Samsung SGH-T409 Series Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-T409
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-T409 Series Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda triple
Hide thumbs Also See for SGH-T409 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SGH-T409
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
d e
b a n d a
t r i p l e
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T409 Series

Summary of Contents for Samsung SGH-T409 Series

  • Page 1 Serie SGH-T409 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L b a n d a t r i p l e Manual del usuario Lea este manual antes de usar el...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ................4 Activación del teléfono ....................4 Encendido o apagado del teléfono ................9 Configuración del correo de voz ................9 Sección 2: Explicación del teléfono ............11 Características del teléfono ..................11 Vista del teléfono abierto ..................12 Teclas ........................13 Vista del teléfono cerrado ..................14 Diseño de la pantalla ....................
  • Page 5 Sección 7: Mensajes ................58 Tipos de mensajes ....................58 Mensajes de texto ....................59 Mensajes con imagen .....................60 Nota de voz ......................63 Buzón de entrada ....................64 Enviados .........................68 Buzón de salida ......................69 Borradores ......................69 Plantillas .........................70 Buzón de voz ......................70 Eliminar todo ......................71 Ajustes ........................71 Estado de memoria ....................72 Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) ..........73...
  • Page 6 .........................126 Sección 13: Información de salud y seguridad ........130 Información de salud y seguridad .................130 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............132 Adaptador de viaje certificado por UL ..............132 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .........132 Seguridad al conducir ...................139 Escuchar con responsabilidad ................140...

  • Page 7: Sección 1: Para Comenzar

    Activación del teléfono Sección 1: Para comenzar Temas que se cubren • Activación del teléfono • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono.
  • Page 8 1. Extraiga la batería presionando el seguro de la batería hacia abajo, hasta que oiga un clic (como se indica). 2. Levante con cuidado la tapa de la batería, separándola de la parte inferior del teléfono.
  • Page 9 Activación del teléfono 3. Levante y extraiga la batería. 4. Deslice la tarjeta SIM debajo del soporte metálico en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté...
  • Page 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles en su distribuidor local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse.
  • Page 11 Activación del teléfono 2. Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA. Incorrecto Correcto Nota: En la ilustración anterior se muestra la forma incorrecta de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de esta forma, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. 3.

  • Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono

    4. Vuelva a colocar la tapa plástica en su lugar sobre el conector de interfaz del teléfono. Nota: Debe desenchufar el adaptador de viaje antes de extraer la batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños. Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está...

  • Page 13: Acceso Al Correo De Voz

    Configuración del correo de voz Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla del teclado y manteniéndola presionada o usando el menú del teléfono. Para tener acceso al correo de voz mediante el menú: 1.

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Características del teléfono • Vista del teléfono abierto • Teclas • Vista del teléfono cerrado • Diseño de la pantalla • Ayuda En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Page 15: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: 1. Auricular 14. Pantalla 13. Tecla OK (seleccionar) 2. Teclas de volumen 3. Tecla suave izquierda 12. Tecla suave derecha 11. Teclas de navegación 4.

  • Page 16: Teclas

    Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones. 1. Auricular: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono. 2. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen de timbre en modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de altavoz durante una llamada.

  • Page 17: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado 11. Tecla de navegación: le permite recorrer las opciones de menú del teléfono y sirve de tecla de acceso directo en el modo de espera. En el modo de menú, se desplaza por los menús del teléfono y la agenda telefónica.

  • Page 18: Diseño De La Pantalla

    4. Conector de interfaz para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, tales como un cable USB/ de datos o un juego de audífono y micrófono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. Diseño de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono.
  • Page 19 Diseño de la pantalla Aparece cuando el tipo de alerta está en vibración o cuando se programa el teléfono para que vibre al recibir una llamada. Aparece cuando el modo de silencio está activado. Aparece cuando Silenciar está activado. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.

  • Page 20: Ayuda

    Pantalla El teléfono tiene una pantalla en su parte delantera. En la pantalla se indica cuando se recibe una llamada o mensaje y también se muestra cualquier alarma para la hora especificada. La iluminación de fondo se enciende y aparece el icono correspondiente en la pantalla.

  • Page 21: Sección 3: Wi-Fi

    Presentación del teléfono T-Mobile con capacidad HotSpot @Home Sección 3: Wi-Fi Temas que se cubren • Presentación del teléfono T-Mobile con capacidad HotSpot @Home • Conexión a Wi-Fi por primera vez • Uso de Wi-Fi • Conexión a redes Wi-Fi •...
  • Page 22 • Conectarse a Wi-Fi en donde sea que se encuentre (puntos de acceso) Conéctese a ubicaciones HotSpot de T-Mobile por todo los Estados Unidos sin necesidad de un nombre de usuario y contraseña de HotSpot de T- Mobile, así como a cualquier punto de acceso Wi-Fi abierto. •...

