Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User Manual
- 1 -

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Brady LOCKOUT PRO Enterprise 2.0

  • Page 1 User Manual - 1 -...
  • Page 2 Brady shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees. LIMITED WARRANTY: Brady warrants that, for a period of ninety (90) days from the date of delivery to you as evidenced by a copy of your receipt, the software, as furnished, under normal use, will perform without significant errors that make it unusable.
  • Page 3: Table Of Contents

    United States and other C/S countries..........................Canada .................................... Mexico ..................................... Brazil ....................................Quick Start..................................Introducing Brady Lockout PRO - Enterprise ........................Welcome to Lockout PRO - Enterprise ..........................System Requirements ..............................Installing Lockout PRO - Enterprise........................... Uninstalling Lockout PRO - Enterprise..........................
  • Page 4: Technical Support Numbers

    Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Canada Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: brady_sevice_brazil@bradycorp.com - 4 -...
  • Page 5: Welcome To Lockout Pro - Enterprise

    Welcome to Lockout PRO - Enterprise Brady Lockout PRO - Enterprise allows you to create and implement a thorough OSHA compliant Lockout-Tagout program throughout your facility and company with ease. Now you can work faster and more efficiently than ever before thanks to the automated features provided by Lockout PRO - Enterprise.
  • Page 6 System Components Desktop Client A fully featured .NET Smart Client application that provides full procedure creation and modification functionality. This program is installed locally on the computers of users who are to be given Lockout PRO – Enterprise system access, and may be installed by any user having an account on the computer with Administrative program installation permissions.
  • Page 7: System Requirements

    System Requirements Desktop Client & Desktop Viewer Client Operating System Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, or XP. * It is required that the latest available service packs are installed. Additional system requirements .NET Framework 1.1 MSVB6VM MDAC 2.6 or newer *Note: the above will be automatically installed if they are not present during installation Internet Explorer 5.01 or newer Disk Space...
  • Page 8 Note: If you wish to mass deploy the Lockout PRO – Enterprise desktop client or Lockout PRO – Enterprise Desktop Viewer client, edit the address in the ServerAddress.data xml file found in the \System Requirements\Mass Deployment folder on the CD and include it in the Lockout PRO –...
  • Page 9: Uninstalling Lockout Pro - Enterprise

    Opening Lockout PRO – Enterprise Desktop Client or Desktop Viewer Client To open the program, click on the Brady Lockout PRO – Enterprise or Lockout PRO – Enterprise Viewer icon located in the Programs menu under the Start menu. This will launch the program. You will first see a splash screen while the program is loading. This will go away once the program is completely loaded and you will be ready to begin using Lockout PRO - Enterprise.
  • Page 10: Sections

    Device Selection Guide – This section present to you the many helpful Lockout-Tagout devices that are available from your local Brady distributor. For the most common devices, instructional videos are included that show the proper application of each device. Machine-Specific Procedures – This section provides you with a robust toolset that completely automates the creation of the machine-specific procedures that are required for every machine within your facility that has more than one energy source.
  • Page 11: Creating Procedures

    Content Section Settings You can redirect the content sections to point to modified or preexisting documents created outside of Lockout PRO. You can link to any HTML or PDF file that is accessible on the Intranet or Internet. Any changes that you make will be seen by everyone accessing the system, though the desktop clients or the web viewer.
  • Page 12: Header

    Header Editing the header To edit the header information, select the Edit Header command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Header icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Header dialog box. Fill in the appropriate fields and click the OK button. To disregard the changes that you’...
  • Page 13: Multiple Pages

    Multiple Pages Adding a page to a procedure To add a page to the current procedure, select the Add Page command from the Edit menu on the Menu Bar. This will add a page to the end of the current procedure and move the view to the new page. You can also click the Add Page button on the Toolbar or from within the Manage Pages dialog.
  • Page 14: Edit Procedure Template

    To disregard the changes that you’ ve made, click the Cancel button. Removing a Lockout Step To remove a Lockout Step, select the Remove Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Remove Step icon in the Toolbar.
  • Page 15: Procedure View Settings

