Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Manual
RSP-1066
Surround Sound Processor
Processeur Numérique Surround
Procesador de Sonido Envolvente
SURROUND SOUND PROCESSOR
RSP-1066
POWER
TREBLE
CD
TUNER
BASS
DOLBY
2CH
PLII/3ST
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Manual de Instrucciones
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DTS
5.1 CH
DYNAMIC
NEO 6
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Rotel RSP-1066
Summary of Contents for Rotel RSP-1066
- Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Manual de Instrucciones RSP-1066 Surround Sound Processor Processeur Numérique Surround Procesador de Sonido Envolvente SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY 5.1 CH DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE...
- Page 2 RSP-1066 English Français Español...
-
Page 3: Notice
Notice Important Safety Instructions The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer only. all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not FCC Information expose the unit to moisture or water. -
Page 4: Conseils De Sécurité
RSP-1066 Conseils de Sécurité Precaución L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions PRECAUCION: Para reducir el riesgo de recibir una descarga eléctrica, électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution. no quitar la cubierta superior. No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. -
Page 5: 1: Controls And Connections
1: Controls and Connections • Commandes et branchements • Controles y Conexiones SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY MULTI DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE 17 18 ZONE MULTI INPUT COMPONENT VIDEO TRIG OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. -
Page 6: 2: Rr-969 Remote
RSP-1066 2: RR-969 Remote • Télécommande RR-969 • Mando a Distancia RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE STOP PREV CH SETUP AUDIO... -
Page 7: 3: Outputs
3: Outputs • Sorties • Salidas CENTER SUBWOOFER FRONT REAR CENTER CENTER BACK ZONE MULTI INPUT COMPONENT VIDEO TRIG OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of SOFTWARE Dolby Laboraties Licensing Corporation. Confidential unpublished works © 1992-1997 Dolby Laboraties, Inc. All rights reserved. CENTER UPGRADABLE WARNING:... -
Page 8: 4: Inputs
RSP-1066 4: Inputs • Entrées • Entradas COMPONENT VIDEO S-VIDEO COMPOSITE AUDIO DIGITAL VIDEO OUTPUT OUTPUT OUTPUTS RSP-1066 ZONE MULTI INPUT COMPONENT VIDEO TRIG OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of SOFTWARE Dolby Laboraties Licensing Corporation. -
Page 9: 5: Zone 2 Connections
5: Zone 2 Connections • Branchements de la Zone 2 • Conexiones de la Zona 2 TUNER RSP-1066 ZONE MULTI INPUT COMPONENT VIDEO TRIG OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of SOFTWARE Dolby Laboraties Licensing Corporation. -
Page 10: 6: On-Screen Display Menus
RSP-1066 6: On-Screen Display Menus • Menus à l’écran “On-Screen menu” • Sistema de Visualización de Menús en Pantalla INPUT SETUP DTS Neo:6 LISTEN: Video 2 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo ENT KEY=ENTER ENT KEY=input setup +/–... -
Page 11: Table Of Contents
..........23 Setting Surround Modes from the Remote SUR+ Button ..........18 Controlling Zone 2 from the Remote Location ... 23 About Rotel ......... 12 Speaker Level Adjustment Zone 2 Audio Outputs ....... 23 Getting Started ........12 Selection Buttons ZONE REM IN Jack ........ -
Page 12: About Rotel
Rotel XS even works with subsequent system changes easier. signals that would not otherwise activate All of us at Rotel, thank you for buying this the proper decoding (such as non-flagged The RSP-1066 can generate heat during nor-... -
Page 13: Using The
English POWER Button Remote Sensor Many of the RR-969 functions duplicate the front-panel controls. For that reason, we cover The front-panel POWER switch on the RSP-1066 This sensor receives IR control signals from the the controls on the remote under appropriate is a master power control allowing you to turn remote control. -
Page 14: Tone Controls
RSP-1066 Surround Sound Processor Input Controls Tone Controls REC Button ZONE Button The front-panel BASS and TREBLE controls increase or decrease the audio signal’s low and The RSP-1066 can record from any analog Input Source Buttons high frequency content respectively and allow source to a VCR or other recorder connected you to tailor the sound to your own preferences. -