  • Page 23: Conexión A Wi-Fi Por Primera Vez

    Conexión a Wi-Fi por primera vez Lo que esto significa para usted Cuando no se encuentra dentro del rango de una conexión Wi-Fi, su red celular normal se encarga de mantenerlo conectado. Su teléfono cambia automáticamente de Wi-Fi a celular siempre que sea necesario mantener su conexión, ya sea que el teléfono esté en el modo de espera o en medio de una llamada.

  • Page 24: Uso De Wi-Fi

    Si tiene un enrutador de T-Mobile, seleccione Sí. Esta acción adquirirá la clave de seguridad o contraseña para que no tenga que escribirla manualmente en el teléfono. Si no tiene un enrutador de T-Mobile, seleccione No. Tendrá que introducir su clave o contraseña. Si no está...

  • Page 25: Conexión A Redes Wi-Fi

    Conexión a redes Wi-Fi Barras de la señal Wi-Fi Nombre de la red móvil Las barras de la señal siempre están visibles durante una llamada. Las barras cambian correctamente durante una llamada para indicar la red que se está usando. El nombre de la red aparece en la pantalla de espera, como se muestra aquí.
  • Page 26 indica que se guardó una red a la lista Redes guardadas (hallará detalles en la sección siguiente). indica que una red está protegida mediante una clave de seguridad (consulte ‘Obtener clave de seguridad” en la página 29 para obtener más información). Nota: Primero configure su enrutador inalámbrico.
  • Page 27 Conexión a redes Wi-Fi 7. Cuando se le solicite, presione la tecla suave Sí para guardar la red en la lista Redes guardadas. 8. Escriba un nombre de perfil para su red, presione la tecla suave Opciones , seleccione Guardar y presione la tecla suave Seleccionar Después de que se guarde la red en la lista Redes guardadas, se conectará...
  • Page 28 Opciones de redes disponibles En el menú Redes disponibles, presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes: • Conectar: conecta su teléfono a la red resaltada en ese momento. Esta opción no estará disponible si su teléfono ya está conectado a una red Wi-Fi. Como alternativa, puede conectarse a una red de la lista Redes disponibles resaltando la red y presionando la tecla suave Seleccionar •...

  • Page 29: Redes Guardadas

    Si cambia los ajustes del enrutador, puede editar el perfil del teléfono con el nuevo ajuste o crear un perfil nuevo para el teléfono. Nota: El teléfono Samsung tienen dos perfiles predefinidos en la lista Redes guardadas: HotSpot y @Home. De esta forma, el teléfono podrá conectarse automáticamente a las ubicaciones HotSpot de T-Mobile y, desde la primera vez que se use, al enrutador de T-Mobile desprotegido.
  • Page 30 Opciones de redes guardadas En el menú Redes guardadas, presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes: • Editar detalles: le permite editar los parámetros de la red Wi-Fi resaltada. Tome en cuenta que esta opción no está disponible para los perfiles de red Wi-Fi designados por T-Mobile.

  • Page 31: Conexión Rápida

    Conexión a redes Wi-Fi Conexión rápida Seleccione la opción Conexión rápida en el menú Wi-Fi para buscar redes Wi-Fi preferenciales o abiertas que estén disponibles y conectarse a la red que tenga la mejor potencia de señal. Esta característica le permite hacer una conexión Wi-Fi rápida en casos donde usted sabe que está...

  • Page 32: Obtener Clave De Seguridad

    Activar/Desactivar Wi-Fi Seleccione la opción Activar/Desactivar Wi-Fi en el menú Wi-Fi para activar o desactivar la característica Wi-Fi. El estado predefinido del teléfono es Wi-Fi activada. Debería dejarse activada Wi-Fi para aprovecharse de la transferencia transparente entre redes celulares normales. 1.

  • Page 33: Uso De La Opción Obtener Clave De Seguridad

    Uso de la opción Obtener clave de seguridad Para los enrutadores de T-Mobile sin la codificación habilitada, después de finalizada esta secuencia se activa WPA y se envía la clave de seguridad al teléfono de T-Mobile. Si la codificación está habilitada, la luz se mantiene encendida en forma constante en el enrutador de T-Mobile y los ajustes actuales del enrutador se envían al teléfono.

  • Page 34: Añadir Nueva Red

    También puede introducir una clave de seguridad manualmente en el teléfono. Si está estableciendo conexión mediante redes disponibles, el teléfono le pide que introduzca la clave para WEP o la contraseña larga para WPA. Además, puede seguir los pasos para agregar manualmente una red que se describen en una sección posterior del manual.

  • Page 35: Opción Para Agregar Desde Redes Disponibles

    Opción para agregar desde redes disponibles Opción para agregar desde redes disponibles Para agregar una red nueva a la lista Redes guardadas desde la lista Redes disponibles: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú.
  • Page 36 Nota: La opción Tipo de seguridad se refiere al protocolo de seguridad en particular que se está usando para una red móvil específica. WPA es la seguridad activa estándar para redes móviles y es la que recomienda T-Mobile. WEP es una seguridad estándar más antigua y menos robusta, pero brinda una compatibilidad más amplia.

