Lenovo ThinkCentre A30 Kratka Navodila Za Uporabo Manual page 55

pogojem, da je bil veljavno in pravilno imenovan.
Za vse postopke, vključno z dokumenti, ki bodo predstavljeni v teh postopkih, bo
uporabljena angleščina. Angleška verzija te izjave o omejeni garanciji prevladuje nad
verzijami v drugih jezikih.
JAPONSKA
Veljavno pravo: Temu razdelku je dodan naslednji stavek:
Vse dvome v zvezi s to pogodbo bomo v začetni fazi reševali med sabo v najboljši veri in
v soglasju z osebo, ki bo deležna obojestranskega zaupanja.
MALEZIJA
Omejitev odgovornosti: Briše se beseda "POSEBNA" v točki 3 petega odstavka.
NOVA ZELANDIJA
Kaj pokriva ta garancija: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek:
Jamstva, podana v tem razdelku, so dodatek k vsem pravicam, ki jih imate lahko v skladu
z zakonom o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ali z drugo zakonodajo, ki je ni mogoče
izključiti ali omejiti. Zakon o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene
dobrine, ki jih IBM nudi, če dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v
tem zakonu.
Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje:
Če delovna postaja ni pridobljena za namen poslovanja, kot je definirano v zakonu o
garancijah potrošnikov iz leta 1993, so omejitve v tem razdelku predmet omejitev iz tega
zakona.
KITAJSKA (LRK)
Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje zakoni države nakupa naprave v prvem
stavku:
zakonodaja države New York v Združenih državah Amerike (razen če lokalna zakonodaja
določa drugače).
FILIPINI
Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo zamenjuje točko 3 petega odstavka:
POSEBNA (VKLJUČNO Z NOMINALNO IN KAZENSKO ODŠKODNINO),
MORALNA, NAKLJUČNA ALI POSREDNA ODŠKODNINA ZA
GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO; ALI
Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo:
Za dokončno reševanje sporov, ki izvirajo iz ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, je
pristojno arbitražno razsodišče v Metro Manili na Filipinih v skladu s takrat veljavnimi
filipinskimi zakoni. Arbitražna razsodba je dokončna in obvezujoča za vse strani brez
možnosti pritožbe, podana v pisni obliki s pojasnilom ugotovljenih dejstev in pravnih
zaključkov.
V arbitraži bodo sodelovali trije razsodniki, od katerih lahko vsaka stranka v sporu
imenuje enega. Razsodnika, imenovana s strani obeh strank, imenujeta tretjega
razsodnika, ki je obenem tudi predsednik arbitraže. Prosto mesto predsednika zapolni
predsednik filipinskega centra za reševanje sporov. Za druga prosta mesta bo poskrbela
37
Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002