Page 15: Surround Formats
English Surround Formats Dolby Digital DTS 5.1 In 1992, an entirely new digital recording ® (Digital Theater Systems) is an alterna- To get best performance from your RSP-1066, system, called Dolby Digital, was first used in tive digital format competing with Dolby Digital it helps to understand the many surround sound the film industry. -
Page 16: 6.1 And 7.1 Surround
6.1 and 7.1 channel systems. The key ben- 5.1 soundtrack rather than the default Dolby broadcasts, or any other source material; efit of Rotel XS is that it works at all times with Digital 2.0 Dolby Surround soundtrack. If in however, typically DSP settings would be used... -
Page 17: Manually Selecting Surround Modes
6.1 and nel recording. It also can be used to create Digital Surround EX decoding for any Dolby 7.1 systems. Rotel XS works with all multi- ambience in 2-channel musical source mate- Digital 5.1 source material. -
Page 18: Dts Neo:6 Button
RSP-1066 Surround Sound Processor DTS Neo:6 Button • 7CH Stereo derives surround channels from channel. Press the R button to adjust stereo source material on a 7 channel sys- the rear SURROUND or CENTER BACK The DTS Neo:6 ® mode provides advanced tem (FRONT LEFT/RIGHT, CENTER, SUR- channels (each press of the R button toggles matrix processing to generate 5.1 and 6.1... -
Page 19: Connections: Overview
English Connections: Overview Video Connections When both Composite and S-Video cables are connected from the same source, both Com- The RSP-1066 provides S-Video and Compo- posite and S-Video signals are available at The RSP-1066 connections include standard nent Video connections for those who wish to the RSP-1066’s TV MONITOR outputs, allowing RCA audio inputs and outputs, composite video use them. -
Page 20: Video Source Inputs
RSP-1066 Surround Sound Processor Video Source Inputs VIDEO 1–5 MULTI Inputs Composite Video Inputs These RCA inputs accept seven channels of See Figure 4. If you use the RCA composite video connec- analog signals from a 5.1 or 6.1 channel pro- tions for a source component, connect the RCA cessor or source component. -
Page 21: Video 1-3 Audio Outputs
English Output Signal Connections VIDEO 1–3 Audio Outputs Digital Inputs Using standard audio interconnect cables, The RSP-1066 accepts digital input signals from See Figure 3. connect the left and right channel RCA audio source components such as CD players, sat- outputs from the RSP-1066 to the audio inputs ellite TV receivers, and 5.1 channel Dolby This section of the manual describes the au-... -
Page 22: Preamp Outputs
(normally sent by the RR-969 remote con- connect a standard RCA audio cable from the the 12-volt trigger input on your Rotel ampli- trol) from the computer via a hard-wired net- SUBWOOFER OUTPUT jack to the input on fier, using a custom cable. -
Page 23: Zone 2 Power On/Off
It can also be programmed to op- tings. When ZONE 2 is active, the ZONE audio system in that room. These changes will erate Rotel source components via the indicator in the FL DISPLAY lights. have no effect on the main listening room. -
Page 24: Zone Rem In Jack
English language, see the in- placed in front of a source component or to structions for the OTHER OPTIONS menu later Rotel CD players, DVD players, or tuners with in this manual. a compatible rear panel IR connector. -
Page 25: System Status Menu
English SYSTEM STATUS Menu MAIN Menu 3. Press the ENT key to confirm that letter and move to the next position. SYSTEM STATUS MAIN MENU 4. Repeat steps 2 and 3 until all five charac- ters have been completed. The final press LISTEN: Tuner INPUT SPEAKER... -
Page 26: Dts Neo:6 Sub-Menu
RSP-1066 Surround Sound Processor Two of the default surround mode settings The sub-menu will be similar to the example available on this menu offer additional choices. shown above, with the title at the top of the DOLBY PRO LOGIC II Dolby Pro Logic II decoding offers a choice screen indicating either DOLBY PRO LOGIC MODE: Music... -
Page 27: Speaker Setup Menu
English SPEAKER SETUP Menu Four examples illustrate the principles behind of playing low bass. This configuration is bass management: particularly advantageous when driving the speakers with moderate power amplifiers. SPEAKER SETUP • A system with five LARGE speakers and a FRONT: Large subwoofer: This system requires no bass : An alternative configuration for setting... -