  • Page 37: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas En esta sección se ofrecen recursos para determinar soluciones a problemas o situaciones que pueden ocurrir con su teléfono compatible con Wi-Fi de T-Mobile. Ayuda de Wi-Fi de T-Mobile Realice los siguientes pasos para seleccionar la opción Ayuda de Wi-Fi en el menú Wi-Fi y recibir asistencia específica de Wi-Fi: 1.

  • Page 38: Sección 4: Funciones De Llamada

    Sección 4: Funciones de llamada Temas que se cubren • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Grabación de llamadas • Modo de silencio • Selección de funciones y opciones En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de "Timbre"...
  • Page 39 Realización de llamadas Corrección de números 1. Para borrar el último dígito que aparece, presione la tecla 2. Para borrar cualquier otro dígito en el número, presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar y después presione la tecla .

  • Page 40: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del altavoz, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. Presione la tecla para aumentar el nivel de volumen y la tecla para disminuirlo.

  • Page 41: Todas Las Llamadas

    Grabación de llamadas Las siguientes opciones de Grabación de llamadas están disponibles: Todas las llamadas Este menú le permite ver las 90 llamadas más recientes que se recibieron, marcaron o no se contestaron. El nombre o número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió...

  • Page 42: Llamadas Entrantes

    Llamadas entrantes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron. El nombre y número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió cada número. Llamadas salientes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se marcaron. El nombre y número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió...

  • Page 43: Modo De Silencio

    Modo de silencio Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Todo silenciado activado”...

  • Page 44: Opciones Durante Una Llamada

    Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, debe seleccionar la que desea haciendo lo siguiente: 1. Presione la tecla suave apropiada. 2. Para seleccionar la función que aparece o la opción resaltada, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.

  • Page 45: Poner Una Llamada En Espera

    Selección de funciones y opciones Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. Si su red es compatible con este servicio, también puede realizar una llamada mientras tiene otra en curso. Para poner una llamada en espera: 1.
  • Page 46 Silenciado o envío de tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de tecla. Si la opción Tono de teclado está desactivado, el teléfono no transmite los tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) de las teclas, lo cual le permite presionar las teclas sin tener que escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada.

  • Page 47: Llamada En Espera

    Selección de funciones y opciones Llamada en espera Para poder contestar una llamada mientras tiene otra en curso, la opción Llamada en espera debe haberse definido en Activa. Para obtener más información, consulte "Llamada en espera" en la página 114. Se le notificará...
  • Page 48 6. Presione la tecla suave Opciones o la tecla . Seleccione la opción Unir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota: Existe un máximo de dos llamadas que pueden unirse en una línea multipartita. Las llamadas adicionales participarán en una sesión multipartita nueva que puede realizarse junto con la llamada multipartita anterior.

  • Page 49: Sección 5: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús Sección 5: Navegación por los menús Temas que se cubren • Navegación por los menús • Resumen de los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación por los menús Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús y submenús.

  • Page 50: Resumen De Los Menús

    1. Presione la tecla suave Menú 2. Presione la tecla para Ajustes. 3. Presione la tecla para Seguridad. Resumen de los menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción. ¡Importante!: Este árbol de navegación por los menús NO incluye las características UMA. 1: Nota de voz 2: Grabación de llamadas 2.1: Todas las llamadas...
  • Page 51 Resumen de los menús 5.7.1: Llamar al correo de voz 5.7.2: Número de servidor de voz 5.8: Eliminar todo 5.9: Ajustes 5.9.1: Msj de texto 5.9.2: Mensaje con imagen 5.9.2.1: Ajustes de envío 5.9.2.2: Ajustes de recepción 5.0: Estado de memoria 5.*: Mensaje de difusión** 6: Diversión y aplicaciones 6.1: Archivos...
  • Page 52 6.4.2.3: Vista de día 6.4.2.4: Cita 6.4.2.5: Aniversario 6.4.2.6: Varios 6.4.2.7: Sucesos de alarma perdida 6.4.2.8: Estado de memoria 6.4.3: Tareas 6.4.4: Calculadora 6.4.5: Calculadora de propinas 6.4.6: Hora mundial 6.4.7: Sincronización 6.4.7.1: Sinc ahora 6.4.7.2: Datos para sinc 6.4.7.3: Ver registro 6.4.7.4: Acerca de sinc 6.4.8: Conversión de unidades 6.4.9: Temporizador...
  • Page 53 Resumen de los menús 9: Ajustes 9.1: Wi-Fi 9.1.1: Redes disponibles 9.1.2: Redes guardadas 9.1.3: Conexión rápida 9.1.4: Activar/Desactivar Wi-Fi 9.1.5: Obtener clave de seguridad 9.1.6: Añadir nueva red 9.1.6.1: De redes disponibles 9.1.6.2: Crear manualmente 9.1.7: Ayuda de Wi-Fi 9.2: Fecha y hora 9.3: Ajustes de teléfono 9.3.1: Idioma...
  • Page 54 9.5.1: Llamada entrante 9.5.2: Tono de teclado 9.5.3: Tono del mensaje 9.5.4: Encender/Apagar 9.5.5: Tono de apertura 9.5.6: Modo de silencio 9.5.7: Tonos extra 9.6: Bluetooth 9.6.1: Activar Bluetooth 9.6.2: Mis dispositivos 9.6.3: Servicios Bluetooth 9.6.3.1: Auriculares 9.6.3.2: Manos libres 9.6.4: Ayuda 9.7: Sincronización 9.7.1: Sinc ahora...
  • Page 55 Resumen de los menús 9.9: Seguridad 9.9.1: Comprobación de PIN 9.9.2: Cambiar PIN 9.9.3: Bloqueo de teléfono 9.9.4: Cambiar contraseña 9.9.5: Bloquear aplicación 9.9.6: Modo FDN 9.9.7: Cambiar PIN2 9.0: Estado de memoria 9.0.1: Memoria compartida 9.0.2: Mensajes 9.0.3: Archivos 9.0.4: Calendario 9.0.5: Agenda telefónica 9.*: Reestablecer ajustes...

