Il est vivement recommandé d’utiliser Crochet de fixation d’alimentation fournis par Sony, et le support de fixation murale Sony jamais d’autres marques. Fixation du crochet à pour favoriser la circulation adéquate – Insérez la fiche à fond dans la prise de l’arrière du téléviseur...
Page 98
En Contactez votre revendeur ou le centre cas d’orage, débranchez le téléviseur de service après-vente Sony pour faire Ce qu’il ne faut pas faire de la prise de courant et de la prise contrôler votre téléviseur par un N’installez/n’utilisez pas le téléviseur...
Précautions • Ne pas vaporiser d’eau ni de détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures et provoquer des dysfonctionnements. Regarder la télévision • N’utilisez jamais aucune éponge abrasive, produit de nettoyage •...
Utilisation du téléviseur Aperçu de la télécommande – Sélecteur d’entrée / Télétexte • Affiche la liste des appareils raccordés et permet de sélectionner la source d’entrée (page 17). • En mode Télétexte : Conserve l’affichage de la page en cours. 2 SYNC MENU Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI/MHL raccordé...
Page 101
qa 2 +/– – Volume Règle le volume. qs ./X/x/>/m/N/M Vous pouvez commander l’appareil compatible BRAVIA Sync qui est raccordé au téléviseur. D’autres touches de la télécommande peuvent également faire fonctionner l’appareil BRAVIA Sync. qd "/1 – Veille du téléviseur Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille.
Page 102
Pour modifier le Mode plein Entrée PC HDMI (synchronisation PC) Normal Affiche l’image dans sa taille de Pour téléviseur, vidéo, composante ou HDMI/ pixels originale. Des barres s’affichent en haut, en bas et sur Large+* Elargit la portion centrale de les côtés lorsque l’image est l’image.
Aperçu des boutons et des témoins du téléviseur Touche Description "/1 – Marche/Arrêt Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille. • Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez la fiche de la prise de courant. 2 + / –...
Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Lecteur Système Lecteur de DVD avec (sortie Home Système disques sortie HDMI) audio Cinéma* Blu-ray Caméscope HDMI Appareil MHL Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage...
PC pris en charge. • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit). Vous avez la possibilité de lire des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un dispositif de stockage USB, un caméscope ou un appareil photo...
Raccordement de Visualisation avec l’appareil MHL PIP (Incrustation d’image) Utilisez le câble MHL 2 agréé portant le logo MHL (non fourni) Vous avez la possibilité d’afficher simultanément deux images (en mode d’entrée HDMI/MHL) sur l’écran. Raccordez un PC (page 16) et assurez-vous que les images du PC s’affichent sur l’écran du téléviseur (page 17).
Utilisation des fonctions du menu Navigation dans les menus La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur et aux fichiers stockés sur supports USB. Liste progr. Numériques EPG numérique Appuyez sur la touche HOME du téléviseur ou de la télécommande. Photo Musique Appuyez sur...
Utilisation de la liste des programmes numériques La fonction Favori vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de Favoris 1 programmes favoris. En mode numérique, appuyez sur HOME et sélectionnez « Liste prog. Numériques », puis appuyez sur pour sélectionner la liste Favoris. •...
Page 109
Pour Faites ceci Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris. Supprimer toutes les chaînes de la liste Favoris en cours Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris à modifier. Appuyez sur la touche bleue. Appuyez sur pour sélectionner «...
Utilisation du guide de programme électronique numérique (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. GUIDE Ven 16 11:35AM Entrer le numéro de programme Fri 16 Mar 11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Exécutez l’opération souhaitée comme illustré dans Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Lecture de photo/musique/vidéo via Vous avez la possibilité de lire sur votre téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony par le biais d’un câble USB ou un dispositif de stockage USB. Raccordez votre périphérique USB au téléviseur.
Page 112
Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant du dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés ou du téléviseur.
Cadre photo 3 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Photo ». Pendant la lecture d’une photo, appuyez sur OPTIONS > « Mode Cadre photo » pour afficher (excepté la photo sélectionnée dans le « Cadre photo ». KDL-46R450A/ Pour sélectionner de la musique Vous pouvez sélectionner de la musique 40R450A/ stockée sur un périphérique USB en utilisant...
Page 115
Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la page 39 : • Calendrier • Horloge analogique • Horloge numérique • Calendrier et horloge • Horloge • Ce téléviseur ne dispose pas d’une alimentation de secours (pile) pour l’horloge. Par conséquent, en cas de panne de courant ou de déconnexion du cordon d’alimentation, assurez-vous de régler à...