Page 28: Test Tone Menu
NONE setting. With center back mal speech) with the loudest peaks in any single ter, right front, right surround, center back, left speakers, the Rotel XS extended surround and/ channel at about 105 dB. surround, and subwoofer) to ensure proper... -
Page 29: Delay Setup Menu
English DELAY SETUP Menu The available settings for the CENTER chan- little bass from the subwoofer. Use these sub- nel (Dolby Digital/DTS only) are 0ms, 1ms, woofer level settings to adjust the relative bass 2ms, 3ms, 4ms, and 5ms. For SURROUND output of various surround modes. -
Page 30: Other Options Menu
RSP-1066 Surround Sound Processor OTHER OPTIONS Menu OSD: Determines whether the ON-SCREEN : Resetting to factory default settings will NOTE DISPLAYS are shown on your TV monitor dur- erase all stored settings including delay set- ing operation. tings, speaker settings, balance settings, in- OTHER OPTIONS put settings and more. -
Page 31: Zone 2 Setup Menu
1 mm extra clearance on all sides for unit to unit production tolerances. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improve- ments without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered... - Page 32 6: Menus à l’écran “On-Screen menu” ....10 Configuration ........44 Branchements: Vue générale ....38 Touches de navigation ... 44 Au sujet de Rotel ........33 Branchements vidéo ........38 Écran d’information sur les réglages du système Pour démarrer ........33 SYSTEM STATUS ..........45 Branchements des sources Audio ...
-
Page 33: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté ce processeur numérique • Branchements d’entrée-sortie pour sources qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de Surround Rotel RSP-1066. Le RSP-1066 est un analogiques et numériques parfaitement trente ans. Pendant toutes ces années, leur processeur capable de décoder aussi bien les... -
Page 34: Utilisation De La Télécommande
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Le principe de programmation de la votre nouvel appareil. Les numéros Lorsque la Zone 2 est effectivement utilisée, sa télécommande fait l’objet d’une notice correspondent aux illustrations présentées au mise en ou hors service est totalement d’utilisation séparée. -
Page 35: Touche Mute
Français Touche MENU configuration automatique est à préférer sur : La commande VOLUME peut être NOTE une source numérique comme un lecteur de utilisée pour modifier le niveau sonore de la Pressez cette touche sur la télécommande pour DVD. Si l’on assigne volontairement une entrée Zone 2. -
Page 36: Touche D'entrée Multicanal Multi Touche D'entrée Ext In
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Les commandes du son source en enregistrement, vous devez toujours • Son Surround dérivé 5.1, 6.1 ou 7.1 pour effectuer les deux opérations – sélection de la musique ou le cinéma (avant gauche- Surround l’écoute, sélection de l’enregistrement – de centre-droit, latéral gauche-droit, surround manière indépendante et successive. -
Page 37: Touche Dolby Plii/3St
Français Touche DOLBY PLII/3ST Touche DTS Neo:6 • Le mode 7CH Stereo permet de dériver n’importe quel signal sur un système à sept Cette touche offre deux types de décodage Le mode DTS Neo:6 ® fournit un décodage enceintes acoustiques (AVANT GAUCHE/ Dolby: le Dolby Pro Logic II et le Dolby 3-Stereo. -
Page 38: Touche Dynamique Dynamic Range Touche Dwn
Surround. Le réglage décrit ci-dessus amplificateurs de puissance Rotel. Affichage des menus à l’écran On ne permet que le réglage du niveau global Screen: le système d’affichage des menus à... -
Page 39: Branchements Des Sources Audio
Français Entrées et sorties enregistreurs Composite et S-Vidéo: sauf certaines Vérifiez enfin que toutes les connexions sont TAPE exceptions, toute l’installation doit être câblée correctes, les canaux gauches sur les prises soit en vidéo Composite, soit en S-Vidéo. Des gauches ( left ), les droites vers les droites ( right ), Le RSP-1066 fournit une paire d’entrées lecture sources reliées en S-Vidéo ne peuvent être lues les entrées ( inputs ) vers les sorties ( outputs ),... -
Page 40: Entrées Audio Multi