  • Page 56: Sección 6: Introducción De Texto

    Sección 6: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo de números • Uso del modo de símbolos • Uso del modo ABC En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono.

  • Page 57: Uso Del Modo T9

    Uso del modo T9 Indicador del modo de introducción de texto 1. Presione la tecla suave derecha ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Nota: Cada vez que presione la tecla suave derecha ( ), aparecerá un indicador del modo de introducción de texto diferente en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Page 58 La palabra que escribe aparecerá en la pantalla. La palabra puede cambiar con cada tecla consecutiva que presione. 2. Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla. 3. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 4. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las teclas que presionó.

  • Page 59: Uso Del Modo De Números

    Uso del modo de números Parar eliminar caracteres: Presione la tecla . Para despejar la pantalla, presione la tecla manténgala presionada. Uso del modo de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto.
  • Page 60 Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula (a menos que se utilice la tecla de mayúsculas). Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio tras transcurrir dos segundos o cuando presiona otra tecla para introducir un nuevo carácter.

  • Page 61: Sección 7: Mensajes

    Tipos de mensajes Sección 7: Mensajes Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Mensajes de texto • Mensajes con imagen • Nota de voz • Buzón de entrada • Enviados • Buzón de salida • Borradores • Plantillas •...

  • Page 62: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. Además, el teléfono es compatible con el servicio de mensajería mejorada (EMS), el cual le permite incluir gráficos sencillos, melodías e imágenes animadas en sus mensajes.

  • Page 63: Mensajes Con Imagen

    Mensajes con imagen • Adjuntar: le permite adjuntar una tarjeta de identificación, cita, elemento de aniversario, elemento de varios o tareas al mensaje. • Guardar en borradores: guarda el mensaje en el teléfono o en la tarjeta SIM. • Seleccionar idioma: le permite establecer el idioma en English, Français o Español.
  • Page 64 Además del contenido de texto familiar disponible a través de los mensajes de texto tradicionales, los mensajes con imagen pueden contener imágenes, gráficos, voz y clips de audio. Un mensaje de mensajería con imagen es una presentación multimedia contenida en un solo archivo.
  • Page 65 Mensajes con imagen 9. Seleccione una imagen y presione la tecla suave Opciones . Resalte la opción Añadir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para agregarla al mensaje. 10. Resalte la opción Sonido y presione la tecla 11.

  • Page 66: Nota De Voz

    20. Si seleccionó más de un destinatario, presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: • Añadir destinatarios: le permite añadir destinatarios adicionales a este mensaje. • Cambiar destinatario: le permite cambiar los números adicionales de A , Cc o Cco .

  • Page 67: Buzón De Entrada

    Buzón de entrada 9. Resalte una de las siguientes opciones de envío: • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó. • Agenda telefónica: le permite introducir el número telefónico que desea de la agenda telefónica.
  • Page 68 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú. 2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Mensajes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú.
  • Page 69 Buzón de entrada almacenados en la tarjeta SIM. Depende del lugar donde se guardó el mensaje actual. • Guardar en el SIM: le permite transferir el mensaje desde la memoria del teléfono hasta la tarjeta SIM.Esta opción sólo está disponible para mensajes almacenados en la memoria del teléfono.
  • Page 70 4. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo. 5. Presione la tecla suave Atrás o la tecla cuando termine. Escuchar una nota de voz en el buzón de entrada 1. Seleccione una nota de voz en la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecerán las siguientes opciones:...