    Printing Lockout Tags You can print a lockout tag for each of the energy sources in the procedure to a Brady GlobalMark or Brady label blanks on a standard office printer. With a procedure that has at least one energy source defined, select Print Lockout Tags from the File menu. You will be presented with the Print Lockout Tags dialog box.
  • Page 16 Lockout PRO – Enterprise Server Utilities Reset User Information If you are have purchased a license other than the server or corporate licenses, the system will allow access only to the number of users that you have licenses for. There is no need to configure each individual user, the system will automatically add each user in the order that they access the system.
  • Page 17 Versión 2.0 Manual de Uso - 17 -...
  • Page 18 Canada ................................Mexico ................................Brazil .................................. Guía de inicio rápido .............................. Introducción a Brady Lockout PRO - Enterprise ..................... Bienvenido a Lockout PRO - Enterprise....................... Requisitos del sistema ............................Instalación de Lockout PRO - Enterprise ........................ Desinstalación de Lockout PRO - Enterprise ......................
  • Page 19 Exportar un Procedimiento como Archivo Tiff..................... Consejos Lockout PRO - Enterprise ........................Integración de archivos de Lockout PRO - Enterprise con otros sistemas ..............Imprimir con el GlobalMark de Brady ........................Imprimir con el HandiMark de Brady ........................- 19 -...
  • Page 20: Technical Support Numbers

    Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Email: technical_support@bradycorp.com Canadá Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: techsupportcanada@bradycorp.com México Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: bradymexico@bradycorp.com Brasil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: brady_sevice_brazil@bradycorp.com - 20 -...
  • Page 21: Bienvenido A Lockout Pro - Enterprise

    Bienvenido a Lockout PRO - Enterprise Brady Lockout PRO - Enterprise permite crear e implementar fácilmente un programa de bloqueo y etiquetado plena- mente compatible con OSHA en toda su empresa y locaciones. Ahora usted puede trabajar en forma más rápida y eficaz que nunca, gracias a las características automatizadas de Lockout PRO - Enterprise.
  • Page 22 Componentes del sistema Cliente de Escritorio Versión completa de la aplicación basada en .NET Smart Client que pro- porciona al cliente la funcionalidad de creación y modificación de proce- dimiento. Este programa está instalado localmente en las computadoras de los usuarios que deben poseer Lockout PRO - Enterprise acceso al siste- ma, y puede ser instalado por cualquier usuario que tiene una cuenta en la computadora con permisos administrativos de la instalación del pro-...
  • Page 23: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Utilitario de Escritorio y utilitario de Visor de Escritorio Sistema operativo Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, ó XP *Es necesario que el paquete de servicios más reciente esté propia- mente instalado. Requerimientos adicionales del Siste- Marco de trabajo .NET 1.1 ó...
  • Page 24 4. En el cuadro de texto Abrir: escriba “D:\Desktop Client\Setup.exe” ó “D:\Desktop Visor Client\Setup.exe”, reempla- zando la D: por la letra correspondiente a su unidad de CD-ROM. 5. Siga las indicaciones durante el proceso de instalación. Se recomienda que utilice el directorio de instalación predeterminado. Si durante el proceso de instalación aparece un mensaje indicando que Lockout PRO - Enterprise ha intentado copiar un archivo que es más antiguo que uno que está...
  • Page 25 rrectamente. Vea por favor su documentación del sistema y configúrela correctamente para servir usos de ASP.NET. b. Haga clic en la función Ping. En la página que se abre, haga clic en el botón Invoke (invocar) para probar la operación del servicio. i.
  • Page 26: Desinstalación De Lockout Pro - Enterprise

    2. En el menú Inicio, seleccione Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas. 3. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas seleccione la entrada Brady Lockout PRO - Enterprise de la lista de programas.
  • Page 27: Uso De Lockout Pro - Enterprise

    Abrir Lockout PRO – Enterprise Aplicación de Escritorio y Visor de escritorio Para abrir el programa, haga clic en el icono de Brady Lockout PRO – Enterprise ó Visor de Lockout -Enterprise situado en el menú Programa del menú Inicio. Esto iniciará el programa. Primero aparecerá una pantalla de bienvenida que muestra gráficamente el progreso del programa mientras se va cargando.
  • Page 28: Creación De Procedimientos

    Procedimientos de máquinas: Esta sección cuenta con un completo conjunto de herramientas que permiten automatizar totalmente la creación de los procedimientos específicos necesarios para cada máquina de su empresa que tenga más de una fuente de energía. Información y Seguimiento: Esta sección provee de usted un número de informes que demuestran la información sobre los procedimientos del cierre en el sistema, la actividad del cierre, y los resultados de los entrenamientos en línea.
  • Page 29: Abrir Un Procedimiento Existente

    El procedimiento será abierto en una nueva ventana y una lengüeta de reconocimiento aparecerá en la Ventana de Len- güetas. Abrir un procedimiento existente Para abrir un procedimiento existente, seleccione el comando Abrir... del menú Archivo en la Barra de Menús. También puede hacer clic en el icono Abrir archivo en la Barra de Herramientas.
  • Page 30: Encabezado