Ecoute de la Radio FM En raccordant une antenne, vous pourrez écouter des stations de radio FM sur votre téléviseur (page 6). La plage de Radio FM se situe entre 87,5 et 108,0 MHz. La première fois que vous utilisez la fonction Radio FM, appuyez sur HOME et sélectionnez « Radio FM », puis procédez à...
• Règle le volume (2 +/–) ou coupe le son (%) d’un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés portant le logo BRAVIA Sync à partir de la télécommande du téléviseur. Pour connaître les opérations possibles avec les touches BRAVIA Sync, voir page 12.
Mise au point des réglages • Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou apparaissent en grisé. Image Mode de l’image Définit un mode d’image. Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ». «...
Réduction de bruit Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG. MPEG Qualité cinéma Améliore le mouvement de l’image lors de la lecture d’images extraites de films sur BD (Blu-ray Disc), DVD ou magnétoscope, tout en réduisant le flou et la granularité.
Page 120
Egaliseur Met au point les réglages de fréquence sonore. Appuyez sur G/g pour sélectionner la fréquence sonore souhaitée, puis appuyez sur F/f pour mettre au point le réglage et appuyez sur . Les réglages mis au point seront effectifs lorsque vous aurez sélectionné les options «...
Commande écran Mode Plein Pour plus de détails concernant le Mode plein, voir page 14. Plein automatique Change automatiquement le Format écran en fonction du signal d’entrée d’un appareil externe. Pour conserver vos réglages, sélectionnez « Non ». • « Plein automatique » n’est disponible que lorsque vous regardez des programmes à...
Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour entrées HDMI IN 1 et 2/MHL Pour KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A Fréquence Horizontal Fréquence Signaux Vertical (Ligne) horizontale Standard (Pixel) verticale (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 Instructions VESA 1024 48,4 Instructions VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...
Page 123
« Chaîne »/« Norme TV »/« Fréquence » Permet de pré-régler manuellement les chaînes. Sélectionnez « Chaîne » et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous voulez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la chaîne 0), puis appuyez sur RETURN.
Page 124
Réglage numérique « Recherche des chaînes numériques » • « Recherche auto. des chaînes numériques » : Permet de régler toutes les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseurs.
« Configuration audio » • « Type audio » : Permet de basculer vers la diffusion pour malentendant quand « Malentendant » est sélectionné. • « Première langue préférée » : Permet de sélectionner la langue de préférence d’un programme. Certaines chaînes numériques peuvent diffuser un programme en plusieurs langues.
Page 126
Evaluation parentale Excepté pour le modèle destiné à l’Australie et la Nouvelle Zélande : Permet de définir une limite d’âge pour le visionnage. Pour regarder un programme destiné à un public plus âgé que l’âge spécifié, entrez le code PIN correct.
Réglage Paramètres du cadre « Mode Affichage » photo Vous permet de sélectionner le mode d’affichage. Les options disponibles sont (excepté les suivantes : « Image et horloge », « Image en plein écran » et « Horloge en plein écran ». Voir page 26. KDL-46R450A/ 40R450A/32R400A) «...
Page 128
Horloge/ « Arrêt programmé » Programmations Détermine la durée en minutes (« Non », « 15 », « 30 », « 45 », « 60 », « 90 » ou « 120 ») pendant laquelle vous souhaitez que le téléviseur demeure allumé avant de s’éteindre automatiquement.
Page 129
Contrôle BRAVIA Sync. Si cette option est réglée sur « Oui », les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique prenant en charge le Contrôle BRAVIA Sync est raccordé, ce réglage lui est automatiquement appliqué si le « Contrôle BRAVIA Sync »...
Réglages d’usine Permet de rétablir tous les réglages d’usine. Une fois cette opération effectuée, l’écran de configuration initial apparaît. • Veillez à ne pas éteindre le téléviseur pendant cette opération (qui prend environ 30 secondes) et n’appuyez sur aucune touche. Ecologie R à...
A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs Sony et des installateurs : Soyez particulièrement attentif à...
Page 132
Veillez à confier la fixation murale de ce produit à un revendeur Sony ou à un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation...
SU-WL400 Pour KDL-46R470A/46R450A Vis (+PSW6 × 20) C Vis (+PSW6 × 50) G Poulie B Entretoise E Vis (+PSW4 × 12) Bande F (fournies) Tissu épais et doux Pièces de fixation du support de fixation murale (fournies) Pour KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A Vis (+PSW4 × 20) D Vis (+PSW4 ×...
Tableau de dimensions d’installation du téléviseur SU-WL400 Point central de l’écran Unité : mm Dimension du Dimensions d’affichage Longueur pour montage centre de l’écran Nom du modèle KDL-46R470A 1 053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le téléviseur sera installé...
Schéma/tableau des emplacements des crochets Emplacement des Nom de modèle crochets KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Emplacement des crochets Lors de l’installation du téléviseur sur la Base.