  • Page 71: Enviados

    Enviados Visualización de un mensaje con imagen cuando se recibe Cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo, la pantalla muestra el icono de mensaje con imagen. 1. Presione la tecla suave Ver para ver el mensaje. Presione la tecla suave Salir si desea ver el mensaje posteriormente en el buzón de entrada.

  • Page 72: Buzón De Salida

    Buzón de salida Este buzón de mensajes almacena los mensajes que no se han enviado. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón de salida aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.

  • Page 73: Plantillas

    Plantillas Plantillas Además de escribir texto de un mensaje usando las teclas del teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo copias de texto almacenado (plantillas) en el mensaje. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú.

  • Page 74: Eliminar Todo

    Eliminar todo Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes. También puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo. ¡Importante!: Una vez que se borren los mensajes, no se pueden recuperar. 1.

  • Page 75: Estado De Memoria

    Estado de memoria Mensaje con imagen Use las siguientes opciones para determinar los ajustes de envío y recepción para los mensajes con imagen. Ajustes de envío • Informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si el mensaje se entregó...

  • Page 76: Mensajes De Difusión (Dependiente De La Tarjeta Sim)

    Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre varios temas, tales como el clima o el tráfico. Para obtener más detalles, comuníquese con el servicio de atención al cliente de T-Mobile.
  • Page 77 Mensajería instantánea (MI) Uso de las opciones de mensajería instantánea Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea, aparecen las siguientes opciones: • Registrarse/Conectar: le permite conectarse a su cuenta de mensajería instantánea. • Conversaciones guardadas: muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea.

  • Page 78: Sección 8: Diversión Y Aplicaciones

    Sección 8: Diversión y aplicaciones Temas que se cubren • Archivos • Juegos • Cámara • Organizador • Sincronización • Sincronización de la agenda telefónica En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos e imágenes, y ver el estado de la memoria en una ubicación conveniente.
  • Page 79 Archivos 4. Resalte la opción Sonidos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota: Al descargar MegaTones o Timbres de alta fidelidad, pueden aplicarse ciertos cargos. ® Las siguientes opciones están disponibles: Más megatonos Usando la opción Más megatonos en la lista de sonidos, puede ingresar rápidamente al sitio web de T-Mobile y descargar nuevos sonidos usando el explorador de t-zones.

  • Page 80: Lista De Voz

    Lista de voz La lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados. Resalte un elemento y presione la tecla suave Opciones . Las siguientes opciones están disponibles: Reproducir : reproduce el mensaje de audio. • Enviar : le permite enviar el mensaje de audio mediante un mensaje con imagen. •...
  • Page 81 Archivos Fotos En este menú puede ver las fotos que haya tomado. Resalte una foto y presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguientes opciones: • Ver : le permite ver la foto en la pantalla. • Enviar a My Album (Mi álbum): le permite enviar las fotos a Mi álbum. •...

  • Page 82: Imágenes Descargadas

    Mi diario Use un explorador web para elaborar notas en Mi diario, su diario en línea y bitácora web. Consérvelo en privado para almacenar sus notas personales y envíe invitaciones electrónicas a las personas que desee para que vean y hagan comentarios en su álbum.

  • Page 83: Juegos

    Juegos Juegos Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java que funcionan en teléfonos móviles) desde varias fuentes usando el explorador de t-zones y almacenándolas en el teléfono. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú.

  • Page 84: Cámara

    Cámara "Cámara" Para obtener información sobre cómo usar la cámara, consulte en la página 119. Organizador El organizador le permite configurar alarmas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, ver la hora mundial, realizar sincronización, realizar conversiones de unidad, fijar un temporizador y usar un cronómetro. Alarmas Esta característica le permite: •...

  • Page 85: Vista Mensual

    Organizador 7. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una melodía de alarma predefinida. O bien presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta que aparezca una lista de sonidos de donde puede elegir. 8. Presione la tecla suave Guardar. 9.

  • Page 86: Vista Semanal

    Ir a : lo lleva a la fecha de hoy o a otra fecha resaltada. • Eliminar : le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada, borrar • todos los eventos para un período especificado o borrar todos los eventos para fechas de este mes.
  • Page 87 Organizador OK para marcar la opción Repetir. 6. Presione la tecla 7. Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. La información de la cita se guardará al calendario. Aniversario Esta opción le permite anotar aniversarios en el calendario. También puede programar una alarma para que le recuerde aniversarios importantes.

  • Page 88: Sucesos De Alarma Perdida

    Sucesos de alarma perdida Puede verificar todos los eventos con alarma programada. 1. Resalte la opción Sucesos de alarma perdida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2. Para ver información de un evento, resalte el evento y presione la tecla Aparecerá...

  • Page 89: Calculadora De Propinas

    Organizador 3. Resalte la opción Hecha y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá una marca de verificación en la casilla de estado junto a la tarea. 4. Resalte la tarea y presione la tecla para editar otros campos en dicha tarea.