    Diseño El Formulario Corto es muy sencillo y gráfico. Está compuesto por un Encabezado, Imágenes, una Tabla de fuentes de energía y un Pie de página. Encabezado: Esta sección contiene la información necesaria para identificar la máquina a la cual corresponde el proce- dimiento, la cantidad de puntos de bloqueo del equipo y cualquier nota especial, así...
  • Page 31: Fuentes De Energía

    Fuentes de energía Insertar una fuente de energía Para insertar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de energía > Agregar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Agregar fuente de energía de la barra de herramientas.
  • Page 32: Reordenar Las Páginas De Un Procedimiento

    Reordenar las páginas de un procedimiento Para reordenar o reubicar una página en el procedimiento actual, seleccione el comando Administrar Páginas del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el botón Administrar Páginas en la barra de herramientas. Se abrirá...
  • Page 33: Editar Un Paso De Bloqueo

    Editar un Paso de Bloqueo Para editar un Paso de Bloqueo seleccione el comando Editar Paso del menú Editar en la barra de menús. También pue- de hacer clic en el icono Editar Paso de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar Paso. Haga cualquier modificación necesaria a los pasos de la tabla del procedi- miento o a la posición de la etiqueta de la fuente de energía sobre la imagen.
  • Page 34 Usted puede imprimir etiquetas de fuentes de energía para cada una de las fuentes que se encuentran en el procedimien- to, utilizando el GlobalMark y HandiMark de Brady o etiquetas en blanco de Brady para impresoras estándares. Con un procedimiento que tenga por lo menos una fuente de energía especificada, seleccione Imprimir Etiqueta de Energía en el menú...
  • Page 35 El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra "GlobalMark". Imprimir con el HandiMark de Brady Las etiquetas de la fuente de energía se pueden imprimir con el HandiMark de Brady usando cualquiera de los colores y materiales de las cintas adhesivas disponibles para 2" de ancho.
  • Page 36 El HandiMark debe estar instalado y conectado localmente con su computadora. El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra " HandiMark". Utilidades del Servidor de Lockout PRO – Enterprise Reajustar la Información del Usuario Si usted ha comprado una licencia a excepción del servidor o la licencia corporativa, el sistema le permitirá el acceso solamente al número de los usuarios para quienes usted tiene licencias.
  • Page 37 Version 2.0 Manuel d’ Utilisation - 37 -...
  • Page 38 United States and other C/S countries Canada Mexico Brazil Guide de mise en route rapide Présentation du logiciel Lockout PRO de Brady Bienvenue à Lockout PRO Configuration système minimale Installation de Lockout PRO Désinstallation de Lockout PRO Utilisation de Lockout PRO Barre d’...
  • Page 39 Impression des Étiquettes de Source d’ Energie Exporter une Procédure comme PDF Conseils relatifs à l’ utilisation de Lockout PRO Intégration des fichiers Lockout PRO à d’ autres systèmes Imprimer avec le GlobalMark de Brady Imprimer avec le HandiMark de Brady - 39 -...
  • Page 40 Fax : 525-527-5586 Email : bradymexico@bradycorp.com Brazil Tel (PABX) : 55 11 3686-4720 Tel (Direct) : 55 11 3686-5697 Fax : 55 11 3686-5236 Voir Contrat de licence d’ utilisation du logiciel Lockout PRO de Brady en Anglais. - 40 -...
  • Page 41 Bienvenue à Lockout PRO Le logiciel Lockout PRO de Brady vous permet de créer et mettre en œ uvre un programme de blocage-étiquetage conforme aux réglementations de l’ OSHA à travers votre installation et en toute simplicité. Vous pouvez désormais tra- vailler plus vite et de manière plus efficace que jamais grâce aux fonctions automatiques de Lockout PRO.
  • Page 42 Components des Système Une application entièrement décrite de .NET Smart Client qui fournit la pleine Client de bureau fonctionnalité de création et de modification de procédé. Ce programme est installé localement sur les ordinateurs des utilisateurs qui doivent être donnés de l'accès de système de Lockout PRO – Enterprise, et peut être installé...
  • Page 43 Utilisateurs de Visionneuse On Ligne Conditions De Logiciel N'importe quel HTML 3.2 ou plus nouveau browser, pour obtenir des meilleures résultats est recommandé l’ Internet Explorer 5.5 ou plus nouveau. Serveur Logiciel d'exploitation Windows 2000 professionnel ou serveur, professionnel de XP, ou serveur 2003 * On l'exige que les derniers paquets de service disponibles soient installés.
