IBM NetVista X40 Rýchly Prehľad Manual page 44

TALIANSKO: Obmedzenie z v zku: Nasledovn nahr dza druh vetu prv ho
paragrafu:
V ka dom takom pr pade, ak predp san z kon neur inak, IBM je zodpovedn za:
(ustanovenie 1 nezmenen ) 2) ako aj za ak ko vek aktu lne kody zah aj ce
nevykonanie innosti, ktor mala IBM vykona alebo ak mko vek sp sobom s visiace so
subjektom tohto vyhl senia o z ruke, bude zodpovednos IBM obmedzen sumou, ktor
ste zaplatili za po ta , ktor je subjektom po iadavky.
Aplikovate nos na dod vate ov a predajcov (nezmenen ).
Nasledovn nahr dza druh odsek tejto asti:
Ak pr slu n z kon neur inak, IBM a v
nasledovn kody: (ustanovenia 1 a 2 nezmenen ) 3) nepriame kody, aj ke IBM alebo
v predajca s informovan o mo nosti ich vzniku.
JU N AFRIKA, NAM BIA, BOTSWANA, LESOTHO A SWAZIJSKO:
Obmedzenie z v zku: K tomuto odseku sa pridalo nasledovn :
Celkov zodpovednos IBM vo i v m za aktu lne kody, ktor vznikli ne innos ou IBM
s oh adom na subjekt t kaj ci sa tohto Vyhl senia o z ruke, bude obmedzen sumou,
ktor ste zaplatili za jeden po ta , ktor je predmetom va ej po iadavky vo i IBM.
TURECKO: V robn stav: Nasledovn nahradzuje tento odsek:
IBM pln objedn vky z kazn kov na po ta e IBM, pokia sa t ka novovyroben ch, v
s lade s v robn mi normami IBM.
SPOJEN KR
a dva prv ho paragrafu tohto odseku:
1. smr alebo osobn zranenie alebo fyzick po kodenie v ho nehnute n ho majetku
v lu ne sp soben nedbanlivos ou IBM;
iastka inej re lnej priamej kody alebo straty, a do v ky 150,000 libier terlingov
2.
alebo 125 percent poplatkov (ak sa opakuje t ka sa 12 mesa n ch spl tok) za po ta ,
ktor je reklamovan alebo inak poskytuje d vody k reklam cii.
K odseku sa prid va nasledovn ustanovenie:
3. nedodr anie z v zkov IBM vyjadren ch as ou 12 z kona Sale of Goods Act 1979
alebo as ou 2 z kona Supply of Goods and Services Act 1982.
Aplikovate nos na dod vate ov a predajcov (nezmenen ).
Na koniec asti sa prid nasledovn :
Celkov zodpovednos IBM a va e jednotliv odvolanie, i u zmluvn alebo na z klade
deliktu, vzh adom na ak ko vek zlyhanie, bude obmedzen v kou k d.
SEVERN AMERIKA
32
R chly preh ad
OVSTVO: Obmedzenie z v zku: Nasledovn nahr dza body jedna
predajca nie s zodpovedn za ak ko vek