  • Page 90: Sincronización

    5. Presione la tecla de navegación hacia abajo para pasar al campo # pagando para cambiar el número de personas que contribuyen a la propina. 6. El campo Usted paga muestra lo que cada persona debe pagar. Hora mundial Esta característica le permite saber qué hora es en otra parte del mundo, presionando la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha.
  • Page 91 Sincronización de la agenda telefónica Sincronización presionando la tecla de navegación hacia Arriba o 4. Resalte Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Datos para sinc y presione la tecla suave Seleccionar 5. Resalte o la tecla Contactos y presione la tecla 6.
  • Page 92 Sinc ahora Una vez establecida la información que desea sincronizar, esta característica le permite hacer la sincronización con la red de T-Mobile. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave 2.

  • Page 93: Conversión De Unidades

    Sincronización de la agenda telefónica Conversión de unidades El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: • Divisa • Longitud • Peso • Volumen • Superficie • Temperatura Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, realice lo siguiente: 1.

  • Page 94: Sección 9: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 9: Explicación de la agenda telefónica Temas que se cubren • Uso de la lista de contactos • Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono • Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM • Marcación de un número usando la tarjeta SIM •...

  • Page 95: Adición De Contactos Nuevos

    Adición de contactos nuevos Adición de contactos nuevos Use el siguiente procedimiento para almacenar un contacto nuevo en su teléfono o tarjeta SIM. Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono.

  • Page 96: Almacenamiento De Un Número En La Tarjeta Sim

    • Id con imagen: le permite añadir una imagen como identificación para el contacto. • Timbre: le permite asignar un timbre eligiendo entre las siguientes ubicaciones: Melodías predefinidas, Lista de voz, Sonidos o No asignar (no se asigna un timbre a la entrada).

  • Page 97: Marcación De Un Número Usando La Tarjeta Sim

    Marcación de un número usando la tarjeta SIM 3. Resalte la opción Nuevo contacto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4. Introduzca un nombre para el contacto en el campo Nombre. Una entrada de tarjeta SIM sólo tiene un campo de nombre disponible. Presione la tecla de navegación hacia abajo para pasar a la siguiente ventanilla de texto.

  • Page 98: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica

    Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del teléfono. Estas dos están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada agenda telefónica. Dependiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta SIM en particular, puede variar la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta puede almacenar.

  • Page 99: Marcación De Un Número Usando La Agenda Telefónica

    Marcación de un número usando la agenda telefónica 7. Si seleccionó la opción Ver en la lista anterior, presione la tecla suave Opciones después de que aparezca la información del contacto, para ver estas opciones adicionales: • Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada. También puede añadir una dirección de correo electrónico y notas.

  • Page 100: Edición De Un Grupo De Llamada

    4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar la tecla numérica del teclado a la que desea asignar el nuevo número de marcación rápida y presione la tecla suave Añadir o la tecla • Seleccione entre las teclas de la 2 a la 9 y presione la tecla suave Añadir. •...

  • Page 101: Eliminación De Todas Las Entradas De La Agenda Telefónica

    Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica • Melodías predefinidas: le permite elegir entre 10 melodías diferentes. • Lista de voz: le permite asignar una nota de voz a este grupo. • Sonidos: le permite seleccionar un sonido de la carpeta Sonidos. 10.

  • Page 102: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    3. Resalte Mi tarjeta de identificación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mi tarjeta de identificación se abrirá con el campo Nombre resaltado. 4. Introduzca la información deseada en los respectivos campos. Use las teclas de navegación para pasar de un campo a otro, después use el teclado para introducir información.

  • Page 103: Lista De Fdn

    Lista de FDN Copiar todo en La opción Copiar todo en le permite copiar toda la información de los contactos al teléfono o tarjeta SIM. Clasificar por contactos La opción de menú Clasificar por contactos le permite programar la función de clasificación para alfabetizar los contactos por Nombre o Apellido.
  • Page 104 ¡Importante!: Antes de realizar este procedimiento, es necesario establecer en SIM la ubicación para "Guardado predefinido" Guardado predefinido. Para obtener más información, consulte la página 99. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú.

  • Page 105: Sección 10: Cambio De Los Ajustes

    Ajustes de Wi-Fi Sección 10: Cambio de los ajustes Temas que se cubren • Ajustes de Wi-Fi • Fecha y hora • Ajustes de teléfono • Ajustes de pantalla • Ajustes de sonido • Bluetooth • Sincronización • Servicios de red •...
  • Page 106 Las siguientes opciones están disponibles: Establecer hora : le permite cambiar la hora y los minutos. • AM/PM : le permite establecer AM o PM. • Formato de hora : le permite seleccionar si la hora aparecerá en el formato de •...

  • Page 107: Ajustes De Teléfono

    Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Puede personalizar varios ajustes del teléfono. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú. 2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Ajustes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al...