  • Page 44 .Net Frame Work 1.1 et des installations de MDAC 2.7 sont fournis dans le dossier de conditions de \Server\System sur le CD d'installation. 1. Copiez le dossier "Lockout PRO" à partir de le directoire \Server\Application sur le CD d'installation et tout son contenu à...
  • Page 45 i. Une nouvelle fenêtre d’ explorateur se devrait ouvrir et contenir un message de réponse de xml avec une valeur de Vrai. Si elle n’ est pas montrée, confirmer qu'il n'y a aucun blocage instantané en arrê- tant l'ouverture de la nouvelle fenêtre, et puis vérifier la configuration de votre serveur. Cette fonc- tion emploie les permissions d'inscription du dossier de \LockoutPRO\Repository\data.mdb, ainsi si le message d'erreur indique ceci confirme que le dossier de \LockoutPRO\Repository\data.mdb a complètement des permissions pour écrire pour le compte d'utilisateur duquel vous accédez au ser-...
  • Page 46 2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de pro- grammes. 3. Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez l’ entrée Brady Lockout PRO sur la liste des programmes. 4. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
  • Page 47 Guide de sélection des dispositifs – Cette section vous présente les nombreux dispositifs de blocage - étiquetage dispo- nibles auprès de votre distributeur local Brady. Des vidéos instructives vous êtes fournies pour les dispositifs les plus courants; elles montrent l’ application correcte pour chaque dispositif.
  • Page 48 créé en dehors de Lockout PRO. Vous pouvez lier à n'importe quel dossier de HTML ou de pdf qui est accessible sur l'Intranet ou l'Internet. Tous les changements que vous ferez seront vus par chacun accédant au système, cependant les clients de bureau ou le téléspectateur d'enchaînement.
  • Page 49 Pour importer et ouvrir une procédure v1.0, sélectionnez Importer > Fichier v1.0 du menu Fichier. Vous serez présentés avec une boîte de dialogue pour sélectionner le dossier. Choisissez le dossier .blp v1.0 que vous souhaitez ouvrir et cli- quetez le bouton Ouvrir. La procédure sera converti et ouvert. Pour convertir tous les Fichiers de procédures v1.0 dans un dossier spécifique en directoire en Fichiers de procédures v2.0, sélectionnez Importer >...
  • Page 50 Suppression d’ une image Pour supprimer une image qui se trouve sur la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Image > Suppri- mer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’ icône Supprimer dans la section Image de la barre d’...
  • Page 51 pouvez cliquer dans l’ icône Ajouter Page dans la barre d'outils ou ajouter une page en utilisant la boîte de dialogue Ad- ministrer Pages. Affichage de pages au sein d’ une procédure Pour naviguer à travers les pages de la procédure en cours, cliquez sur les boutons Page Suivante ou Page Précédente du menu Affichage de la barre d’...
  • Page 52 Si vous désirez insérer une image dans la section d'Information de l'Étape, cliquez dans le bouton Parcourir dans la sec- tion d’ Information d'Image. Choisissez l'image que vous souhaitez employer et cliquez Ouvrir dans le dialogue qui est montré. Quand une image est insérée dans la section d'information, seulement un titre d'image peut être écrit, aucun texte additionnel ne peut être écrit.
  • Page 53 Ajustements des Étiquettes De la section Arrangements d’ Étiquette vous pouvez commander la disposition des étiquettes de sources d’ énergie auto- matiquement créées et les champs de l'information qui sont annotés sur les étiquettes quand ils sont imprimés. Ajustements du Corps de la Procédure L’...
  • Page 54 Vous pouvez imprimer des étiquettes de sources d'énergie pour chacune des sources qui se trouvent dans la procédure, en utilisant le GlobalMark et HandiMark de Brady ou étiquettes en blanc de Brady pour des imprimantes standard. Avec une procédure qui a au moins une source d'énergie spécifiée, choisissez Imprimer Étiquette d'Énergie dans le menu Fi- chier.
  • Page 55 Le nom de l'imprimeur dans Windows doit contenir le mot "GlobalMark". Imprimer avec le HandiMark de Brady Les étiquettes de la source d'énergie peuvent être imprimé avec le HandiMark de Brady en utilisant chacun des couleurs et matériels de rubans disponibles pour 2 "de largeur.
  • Page 56 Manual de Uso - 56 -...
  • Page 57 Page # Technical Support Numbers ..............................Canada....................................Mexico ....................................Brazil ....................................Quick Start..................................... Introdução ao Brady Lockout PRO............................Bem-vindo ao Lockout PRO..............................Requisitos do sistema................................Instalação do Lockout PRO ..............................Desinstalação do Lockout PRO............................Uso do Lockout PRO................................Como abrir o Lockout PRO..............................