Dolby Digital ou DTS. Cependant, si vous SUBWOOFER (caisson de grave). êtes l’heureux possesseur d’un lecteur de CD VIDEO 1–3 Sorties Audio très haut de gamme Rotel doté de Utilisez des câbles de modulation audio convertisseurs N/A internes très sophistiqués, Sorties des sources Vidéo conventionnels à... -
Page 41: Sorties Numériques Digital
( input ) de votre enregistreur centrale avant, vous la relierez à la prise Plusieurs amplificateurs de puissance Rotel numérique (graveur de CD, MiniDisc, DAT). repérée “CTR 1”. Si vous n’avez qu’une seule proposent l’option de les mettre sous tension... -
Page 42: Prise De Télécommande Externe External Rem. In
“Trigger” d’un amplificateur sa propre situation géographique. Le RSP-1066 peut être piloté à partir d’un micro- de puissance Rotel, en utilisant un câble spécial. ordinateur PC et d’un logiciel de contrôle audio Quelques points doivent être pris en Ce câble est constitué de deux prises mon jack développé... -
Page 43: Mise En/Hors Service Fonctionnement Zone 2
électronique de contrôle de la Zone 2 et le fonctionnement. Votre revendeur agréé l’afficheur. Vérifiez bien que la Zone 2 soit uniquement. Lorsque cette touche ZONE est Rotel vous conseillera efficacement quant au réellement active (ON). pressée, l’afficheur indique le statut de choix de cet appareil. -
Page 44: Prise Zone Rem In
Les réglages pour la infrarouge placé devant une source pilotée par disparaître. configuration du RSP-1066 se font ensuite à infrarouge ou un maillon Rotel (lecteur de CD, partir d’autres touches de la télécommande. Touches repérées DOWN/UP (bas/ de DVD, magnétocassette, tuner) équipé d’un... -
Page 45: Écran D'information Sur Les Réglages Du Système System Status
Français Écran d’information sur les Menu principal MAIN MENU (enregistreur). Placez la surbrillance sur une réglages du système des lignes VIDEO entraîne l’apparition d’un SYSTEM STATUS sous-menu qui vous permet de changer le nom MAIN MENU des entrées VIDEO, dans la limite de cinq INPUT SPEAKER caractères maximum par entrée. -
Page 46: Sous-Menu Dts Neo:6
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Sous-menu DTS Neo:6 Ce réglage par défaut peut éventuellement être • Sélectionnez EMULATION pour décoder les Sous-menu DOLBY PRO LOGIC II modifié à tout instant en sélectionnant bandes sonores qui bénéficiaient auparavant simplement un autre mode Surround via la des avantages du décodage du Dolby Pro touche MODE de la face avant ou la touche Logic. -
Page 47: Menu De Réglage Des Enceintes Acoustiques
Français • CENTER WIDTH (largeur de la voie fréquences qu’à leur taille physique réelle. Une FRONT SPEAKERS (small/large): cette centrale): Cette option CENTER WIDTH grande enceinte capable de reproduire toute ligne permet de dire au RSP-1066 quel type permet d’élargir le signal reproduit par la la bande passante pourra être considérée d’enceintes acoustiques avant gauche et droite voie centrale avant vers les enceintes... -
Page 48: Menu De Réglage Du Temps De Retard
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Menu de réglage du caisson de SUBWOOFER (yes/no): Utilisez l’option En règle générale, on augmente le temps de grave SUBWOOFER SETUP YES si votre système est équipé d’un caisson retard (delay, en anglais) d’autant plus que de grave (subwoofer, en anglais) indépendant. -
Page 49: Menu Du Générateur De Signal De Test
Français Menus des autres options Pour accéder à ce menu et démarrez la : La position “OFF” envoie un signal large NOTE OTHER OPTIONS procédure de test, vous devez tout d’abord bande (non filtré) vers le caisson de grave, utiliser un des modes Surround. Pour cela, afin d’utiliser son filtre passe-bas intégré. -
Page 50: Menu De Remise À Zéro Des Réglages
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Menu de réglage de la Zone 2 OSD: détermine de quelle manière les écrans Pour retrouver tous les réglages de ZONE 2 SETUP des menus ON-SCREEN DISPLAY sont affichés sortie d’usine FACTORY DEFAULT: Placez pendant le fonctionnement normal. la ligne en surbrillance sur “FACTORY DEFAULT”... -
Page 51: Spécifications
Toutes ces spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’effectuer des modifications dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. - Page 52 Botón ZONE de la Sala Principal .... 64 Conexiones de Vídeo ........59 Control de la Zona 2 Acerca de Rotel ........53 Conexiones Correspondientes desde la Ubicación Remota ......65 a las Fuentes de Audio ......60 Salidas de Audio de la Zona 2 ....