(page 31). clignotements) à votre revendeur ou au Programmes affichés en noir et blanc Centre de Service Après-Vente Sony. • Sélectionnez « R à Z » (page 30). S’il ne clignote pas Pas de couleur ou des couleurs irrégulières lors de Vérifiez les éléments indiqués ci-dessous.
Page 137
Chaînes Impossible de sélectionner la chaîne souhaitée • Permutez les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique/analogique souhaitée. Certaines chaînes n’affichent aucune image • La chaîne est cryptée ou est disponible dans le cadre d’un abonnement uniquement. Abonnez-vous au service de télévision payant.
Page 149
• • – • – • – • – • Если ЖК-экран работает длительное время, то панели вокруг него значительно нагреваются. Это можно почувствовать в случае прикосновения к ним. • • • • • • • • •...
Page 163
GUIDE д а Fri 16 Mar 11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations Five House The N... Extraordinaly People: Britains Identity ITV2 Crime Hour: Midso...
Page 185
• • × × • • При использовании кронштейна для настенной установки SU-WL400 расстояние между телевизором и стеной составит 6 см. Используйте это пространство для прокладки кабелей.
Page 201
مشاهدة التلفزيون تنفيذ التهيئة املبدئية .عىل التلفزيون لتشغيل تيار التلفزيون، اضغط "/1 للتبديل بني الوضع الرقمي اضغط DIGITAL/ANALOG .ووضع األنالوغ الختيار قناة تلفزيونية، اضغط أزرار األرقام أو PROG +/– لضبط مستوى الصوت، اضغط VOLUME +/– خيتلف شكل كل من قابس التيار املرتدد وخمرج التيار املرتدد .تبع...
Page 202
• عند نقل جهاز التلفزيون، التعرض ّ ه الهتزازات أو :التي تشتمل ملحقات املطابق ملخرج التيار املرتدد .الرجتاج قوي Sony - كتيفة التثبيت اجلدارية من صناعة - استخدم فقط اسالك التيار املرتدد • عند نقل جهاز التلفزيون لغرض الصيانة أو عند...
Page 203
.التالية وال تعترب هذه هي الرتكيبة اخلاصة بشاشة لفحصه اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة Sony .دلي ال ً عىل وجود عطل .من قبل الفني املؤهل • ال تدفع املرشح األمامي أو ختدشه، أو تضع أشياء :عند عىل سطح جهاز التلفزيون هذا. قد تتفاوت جودة...
Page 204
• عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون، حر ّ كه ببطء لتفادي حتريك جهاز التلفزيون أو انزالقه من .احلامل املنضدي األجهزة اإلختيارية احفظ األجهزة اإلختيارية أو أية أجهزة تصدر موجات .الكترومغناطيسية بعيد ا ً عن جهاز التلفزيون وإال يحدث تشوه للصورة و/أو حدوث تشوش .بالصوت...
Page 205
منظر عام للريموت تثبيت النص اختيار الدخل − • يعرض قائمة باألجهزة املوص ّ لة وخيتار مصدر الدخل (صفحة .: يثب ّ ت الصفحة احلالية • يف وضع النص Text SYNC MENU 2 املوص ّ ل من “اختيار ثم قم باختيار جهاز اضغطه...
Page 206
الوضع العريض − يغري ّ مقاس الصورة. اضغطه بشكل متكرر الختيار الوضع العريض املرغوب (صفحة الصوت الثنائي (صفحة − AUDIO qg تهيئة الترجمة المكتوبة − .)) (يف الوضع الرقمي فقط اضغط لتغيري الرتمجة املكتوبة (صفحة النص كشف المعلومات − .• يعرض املعلومات. اضغطه مرة واحدة لعرض املعلومات عن الربنامج/مصدر الدخل الذي تشاهده .إللغاء...
Page 207
منظر عام ألزرار ومؤرشات التلفزيون الوصف البند )التيار (الكهربائي − "/1 1 .اضغطه لتشغيل تيار التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار .• لفصل التلفزيون عن التيار املرتدد بشكل تام، اسحب القابس من خمرج التيار املرتدد • يرفع/خيفض مستوى الصوت، أو خيتار القناة التالية (+) أو السابقة (-) عندما تكون الشاشة CH Up/Down 2 +/−/ / معروضة...
Page 208
توصيل جهاز اختياري .يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بتلفزيونك مشغّ ل مشغّ ل اسطوانات كمبيوتر نظام سينامئي نظام صويت بخرج (خرج اسطوانات منزيل )(استامع كامريا فيديو HDMI HDMI Blu-ray جهاز كامريا صور ساكنة رقمية كامريا فيديو وسائط ختزين جهاز...