  • Page 108: Ajustes De Pantalla

    Abrir para contestar : cuando esta opción está marcada, sólo tiene que abrir el • teléfono para contestar una llamada. Cuando no está marcada, debe abrir el teléfono y presionar una tecla para contestar la llamada, dependiendo de la configuración de la opción Contestación con cualquier tecla.

  • Page 109: Pantalla Interior

    Ajustes de pantalla Pantalla interior Puede seleccionar el color de fondo de los menús que aparecerán en la pantalla interior. Existen dos patrones diferentes (negro o blanco) de dónde escoger. 1. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para cambiar los ajustes.

  • Page 110: Pantalla De Marcación

    Pantalla de marcación Este menú le permite seleccionar el tamaño y color de la fuente de marcación y el color del fondo. Para cambiar el tamaño de la fuente: 1. Resalte la opción Tamaño de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2.

  • Page 111: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Ajustes de sonido Usted puede personalizar varios ajustes de sonido. Llamada entrante ® Nota: Al descargar MegaTones o HiFi Ringers , pueden aplicarse ciertos cargos. Más megatonos Usando la opción Más megatonos en la lista de sonidos, puede ingresar rápidamente al sitio web de T-Mobile y descargar nuevos sonidos usando el explorador de t-zones.

  • Page 112: Tono De Teclado

    Tono de teclado Este menú le permite seleccionar el tono del teclado y el volumen en el que el teléfono sonará cuando presione una tecla. 1. Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para hacer sus selecciones. 2.

  • Page 113: Bluetooth

    Bluetooth Tonos extra Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. 1. Presione la tecla para activar un tono resaltado. Aparecerá una marca de verificación junto a la opción. Presione la tecla suave Guardar para guardar el ajuste. dos veces para desactivar un tono resaltado. La 2.

  • Page 114: Sincronización

    Servicios Bluetooth En realidad, la especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango, mientras que los perfiles individuales describen los servicios compatibles con los dispositivos individuales. Los perfiles reducen la posibilidad de que se integren dispositivos diferentes. Los siguientes perfiles de servicio están disponibles: Auriculares : El juego de audífono-micrófono (auriculares) remoto de Bluetooth •...
  • Page 115 Sincronización Datos para sinc Esta característica le permite sincronizar sus contactos, eventos de calendario y listas de tareas con su cuenta de T-Mobile en la red. Menú 1. En el modo de espera, presione la tecla suave 2. Desplácese a Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 116: Servicios De Red

    Acerca de sinc Esta característica muestra información acerca del funcionamiento de la característica de sincronización y proporciona una dirección URL para obtener información de sincronización más específica. Presione la tecla suave More Info (Más información) para iniciar la información de sincronización de t-zones.

  • Page 117: Selección De Red

    Servicios de red 5. Introduzca el número al que se redirigirán las llamadas en la ventanilla de texto Redirigir a y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para introducir un código internacional, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca el signo +. El teléfono enviará...

  • Page 118: Seguridad

    Para cambiar el modo de selección de red: 1. Resalte la opción Buscar ahora y presione la tecla suave Seleccionar la tecla 2. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará...

  • Page 119: Cambiar Pin

    Seguridad Comprobación de PIN Cuando la característica Comprobación de PIN está activada, es necesario introducir el número PIN cada vez que se enciende el teléfono. Por lo tanto, las personas que no tengan su número PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización. Nota: Antes de activar o desactivar la característica Comprobación de PIN, debe introducir su número PIN.

  • Page 120: Estado De Memoria

    Bloquear aplicación Con esta característica, puede bloquear las aplicaciones que brindan acceso a información como registros de llamadas, agenda telefónica, mensajes, imágenes y sonidos. Una vez que bloquee el contenido, deberá introducir la contraseña del teléfono para tener acceso a los menús asociados. 1.

  • Page 121: Restablecer Ajustes

    Restablecer ajustes También puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias. Restablecer ajustes De este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los ajustes predefinidos.

  • Page 122: Sección 11: Cámara

    Sección 11: Cámara Temas que se cubren • Uso de la cámara • Tomar y enviar • Fotos • Mi álbum • Mi diario En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha.
  • Page 123 Tomar y enviar 5. Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el objetivo. 6. Presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las opciones de la "Configuración de opciones de la cámara. Para obtener detalles, consulte cámara" en la página 121. Consejo: Puede usar el teclado para cambiar rápidamente las opciones de la cámara.
  • Page 124 Las siguientes opciones están disponibles: • Tomar otra: lo lleva de vuelta al modo de cámara para que pueda tomar otra foto. • Enviar a: muestra el menú Enviar a y le permite seleccionar un destino para la fotografía recién tomada. Este destino puede ser un solo destinatario o múltiples destinatarios (tales como Destinatarios recientes, Agenda telefónica, Nuevo número o la dirección de correo electrónico) o a una carpeta remota, tal como Mi álbum o Mi diario.
  • Page 125 Tomar y enviar • Efectos : le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto. - Las opciones incluyen: Ningún efecto, Blanco y negro, Negativo, Sepia, Estampar, Boceto y Aguamarina. • Temporizador : le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto.