-
Page 53: Acerca De Rotel
Rotel. descodificación Dolby Pro-Logic original. Saque cuidadosamente el aparato de su Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos • Descodificación automática para embalaje. Hágase con el mando a distancia de artículos, bancos de pruebas y galardones... -
Page 54: Mando A Distancia Rr-969
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Programación del Botón instalado en el interior de un mueble, asegúrese posición OUT (“HACIA FUERA”), el aparato PRELOAD del RR-969 de que se disponga de la ventilación está completamente desactivado y no puede adecuada. ser activado desde el mando a distancia. El RR-969 ha sido preprogramado en fábrica No coloque otros objetos (componentes, libros, para controlar el RSP-1066. -
Page 55: Sensor De Control Remoto
Español Sensor de Control Remoto Botón MUTE Botón MENU Este sensor recibe señales de infrarrojos El botón MUTE le permite reducir El botón MENU sirve para acceder al SISTEMA procedentes del mando a distancia. Asegúrese temporalmente el nivel de volumen del sistema DE VISUALIZACION DE MENUS EN de no bloquearlo accidentalmente. -
Page 56: Botón Rec
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Botón REC señales analógicas como digitales, estas últimas : Los ajustes temporales del nivel de NOTA Botón ZONE procedentes de una de las cinco entradas volumen correspondientes a todos los canales digitales disponibles. Cuando durante la de la entrada MULTI pueden realizarse con El RSP-1066 puede grabar señales procedentes configuración del sistema se asigna una... -
Page 57: Botón 2Ch
Español Botón DOLBY PLII/3ST la circuitería de decodificación adecuada. Por lo general, las opciones de sonido Además, el aparato detectará discos con envolvente manuales se utilizan con grabaciones Este botón proporciona dos ajustes para el información de sonido envolvente codificada que no han sido codificadas con un formato procesado Dolby: Dolby Pro-Logic II y Dolby en DTS ES Matrix 6.1 o DTS ES Discrete 6.1... -
Page 58: Botón Dts Neo:6
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Usted también puede conmutar entre los tres de señales procedentes de fuentes musicales : Es posible que estos modos de sonido NOTA ajustes de modo citados (MUSIC, CINEMA, y/o otras fuentes que carezcan de envolvente no estén disponibles para todo EMULATION) pulsando los botones +/–... -
Page 59: Botón Dynamic Range
12 voltios que permiten activar a distancia cajas acústicas del equipo. En otros, puede considerablemente instalación etapas de potencia Rotel. resultar deseable comprimir la gama dinámica configuración del aparato. cuando la escucha se lleve a cabo con unos : No conecte ningún componente del NOTA Si decide utilizar conexiones de S-Vídeo o... -
Page 60: Conexiones Correspondientes
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Entradas y Salidas TUNER Vídeo Compuesto y S-Vídeo: Con ciertas Se dispone también de salidas para grabación excepciones, un sistema debería ser conectado de vídeo (que se describen en la siguiente Conecte las salidas analógicas izquierda y utilizando sólo cables de Vídeo Compuesto sección) que corresponden a tres de las derecha de su sintonizador de radio a las tomas... -
Page 61: Video
Español Entradas para Señal de Audio RCA. Si usted opta por utilizar una conexión Las tomas para grabación correspondientes Multicanal Externa MULTI de S-Vídeo para la entrada correspondiente a VIDEO 1, 2 y 3 incluyen un par de salidas a una fuente de vídeo, conecte la salida de analógicas de audio con conectores RCA más Estas entradas RCA aceptan sietab señales S-Vídeo de dicha fuente a una de las entradas... -
Page 62: Conexiones Correspondientes
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Conexiones Correspondientes Salida para Monitor de TV Conecte el cable apropiado (óptico o coaxial de 75 ohmios de impedancia característica) La salida de vídeo del RSP-1066 envía la señal a las Fuentes Digitales desde la salida digital de su fuente a una de vídeo a su monitor de TV. -