Page 209
HDMI .بخصوص إشارة دخل الكمبيوتر املدعومة . نوصيك باستعامل كبل املعتمد فقط الذي حيمل شعار • تأكد من استعامل كبل Sony HDMI HDMI .)(طراز عايل الرسعة HDMI يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو...
Page 210
(صورة مشاهدة توصيل جهاز )داخل صورة املعتمد الذي استعمل كبل MHL 2 )(غري مرفق حيمل شعار ) عىل يمكنك مشاهدة صورتني (يف وضع َ دخل HDMI/MHL .الشاشة يف نفس الوقت )، وتأكد من أن الصور القادمة (صفحة قم بتوصيل جهاز تظهر...
Page 211
التنقل عرب القوائم يمك ّ نك الزر من الدخول عىل تشكيلة من هتيئات التلفزيون وملفات وسائط HOME .عىل التلفزيون أو الريموت اضغط HOME الختيار البند االختياري املرغوب، ثم اضغط اضغط .ا ت ّبع التعليامت التي عىل الشاشة للخروج من القائمة، اضغط HOME الوصف...
Page 212
استعامل قائمة الربامج الرقمية .خاصية املفض ّ الت تسمح لك باختيار ما يصل إىل أربع قوائم لرباجمك املفضلة وقم باختيار “قائمة الربامج الرقمية”، ثم اضغط يف الوضع الرقمي، اضغط HOME .الختيار قائمة املفض ّ الت .للدخول إىل قائمة املفض ّ الت •...
Page 213
( استعامل دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي يف الوضع الرقمي، اضغط GUIDE GUIDE Fri 16 Mar AM 11:30 PM 12:00 PM 12:30 PM 1:00 PM قم بتنفيذ العملية املرغوبة كام هو مبني يف اجلدول التايل أو كام تظهر عىل Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4...
Page 214
/عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية/املوسيقى الفيديو عرب من خالل كبل يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا فيديو طراز Sony .عىل تلفزيونك أو وحدة ختزين .مدعومة (متوافقة) بالتلفزيون )قم بتوصيل وحدة (جهاز...
Page 215
يمكن لذلك أن يتلف البيانات املوجودة عىل وحدة .مسئولية أي تلف، أو فقدان، للبيانات املوجودة عىل وسائط التسجيل نتيجة إلصابة أي من األجهزة املوص ّ لة أو التلفزيون بخلل • ال تتحم ّ ل Sony و و يدعم الصيغ...
Page 217
إطار الصور الفوتوغرافية الختيار املوسيقى باتباع أي من الطرق يمكنك اختيار املوسيقى من ذاكرة (باستثناء املوديالت :التالية “إعدادات ”وقم باختيار “إعدادات”، ثم “هتيئة اضغط > HOME KDL-46R450A/ .”“اختيار املوسيقى ”إطار الصورة > .الختيار امللف من منظر املصغرات اضغط 40R450A/ “اختيار يف...
Page 218
املدة لتوفري الطاقة الكهربائية، يمكن للتلفزيون يف وضع إطار الصور ،ساعة الفوتوغرافية أن يستمر يف العرض ملدة تصل إىل وبعد ذلك يتم فصل تياره تلقائ ي ً ا. بعد تشغيل وضع إطار الصور ساعة، ال تستعمل هذا الوضع ملدة ساعة الفوتوغرافية...
Page 219
االستامع لراديو هو من ). نطاق موالفة راديو باستخدام تلفزيونك عن طريق توصيل هوائي (صفحة يمكنك االستامع للبث اإلذاعي ملحطات 87.5 .ميغاهرتز إىل 108.0 ”، ثم قم بتنفيذ “موالفة تلقائية” يف قائمة “إعداد وقم باختيار “راديو ألول مرة، اضغط عندما تريد أن تستعمل وظيفة راديو HOME ”...
2 +/– .باستعامل ريموت التلفزيون املوص ّ ل الذي حيمل شعار مزامنة • يمكنك تشغيل جهاز BRAVIA Sony ، راجع صفحة عمليات التشغيل املمكنة باستعامل أزرار مزامنة BRAVIA .- راجع دليل تعليامت اجلهاز بخصوص وظائف التحكم املتاحة ” للتلفزيون مضبوط ً ا عىل الوضع “تشغيل”، يتم تلقائ ي ً ا حتويل “التحكم بمز...
Page 221
ضبط التهيئات .• تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها تبع ً ا للوضع. اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة (بلون رمادي باهت) أو ال تظهر صورة وضع الصورة .”يقوم بتهيئة وضع الصورة. اخليارات التي يمكن اختيارها ختتلف تبع ً ا لتهيئات “اختيار املشهد .حيس...
