Removing The Batteries; Como Reemplazar Las Pilas; Retirar As Pilhas - Citizen CH-608 Instruction Manual

REMOVING THE BATTERIES

GB
• When the icon
the display, replace the old batteries with two new ones. All two batteries should be changed at
once.
• Stored data will not be erased when batteries are changed, while time information will be erased.
Make sure to adjust the time setting after changing batteries.
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not use alkaline and manganese batteries together.
• The monitor is powered by the batteries provided. Note that they may not last as long as
indicated.
• When disposing of used batteries, comply with governmental regulations or environmental public
institution's rules that apply in your country /area.

COMO REEMPLAZAR LAS PILAS

E
• Cuando se visualiza el icono
pilas por otras nuevas. Cambiar las dos pilas al mismo tiempo.
• Cuando se cambien las pilas no se borrarán los datos guardados, pero se borrará la información
del tiempo. Después de cambiar las pilas, asegúrese de hacer el ajuste del tiempo.
• No utilice pilas recargables.
• No utilice pilas alcalinas y de manganeso juntas.
• El monitor está alimentado por las pilas incluidas. Tenga en cuenta que tal vez no duren tanto
como lo especificado.
• Al desechar las pilas usadas, cumpla las regulaciones gubernamentales o reglas
medioambientales de las instituciones públicas que correspondan a su país o región.

RETIRAR AS PILHAS

P
• Quando o ícone
quando o visor estiver completamente em branco, substitua as pilhas por pilhas novas. Sempre
que substituir pilhas, deve substituir as dois de uma vez.
• Os dados gravados não serão apagados quando se substituírem as pilhas, mas a informação
sobre a hora será eliminada. Depois de substituir as pilhas, assegure-se de que acerta a hora.
• Não utilize baterias recarregáveis.
• Não utilize pilhas alcalinas e de manganês juntas.
• O medidor é alimentado pelas pilhas fornecidas. Essas pilhas poderão não durar tanto quanto o
indicado.
• Quando abandonar pilhas usadas, cumpra as regulamentações nacionais ou as normas das
instituições públicas ligadas ao ambiente aplicáveis ao seu país/região.
is displayed, or where the clock is no longer shown or nothing appears in
o cuando el reloj no aparece en la pantalla, reemplazar las
aparecer no visor, ou quando se deixar de ver o relógio no visor ou ainda
- 43 -