  • Page 126: Fotos

    La flecha hacia A acerca o amplía la vista de la foto. rriba La flecha hacia A aleja o reduce la vista de la foto. bajo cambia la resolución de la foto. cambia el modo de captura de la cámara. cambia el tono del color o aplica un efecto especial a la imagen.

  • Page 127: Mi Álbum

    Mi álbum • Eliminar : le permite borrar la foto seleccionada o múltiples fotos. • Cambiar nombre : le permite cambiar el nombre de la foto. • Modo de visualización : le permite ver las fotos en Vista de líneas o Vista en miniatura .

  • Page 128: Mi Diario

    7. Presione la tecla para salir de t-zones y regresar a la pantalla de espera. Mi diario Realice notas en Mi diario, su diario en línea y bitácora web. Consérvelo en privado para almacenar sus notas personales o envíe invitaciones electrónicas a las personas que desee para que vean y hagan comentarios en su álbum.

  • Page 129: Sección 12: T-Zones

    t-zones Sección 12: t-zones Temas que se cubren • t-zones En esta sección se explican las características de t-zones disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. t-zones El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso y navegación a Internet usando el teléfono.
  • Page 130 Navegación de t-zones 1. Para recorrer los elementos del explorador, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo. 2. Para seleccionar elementos del explorador, presione la tecla 3. Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Atrás o la tecla 4.

  • Page 131: Ir A Url

    t-zones Las siguientes opciones están disponibles: Ir a URL : le permite introducir manualmente la dirección URL de una página web. • Después de escribir una dirección, presione la tecla para dirigirse directamente a ésta. Favoritos : muestra la lista de favoritos. Puede marcar la página web actual o tener •...
  • Page 132 5. Resalte un elemento después de guardar los elementos favoritos, luego presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Ir : navega al sitio. • Editar : le permite editar la dirección. • Eliminar : le permite borrar la dirección. - O bien - 6.

  • Page 133: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 13: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 134 Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional de Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia.

  • Page 135: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsungwireless.com/recycling.asp para obtener más información.
  • Page 136 ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
  • Page 137 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles;...
  • Page 138 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
  • Page 139 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
  • Page 140 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
  • Page 141 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles teléfono. El teléfono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación, haciendo garantías falsas y no comprobadas.

  • Page 142: Seguridad Al Conducir

    • Organización Mundial de la Salud (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz, casi en cualquier lugar, en cualquier momento.

  • Page 143: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad 8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. ¡Recuerde que esas llamadas son gratis al hacerlas desde su teléfono móvil! 9.
  • Page 144 no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.

  • Page 145: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H.
  • Page 146 Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos: •...

  • Page 147: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de ser más compatibles con la telebobina de un aparato auditivo (interruptor "T" o "interruptor del teléfono") que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.

  • Page 148: Llamadas De Emergencia

    A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo.

  • Page 149: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse.

  • Page 150: Desempeño Del Producto

    Desempeño del producto Obtención de la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal.

  • Page 151: Disponibilidad De Varias Características Y Tonos De Timbre

    • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.
  • Page 152 Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.

  • Page 153: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación lo ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: •...

  • Page 154: Sección 14: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con accesorios, productos o equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 155 Garantía limitada estándar batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará, a su discreción única, sin cargo al comprador, cualquier pieza componente defectuosa del Producto.
  • Page 156 ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL...
  • Page 157 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el servicio, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 158 ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 159: Índice

    Índice Ajustes del teléfono Almacenar un número memoria del teléfono tarjeta SIM Altavoz ABC, modo Archivos Acceder a una función de menú Ayuda Accesos directos Adaptador de viaje Agenda telefónica Batería buscar números cargar Ajustes extraer Bluetooth indicador de carga baja fecha y hora instalar pantalla...
  • Page 160 Encender/apagar Garantía limitada estándar teléfono Grabación de llamadas Enviados duración de llamadas Escuchar con responsabilidad eliminar todo Explicación de la agenda llamadas entrantes telefónica llamadas perdidas buscar mi propio número llamadas salientes telefónico todas las llamadas buscar una entrada en la agenda telefónica HiFi Ringers usar la lista de contactos...
  • Page 161 Nota de voz Número propio Lista de tareas Números, modo de Llamada en espera Llamada multipartita configurar Opciones conversación privada durante una llamada eliminar un participante poner una llamada Llamada restringida en espera Llamadas internacionales realizar un llamada nueva Llamadas perdidas mientras tiene otra llamada en curso Organizador...
  • Page 162 ir a URL navegar Realizar llamadas página de inicio agenda telefónica salir Restablecer ajustes Uso seguro del teléfono Seguridad Selección de red Servicios de la red Volumen del timbre identificación del llamante Wi-Fi llamada en espera ajustes llamada restringida redirección de llamadas selección de red Silenciar SIM, tarjeta...

Table of Contents