Page 222
إعدادات متقدمة ”يتيح لك إمكانية ضبط هتيئات “صورة” بمزيد من التفصيل. هذه التهيئات غري متاحة عند ضبط “وضع الصورة .”عىل الوضع “حيوي .يعيد مجيع التهيئات املتطو ّ رة (املتقدّ مة) إىل أوضاعها التي تم ضبطها عليها يف املصنع إعادة ضبط :“...
Page 223
.يضبط الصوت القادم من السامعة للبث السترييو أو البث بلغتني صوت ثنائي .للبث السترييو عادي سترييو :“ ”/“ ” ”أو “فرعي بالنسبة للبث بلغتني، قم باختيار “رئييس” لقناة الصوت رقم عادي فرعي رئييس :“ ”/“ ”/“ ” .أو “عادي” لقناة الصوت األحادي إذا كانت موجودة لقناة...
Page 225
هتيئة القنوات التهيئة التماثلية الموالفة التماثلية التلقائية “ ” .يقوم باملوالفة عىل مجيع قنوات األنالوغ املتاحة .ال حتتاج عادة للقيام هبذه العملية ألن القنوات تكون قد متت املوالفة عليها بالفعل عند تركيب التلفزيون أول مرة لكن هذا اخليار يتيح لك أيض ً ا إمكانية تكرار العملية (مثل إعادة موالفة التلفزيون بعد االنتقال إىل منزل جديد أو .)للبحث...
Page 226
مستوى اإلشارة “ ” .يعرض مستوى اإلشارة للربنامج الذي جتري مشاهدته حال ي ً ا أمحر كهرمان أخرض amber green )(ضعيفة )(عادية )(جيدة (weak) (average) (good) فرز الربنامج “ ” .يغري ّ ترتيب ختزين القنوات عىل التلفزيون الختيار القناة التي تريد نقلها إىل موضع جديد، ثم اضغطF f اضغط...
Page 227
تهيئة الصوت “ ” ”يقوم بالتحويل إىل البث اخلاص بضعاف السمع عند اختيار “ضعف السمع نوع الصوت • :“ ” خيتار اللغة املفض ّ لة املستخدمة لربنامج. يمكن لبعض القنوات الرقمية أن تبث اللغة املفضلة األوىل • :“ ” .الصوت بلغات متعددة لربنامج خيتار...
Page 228
حيدّ د قيو د ً ا عىل العمر للمشاهدة. ملشاهدة أي برنامج مص ن ّ ف باستثناء املوديل اخلاص بأسرتاليا ونيوزيلندا مستوى مراقبة الوالدين .لألعامر التي تزيد عن العمر الذي حتدّ ده أنت، أدخ ِ ل رمز التعريف الشخيص الصحيح .حيدّ...
Page 230
، يتم تلقائ ي ً ا تطبيق هذه التهيئة عىل حمدّ د متوافق مع التحكم بمز إذا تم توصيل جهاز BRAVIA Sync Sony .” عىل الوضع “تشغيل” باستعامل التلفزيون اجلهاز املوص ّ ل عند ضبط “التحكم بمز BRAVIA Sync إيقاف األجهزة تلقائيا...
Page 231
لعمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار املتعلقة بالقنوات والزر مفاتيح املوالفة والقائمة :“ ” HOME/OPTIONS ” إذا كانت عمليات تشغيل التلفزيون مرتبطة بعمليات • ال يمكنك استعامل “التحكم بمز BRAVIA Sync تشغيل نظام صويت متوافق مع خاصية التحكم بمز BRAVIA Sync .””...
Page 232
للعمالء ألسباب تتعلق بحامية ا مل ُ ن ت َ ج وضامن السالمة، تويص .أو متعه ّ دهيا املرخ ّ صني بشدة بتنفيذ عملية تركيب تلفزيونك من قبل موزعي Sony Sony .ال حتاول تركيبه بنفسك إىل موزعي ومتعه ّ دي...
Page 233
أو متعه ّ ديها المرخ ّ صين وانتبه جيدً ا لعوامل السالمة أثناء التركيب. ال تتحم ّ ل هذه الم ُ ن ت َ جات على الجدار إلى موزعي Sony Sony .أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء التناول أو التعامل أو التركيب غير الصحيح...
Page 242
برچسب برای شامره مدل و رتبه تامنی نریو (مطابق با مقررات .از شام متشکریم برای انتخاب این حمصول Sony .ایمنی وسایل) در پشت تلویزیون قرار گرفته اند قبل از بکار انداختن تلویزیون، لطفا این دفرتچه را به طور کامل .مطالعه نموده و آن را برای رجوع در آینده نگه دارید...