  • Page 58 Impressão de etiquetas de bloqueio............................. Exportar procedimento para PDF............................Exportar procedimento para Tiff............................Dicas sobre o Lockout PRO..............................Integração de arquivos do Lockout PRO com outros sistemas....................Imprimir com o GlobalMark de Brady ............................Imprimir com o HandiMark de Brady ............................ - 58 -...
  • Page 59 Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: techsupportcanada@bradycorp.com Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: bradymexico@bradycorp.com Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Contrato de licença da Brady Lockout PRO en se\ao Ingles - 59 -...
  • Page 60 Bem-vindo ao Lockout PRO Brady Lockout PRO permite criar e implementar facilmente um programa de bloqueio e etiquetagem plenamente compatível com os requisitos da OSHA [Departamento de Saúde e Segurança no Trabalho dos Estados Unidos] em toda a sua facilidade e sua companhia.
  • Page 61 Requisitos do sistema Cliente do Desktop & Cliente do Visor do Desktop Sistema operacional Windows NT 4.0, 98 SE, ME, 2000, ou XP. * É preciso instalar os mais recentes pacotes de aplicações de serviço. Requisit7os adicionais .NET Framework 1.1 ou superior MSVB6VM MDAC 2.6 ou mais recente *Nota: Se você...
  • Page 62 Nota: Se você deseja difundir o Lockout PRO – Enterprise do desktop ou Lockout PRO – Enterprise visor da mesa de trabalho (desktop), edite o endereço no arquivo xml ServerAddress.data encontrado no diretório da distribuição \System Requirements\Mass Deployment no CD e inclui-o no diretório Enterprise no computador do cliente. Instalação do servidor Para instalar o servidor do Lockout PRO - Enterprise em seu servidor do Web, siga estas etapas: Nota: Antes que você...
  • Page 63 Feche todos os programas abertos em seu computador, inclusive o programa de correio eletrônico ou antivírus. No menu Iniciar, selecione Configuração > Painel de controle > Adicionar ou Remover Programas. Na caixa Adicionar ou Remover Programas, selecione a entrada Brady Lockout PRO da lista de programas. Clique no botão Adicionar ou Remover.
  • Page 64 Como abrir o Lockout PRO – Enterprise do desktop ou visor do desktop Para abrir o programa, clique no ícone Brady Lockout PRO – Enterprise do desktop ou Lockout PRO – Enterprise Visor do desktop situados em Programas no menu Iniciar. Isto inicia o programa. Primeiro aparece a tela de abertura que mostra o progresso do programa enquanto carrega.
  • Page 65 escrita falha, este indica que seu administrador de sistema não configuro o servidor para dar a seu cliente a permissão de conservar arquivos no diretório do repositório. Se a base de dados não passa o teste da escritura este indica que seu cliente do usuário não tem dado permissões corretas na base de dados.
  • Page 66 Para converter todos os arquivos v1.0 de um diretório para arquivos v2.0, selecione Importar > Converter Vários no menu Arquivo. Abre-se uma caixa de diálogo com uma seleção de pastas. Selecione a pasta que contém os arquivos v1.0 .blp que deseja converter e clique no botão OK.
  • Page 67 Feitas as seleções, clique no botão OK para inserir a fonte de energia no procedimento. Para descartar as alterações realizadas, clique no botão Cancelar. Como editar uma fonte de energia Para editar uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione o comando Editar Fonte de Energia no menu Editar da barra de menus.
  • Page 68 Se desejar, selecione o tipo de energia para o passo que está inserindo. Se desejar inserir uma fonte de energia diferente das predefinidas, primeiro coloque-a na área de Ajuste de Modelos do programa. As outras seções de informação ativam-se. Faça as seleções apropriadas a partir dos menus para usar o texto gerado automaticamente.
  • Page 69 Impressão de etiquetas de bloqueio Você pode imprimir etiquetas para cada fonte de energia do procedimento em uma impressora Brady GlobalMark ou em uma impressora de etiquetas Brady. Para um procedimento com pelo menos uma fonte de energia definida, selecione Imprimir Etiqueta de Bloqueio no menu Arquivo.
  • Page 70 O nome da impressora em Windows deve conter a palavra "GlobalMark". Imprimir com o HandiMark de Brady Os rótulos da fonte de energia podem ser imprimidos com o HandiMark de Brady utilizando cada um dos cores e materiais de fitas adesivas disponíveis para 2" de amplitude.
  • Page 71 - 71 -...

Table of Contents