Page 63: Conexiones De Alimentación Y Otras
RSP-1066. sistemas de A/V exclusivo de Rotel. Este control por lo que resulta poco práctico cubrir cada se lleva a cabo enviando códigos de Consulte el apartado correspondiente al configuración posible en el presente manual. -
Page 64: Conexión Y Funcionamiento
ZONE, que situará temporalmente al puede seleccionar una fuente de sonido (que controle fuentes de Rotel a través de la toma RSP-1066 en el modo de control de la Zona 2 puede incluso ser diferente de la que esté... -
Page 65: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota
Rotel equipados o desactivar la Zona 2. Cualquier orden que en conectores RCA- las salidas izquierda y con un conector de rayos infrarrojos compatible usted envíe desde el RR-969 afectará... -
Page 66: Sistema De Visualización De Menús En Pantalla/Configuración Del Sistema
Botón ENTER : Sirven para confirmar un autorizado de productos Rotel para obtener estén utilizando. Para la puesta a punto, ajuste y volver al menú PRINCIPAL (“MAIN”). más información sobre repetidores de rayos conecte la salida de Vídeo Compuesto de su... -
Page 67: Menú System Status ("Estado Del Sistema")
Español Menú SYSTEM STATUS Menú MAIN 1. Pulse las teclas +/– para iniciar el proceso (“ESTADO DEL SISTEMA”) (“PRINCIPAL”) de asignación. 2. Pulse las teclas +/– para cambiar la primera SYSTEM STATUS MAIN MENU letra desplazándose a través de la lista de caracteres disponibles. -
Page 68: Submenús Dts Neo:6 Y
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Submenús DTS Neo:6 y El presente es un ajuste por defecto para cada Surround mediante la descodificación DOLBY PRO LOGIC II entrada y en algunos casos puede ser ignorado mejorada del Dolby Pro-Logic II, que permite manualmente por los conmutadores MODE incrementar la separación de los canales del panel frontal o el botón SUR+ del mando... -
Page 69: Menú Speaker Setup
Español atrás (escena posterior) con el fin de enviar la información de baja frecuencia acústicas serían consideradas como LARGE maximizar el efecto de sonido envolvente. contenida bandas sonoras y el ajuste correspondiente al subwoofer sería Por el contrario, un ajuste de 6 desplaza el cinematográficas a la(s) caja(s) acústica(s) más OFF para todos los modos de sonido campo sonoro hacia delante (escena frontal) -
Page 70: Menú Delay Setup
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente CAJA(S) ACUSTICA(S) CENTRAL(ES) Para cambiar un ajuste, resalte la línea deseada está a 13 pies de usted y la caja acústica POSTERIOR(ES) (small/large/none): con ayuda de los botones ARRIBA/ABAJO y posterior izquierda está a 8 pies, debería Algunos sistemas incluyen una o dos cajas utilice los botones +/–... -
Page 71: Menú Subwoofer Setup
Español Menú SUBWOOFER SETUP Para acceder a este menú y llevar a cabo la : El ajuste OFF envía una señal de gama NOTA (“PUESTA A PUNTO DEL calibración mediante tonos de prueba, debería completa a su subwoofer para que usted SUBWOOFER”) estar en uno de los modos de sonido pueda utilizar el filtro paso bajo del mismo. -
Page 72: Menú Other Options ("Otras Opciones")
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Menú OTHER OPTIONS Menú DEFAULT SETUP POWER: Este ajuste determina el modo de (“OTRAS OPCIONES”) (“REINICIALIZACION A LOS arranque del RSP-1066. Con el ajuste por AJUSTES POR DEFECTO”) defecto DIRECT (“DIRECTO”), el aparato se activa por completo una vez recibe señal OTHER OPTIONS eléctrica alterna;... -
Page 73: Menú Zone 2 Setup
Para volver al menú MAIN, momento de la impresión del presente manual. pulse el botón ENTER. Pulse la tecla MENU Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin del mando a distancia para cancelar la aviso previo. - Page 76 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...