Page 243
فهرست مندرجات استفاده از عملکردهای منو راهنامی راه اندازی ..........پیامیش میان منوها ..........بازبینی لوازم جانبی ....استفاده از فهرست برنامه های دجییتال ..........: الصاق پایه رو میزى ..) ( استفاده از راهنامی برنامه الکرتونیکی دجییتال ......../: اتصال آنتن/کابل ....
Page 244
الصاق پایه رو میزى بازبینی لوازم جانبی • برای اتصال درست بعضی از مدل های تلویزیون به جزوه پایه رومیزی .راهنامی ضمیمه شده به مهراه پایه رومیزی رجوع کنید پیچ های تثبیت برای پایه رومیزی (2) (M5 × 16) •...
Page 245
.یا قاب اطراف صفحه فشار وارد نکنید • به پانل برای KDL-46R470A/40R470A/32R420A را وقتی • مراقب باشید تا دستان خود یا سیم برق متناوب .تلویزیون را بر پایه رو میزى نصب می کنید گری ندهید • این تلویزیون بسیار سنگنی است، بنابراین دو نفر یا بیشرت باید .تلویزیون...
Page 246
)پیچ چوب و پیچ خودکار را با یک سیم حمکم (ضمیمه نشده .ببندید برای حمکم کردن تلویزیون • یک کیت کمری اختیاری Sony برای استفاده می شود. با نزدیک ترین مرکز خدمات Sony خرید کیت متاس بگریید. نام مدل تلویزیون خود را برای مراجعه...
Page 247
متاشای تلویزیون اجرای تنظیامت اولیه را روی تلویزیون فشار برای روشن کردن تلویزیون "/1 .دهید برای جا به جا شدن بنی دجییتال و آنالوگ .را فشار دهید DIGITAL/ANALOG برای انتخاب یک کانال تلویزیون دکمه های عددی یا .را فشار دهید PROG +/–...
Page 248
• جهت رعایت اصول ایمنی، توصیه می شود که مطمئن شوید که زیر پانل را می :استفاده کنید :استفاده شود، شامل از لوازم جانبی Sony .گریید، نه قسمت جلویی را ، که به دستگاه تلویزیون - شکل دوشاجه برق - قالب نصب دیواری...
Page 249
یا مرکز خدمات پس از فروش از نامیندگی پخت و پز یا دستگاه بخور) قرار ندهید. ممکن Sony .بعد از گذشت زمان کوتاهی برطرف می گردد رسویسکار جمربی را برای بررسی آن در خواست است موجب آتش سوزی، شوک الکرتیکی، یا...
Page 250
موجب خراب شدن سطح صفحه نامیش و بدنه .دستگاه شود • برای اطمینان از وجود هتویه مناسب، توصیه می شود به صورت متناوب دریچه های هتویه را .با استفاده از جاوربرقی متیز کنید • هنگامیکه زاویه قرارگریی دستگاه تلویزیون را تنظیم...
Page 251
بررسی امجالی کنرتل از راه دور نگه داشتن متن انتخاب ورودی − • لیست جتهیزات اتصال یافته را نامیش می دهد و منبع ورودی را انتخاب می کند (صفحه .• در حالت متن: صفحه فعلی را نگه می دارد SYNC MENU 2 متصل...
Page 252
حالت عریض − اندازه تصویر را تغیری می دهد. برای انتخاب حالت عریض دخلواه به طور مکرر فشار دهید (صفحه صدای دوگانه (صفحه − AUDIO qg تنظیم زیر نویس − .)) (فقط در حالت دجییتال برای تغیری زبان زیرنویس فشار دهید (صفحه متن...
Page 253
بررسی امجالی دکمه ها و نشانگرهای تلویزیون رشح آیتم نیرو − "/1 1 .برای روشن کردن تلویزیون یا تغیری به حالت آماده به کار فشار دهید .• برای قطع کردن کامل تلویزیون از برق متناوب، دوشاخه را از پریز برق متناوب بکشید نامیش...
Page 254
اتصال جتهیزات اختیاری .شام می توانید جتهیزات اختیاری متنوعی را به تلویزیون خود متصل کنید دستگاه کامپیوتر سیستم پخش شخصی دستگاه پخش سینامی سیستم دوربنی با خروجی (خروجی دیسک بلو ری خانگی صوتی فیلمربداری HDMI HDMI Blu-ray دستگاه دوربنی عکاسی دجییتال دوربنی...
Page 255
• مطمئن شوید که تنها از کابل HDMI HDMI .(نوع رسعت باال) استفاده کنید کنیم که از کابل Sony HDMI شام می توانید از فایل های عکس/موسیقی/ویدئو ذخریه شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال، دوربنی لذت بربید (صفحه یا دستگاه ذخریه سازی فیلمربداری...
