Lenovo ThinkCentre M50e Rýchly Prehľad Manual page 60

Platný zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" v
prvej vete:
zákony štátu alebo teritória.
KAMBODŽA, LAOS A VIETNAM
Platný zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" v
prvej vete:
zákony štátu New York, Spojené štáty americké.
KAMBODŽA, INDONÉZIA, LAOS A VIETNAM
Arbitráž: Nasledujúce sa pridáva pod túto hlavičku:
Spory vznikajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v súvislosti s ním, budú
s konečnou platnosťou prejednaní arbitrážou, ktorá sa bude konať v Singapure v súlade s
platnými arbitrážnymi pravidlami Medzinárodného arbitrážneho centra v Singapure
("Pravidlá SIAC"). Arbitrážne rozhodnutie bude konečné a záväzné pre obe strany bez
možnosti odvolania, bude písomné a bude obsahovať vecné závery a právne úsudky.
Počet rozhodcov bude tri, pričom každá strana tohto sporu má nárok vymenovať jedného
rozhodcu. Títo dvaja arbitri vymenovaný stranami tohto sporu ustanovia tretieho arbitra,
ktorý bude pôsobiť ako predseda súdneho pojednávania. Voľné miesta na poste predsedu
budú zaplnené prezidentom SIAC. Ostatné miesta budú zaplnené osobitnou menovacou
stranou. Pojednávania budú pokračovať od miesta kde boli, keď došlo k uvoľneniu miesta.
Ak niektorá zo strán odmietne alebo z iného dôvodu nevymenuje rozhodcu v priebehu 30
dní od dňa stanovenia rozhodcu druhou stranou, prvý vymenovaný rozhodca bude
výhradný rozhodca za predpokladu, že bol vymenovaný právoplatne a správne.
Všetky pojednávania budú vedené, vrátane všetkých dokumentov predložených v týchto
pojednávaniach, v anglickom jazyku. Anglická jazyková verzia tohto Vyhlásenia o
obmedzenej záruke prevažuje nad ostatnými jazykovými verziami.
HONG KONG S.A.R. ČÍNY A MACAU S.A.R. ČÍNY
Platný zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" v
prvej vete:
zákony Hong Kongu zvláštneho administratívneho regiónu Číny.
INDIA
Obmedzenie záväzku: Nasledovné nahrádza body 1 a 2 tohto odseku:
1. odškodné za ujmu na zdraví (vrátane smrti) alebo poškodenie nehnuteľnosti a
hmotného osobného majetku bude obmedzené na to, ktoré bolo spôsobené
nedbalosťou IBM; a
2. čo sa týka ostatných skutočných škôd vyplývajúcich z každej situácie zahrnujúcej
nečinnosť IBM s ohľadom na predmet tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo
nejakým spôsobom s ním súvisiacim, poplatok, ktorý ste zaplatili za konkrétny
počítač, ktorý je predmetom žaloby. Pre účely tohto bodu termín "Počítač" zahŕňa
Strojový kód a Licenčný interný kód ("LIC").
Arbitráž: Nasledujúce sa pridáva pod túto hlavičku:
Spory vznikajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v súvislosti s ním, budú
42
Rýchly prehľad