Page 256
(تصویر مشاهده اتصال دستگاه )در تصویر جماز با لوگوی از کابل MHL 2 )استفاده کنید (ضمیمه نشده شام می توانید به طور مهزمان دو تصویر را (در حالت ورودی .) بر روی صفحه مشاهده کنید HDMI/MHL )، و مطمئن یک کامپیوتر شخصی را متصل کنید (صفحه شوید...
Page 257
پیامیش میان منوها به شام این اجازه را می دهد که به تنظیامت گوناگون تلویزیون و فایل های رسانه دکمه HOME .دسرتسی پیدا کنید .را روی تلویزیون یا کنرتل از راه دور فشار دهید HOME .را فشار دهید را فشار دهید، سپس برای...
Page 258
استفاده از فهرست برنامه های دجییتال این خصیصه برگزیده به شام اجازه می دهد تا سقف چهار فهرست از برنامه های دخلواه خود تعینی .کنید را فشار داده و “فهرست برنامه های دجییتال” را انتخاب کنید، سپس ،در حالت دجییتال HOME .را...
Page 259
استفاده از راهنامی برنامه الکرتونیکی دجییتال .را فشار دهید ،در حالت دجییتال GUIDE GUIDE Fri 16 Mar AM 11:30 PM 12:00 PM 12:30 PM 1:00 PM عملیات دخلواه را مهانطور که در جدول ذیل نشان داده شده یا در صفحه Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ...
Page 260
پخش عکس/موسیقی/ویدئو از طریق یا دستگاه ذخریه شام می توانید از فایل های عکس/موسیقی/ویدئو ذخریه شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال یا دوربنی فیلمربداری Sony .روی تلویزیونتان لذت بربید سازی .پشتیبانی شده را به تلویزیون وصل کنید یک دستگاه .را فشار دهید...
Page 261
داده های روی دستگاه مسئولیت هیچگونه آسیب یا از بنی رفتن داده ها بر روی رسانه های ضبط کننده ناشی از عمل کرد ناصحیح هرگونه وسیله متصل شده به • Sony .تلویزیون را بر عهده نخواهد گرفت .پشتیبانی می کند...
Page 263
قاب عکس برای انتخاب موسیقی شام می توانید با استفاده از هر یک از روش های زیر، موسیقی را (بجز KDL- :انتخاب کنید از حافظه ”را فشار دهید و “تنظیامت” را انتخاب کنید، سپس “تنظیم HOME 1 46R450A/ .“انتخاب موسیقی” را انتخاب کنید ”“تنظیامت...
Page 264
طول مدت برای ذخریه نریو، در حالت قاب عکس، تلویزیون می تواند به ساعت پخش کند، پس از آن به طور خودکار طور پیوسته تا ،ساعت خاموش خواهد شد. پس از اجرای قاب عکس برای برای پرهیز از سوختن پانل، از این حالت برای دست کم یک .ساعت...
Page 265
گوش کردن به رادیو ). برد موج یابی رادیو به وسیله تلویزیون خود با متصل کردن یک آنتن گوش دهید (صفحه شام می توانید به ایستگاه های رادیویی .مگاهرتز است از 108.0-87.5 ” را انتخاب کنید، سپس “موج یابی را فشار داده و “رادیو ،استفاده...
Page 266
عملکرد کنرتل مهگام BRAVIA Sync که با کنرتل مهگام (کنرتل الکرتونیک مرصف کننده) ارتباط برقرار کند. برای مثال، با وصل کردن جتهیزات BRAVIA Sony HDMI CEC .) سازگارند، شام می توانید آن ها را با هم کنرتل نامیید (با کابل های HDMI/MHL Sync .از...
Page 267
تنظیم تنظیامت .• گزینه هایی که می توانید تنظیم کنید بسته به موقعیت متفاوت است. گزینه های غری قابل دسرتس خاکسرتی می شوند یا نامیش داده نمی شوند تصویر حالت تصویر ”یک حالت تصویر را تنظیم می کند. گزینه هایی که می توان انتخاب کرد بسته به تنظیامت “انتخاب نوع صحنه .متفاوت...
Page 268
تنظیمات پیشرفته امکان می دهد تنظیامت “تصویر” را با دقت بیشرتی انجام دهید. هنگامی که “حالت تصویر” به “روشن” تنظیم .می شود این تنظیامت موجود نیستند .متام تنظیامت پیرشفته را به تنظیامت کارخانه باز می گرداند تنظیم جمدد :“ ” به...
Page 269
.سطح صدای ورودی کنونی را نسبت به سایر ورودی ها تنظیم می کند توازن درجه صدا صدای دوگانه .صدای بلندگو را برای پخش اسرتیو یا دو زبانه تنظیم می کند .برای پخش اسرتیو مونو اسرتیو :“ ”/“ ” را برای کانال ،...
Page 270
.سطح نامیش تصویر را تنظیم می کند سطح نمایش (فقط و ، ، تصویر را برای منبع های پیکسل کامل :“ ” 1080/60p 1080/50p 1080/60i 1080/50i ) در اندازه اصلی (فقط ورودی یا مؤلفه) یا منبع های ورودی HDMI/MHL 1080/24p HDMI/MHL ).نامیش...
Page 271
تنظیم کانال تنظیم آنالوگ موج یابی خودکار آنالوگ “ ” در متام کانال های آنالوگ در دسرتس موج یابی می کند. شام معموال نیاز به انجام این عملیات ندارید زیرا وقتی تلویزیون برای اولنی بار نصب می شد کانال ها موج یابی شدند. اگرچه، این گزینه به شام اجازه تکرار فرایند را...
Page 272
سطح سیگنال “ ” .سطح سیگنال را برای برنامه فعلی در حال متاشا نامیش می دهد قرمز کهربایی سبز amber green )(ضعیف )(متوسط )(خوب (weak) (average) (good) مرتب کردن برنامه ها “ ” .ترتیبی را که کانال ها روی تلویزیون ذخریه شده اند تغیری می دهد را...
Page 273
تنظیم صدا “ ” انتخاب شده است بخاطر خرابی شنوایی به پخش تغیری می ” وقتی “ خمصوص افراد کم شنوا نوع صدا • :“ ” .کند زبان انتخابی استفاده شده برای یک برنامه را انتخاب می کند. بعضی از کانال های زبان...
Page 274
یک حمدودیت سنی برای مشاهده کردن تنظیم می کند. برای مشاهده هر به جز مدل اسرتالیایی و نیوزلندی رتبه بندی والدین .درست را وارد کنید برنامه رتبه بندی شده برای سننی باالی سنی که شام مشخص می کنید، رمز سطح راهنامیی والدین را تنظبم می کند. برنامه هایی که از سطح تنظیم مدل...
Page 275
برنامه صوتی “ ” .لذت بربید شام می توانید با این عملکرد، از رادیو رادیو .شام می توانید با این عملکرد، از موسیقی لذت بربید موسیقی .صدا را خاموش می کند خاموش انتخاب تصویر “ ” .تصویر را انتخاب کنید انتخاب...
Page 276
سازگار است متصل باشد، هنگامی که خاصی که با کنرتل مهگام اگر جتهیزات BRAVIA Sync Sony ” روی “روشن” تنظیم شده باشد، این تنظیامت هنگام استفاده از تلویزیون “کنرتل مهگام BRAVIA Sync .برای جتهیزات متصل شده به طور خودکار انجام می شود...
Page 277
برای عملیات های پایه و عملیات دکمه های مرتبط با کانال و دکمه کلیدهای موج یابی و منو :“ ” HOME/OPTIONS ” سازگار • اگر عملیات های تلویزیون با عملیات های سیستم صوتی که با “کنرتل مهگام BRAVIA Sync .استفاده کنید است...
Page 278
:خطاب به خریداران اکیدا توصیه می کند که نصب تلویزیون شام توسط فروشندگان یا پیامنکاران جماز سونی به منظور حمافظت و ایمنی حمصول، سونی Sony .صورت گرید. سعی نکنید خود اقدام به نصب آن کنید Sony خطاب به فروشندگان و پیامنکاران سونی...
Page 279
واگذار نمایید و در حین نصب توجه کافی به ایمنی مبذول دارید. سونی محصوالت به دیوار را به فروشندگان یا پیمانکاران مجاز سونی Sony .در قبال هر صدمه یا آسیبی که به واسطه بکارگیری ناصحیح یا نصب نادرست ایجاد شود مسئول نیست...
Page 283
"/1 برق متناوب را بکشید، و فروشنده یا مرکز خدمات سونی هیچ برنامه ای رنگ ندارد )را از نحوه چشمک زدن نشانگر (تعداد چشمک ها Sony “تنظیم جمدد” را انتخاب کنید (صفحه • .مطلع سازید فاقد رنگ یا رنگ غری عادی هنگام مشاهده یک سیگنال از فیش...
Page 284
کانال ها کانال دخلواه نمی تواند انتخاب شود /میان حالت دجییتال و آنالوگ تغیری وضعیت دهید، و کانال دجییتال • .آنالوگ دخلواه را انتخاب کنید بعضی کانال ها خالی هستند کانال تنها برای رسویس اشرتاک/رمزدار است. مشرتک یک رسویس • .تلویزیونی...