Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2 Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.
Page 4 ® Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y los logotipos de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.
Page 5: Table Of Contents
Uso del teclado Swype ....53 Uso del teclado Samsung ....56 Configuración de los ajustes...
Page 6 Opciones de contactos adicionales ..73 Grupos ......73 Ficha Historial .
Page 7 Hábitos inteligentes al conducir ..161 Uso de la batería y seguridad ... 162 Productos móviles de Samsung y reciclaje . 163 Cargador de viaje certificado por UL ..164 Pantalla y pantalla táctil .
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
En esta sección se explica cómo comenzar a usar su teléfono instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y tarjeta de memoria opcional, y configurando su correo de voz. Antes de usar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y cargar la batería e instalar la tarjeta SIM.
Page 9: Tapa De La Batería
Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia: Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.
Page 10 Información general de la tarjeta SIM ¡Importante!: Antes de quitar o volver a instalar la tapa de la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla que aparezca la imagen de apagado, después pulse en Apagar.
Page 11: Batería
Instalación de la tarjeta de memoria microSD El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria microSD™ (externa) o microSDHC™ opcional para el almacenamiento de multimedia como música, fotos, videos u otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.
Page 12 Para cargar la batería se incluye con el teléfono un cargador de pared. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
Page 13: Prolongación De La Duración De La Batería
Enchufe el conector de cargador en un tomacorriente de CA estándar. El dispositivo se encenderá con la pantalla bloqueada e indicará su estado de carga y el porcentaje de carga. Incorrecto Nota: En esta ilustración se muestran las orientaciones correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si se conecta el cargador incorrectamente, se dañará...
Page 14: Control De Energía
• Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada consulta drena la batería. • No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo.
Page 15: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono
En esta situación, puede hacer una llamada de emergencia con el teléfono, pero el servicio de teléfono móvil normal no está disponible. Mantenga presionada la tecla que se encienda el teléfono. El teléfono buscará su red y cuando la encuentre, usted podrá realizar y recibir llamadas.
Page 16: Acceso A Su Cuenta De Google
Para crear una nueva cuenta de Google desde su teléfono: Desde la pantalla de inicio, pulse en (Market). Lea la introducción y pulse en Siguiente Crear para comenzar. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google. – o bien – Si no es la primera vez que inicia el teléfono, pulse en (Gmail).
Page 17: Correo De Voz
Correo de voz Configuración del correo de voz El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. En cuanto la batería esté cargada y la tarjeta SIM esté insertada, active su cuenta de correo de voz.
Page 18 Información general del Administrador de tareas Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) Administrador de tareas ( – o bien – Mantenga presionada la tecla pulse en Administrador de tareas. Esta pantalla contiene las siguientes fichas: • Aplicaciones activas: muestra las aplicaciones actualmente activas y en ejecución en su teléfono.
Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono
En esta sección se presentan las características clave del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos del teléfono que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes.
Page 20 La siguiente lista corresponde a las ilustraciones. Conector USB para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales como un cable USB/de datos. Ojal para correa : se usa para conectar una correa al teléfono. Sensor de proximidad: detecta la distancia de objeto desde la superficie de la pantalla.
Page 21: Vista De Atrás Del Teléfono
Vista de atrás del teléfono En la siguiente ilustración se muestran los elementos externos del teléfono: Altavoz externo: le permite escuchar timbres, música y otros sonidos que tiene el teléfono. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos. Pantalla del teléfono La pantalla del teléfono proporciona información acerca del estado de éste y es la interfaz a las características del teléfono.
Page 22 Iconos indicadores Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del teléfono y en el área de indicadores: Muestra el nivel de potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal. Indica que el modo de vuelo está activo. No puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información en línea.
Page 23 Aparece cuando no se ha podido entregar un mensaje de texto saliente. Aparece cuando hay un mensaje de correo de voz nuevo. Aparece cuando hay un mensaje de correo de voz visual nuevo. Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay un mensaje de correo electrónico nuevo.
Page 24: Tecla De Funciones
Para obtener más detalles sobre cómo configurar los “Cambio de los ajustes” ajustes del teléfono, consulte en la página 131 Barra de notificaciones El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de calendario, estado de llamadas, etc.).
Page 25: Tecla De Men
Tecla de menú La tecla de menú ( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación actual. Cuando se está en la pantalla de inicio, las siguientes opciones de menú están disponibles: • Añadir ( ): añade une de las siguientes funciones a una pantalla seleccionada: Widgets, Accesos directos, Carpetas y Fondos de pantalla.
Page 26 Presione para iniciar el cuadro de búsqueda de Google. – o bien – Presione y pulse en Pulse en para iniciar la función Búsqueda por voz. Uso de la búsqueda de Google Utilice el cuadro de búsqueda de Google para buscar manualmente un término tanto en su dispositivo como en la web.
Page 27: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones del teléfono. Hay siete paneles disponibles y cada uno contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados. Puede personalizar cada uno de los paneles. Barra/widget de búsqueda de Google Barra de estado Área de...
Page 28: Navegación Por Las Pantallas
– Aunque es posible algunos accesos directos ya se encuentren en las pantallas de inicio extendidas, la mayoría también pueden encontrarse en las pantallas de aplicaciones. – Se puede acceder a las pantallas de aplicaciones pulsando en (Aplicaciones) desde el área de accesos directos primarios.
Page 29 Navegación por las pantallas Los siguientes términos describen las acciones en pantalla y con botones y teclas físicos más comunes. Mantener presionado Pulsar en 5:09 p.m. 5:09 p.m. Reciente Búsqueda Teléfono Contactos de Google Gmail Mensajería Maps Administrador de tareas Gmail Navegad Market...
Page 30: Navegación Por Los Menús
• Girar: cambie automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando el dispositivo a posición horizontal. Por ejemplo: gire el teléfono a orientación horizontal al introducir texto para tener un teclado más grande o al ver contenido web para reducir al mínimo el desplazamiento.
Page 31: Aplicaciones
5:09 p.m. Lara Info Historial Actividades Multimedia Teléfono Llamar a casa Llamar al móvil Editar Eliminar Unir contacto Enviar por Marcar como predeter Uso de menús contextuales Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la pantalla.
Page 32 La tabla que aparece a continuación contiene una descripción de cada aplicación disponible tanto en el área de accesos directos primarios como en las pantallas de aplicaciones. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará...
Page 33 Archivos Le permite ver archivos de imagen y de texto compatibles en su tarjeta microSD. Organice y almacene datos, imágenes y más en sus propias carpetas de archivos personales. Los archivos se almacenan en la tarjeta de memoria en carpetas separadas (definidas por el usuario).
Page 34 Mensajería Proporciona acceso a mensajería de texto y multimedia (SMS y MMS). Para obtener más “Creación y envío de información, consulte mensajes” en la página 77. Música Inicia el reproductor de música integrado que le permite reproducir archivos de música que haya almacenado en su tarjeta microSD.
Page 35 Swype Tips (Consejos de Swype) Proporciona un video de un tutorial en pantalla que le enseña cómo usar el método de introducción de texto Swype. Para obtener “Consejos de más información, consulte introducción de texto con Swype” página 55. Google Talk Inicia una aplicación Google Talk basada en la web que le permite chatear con familiares y amigos gratis a través de Internet.
Page 36: Personalización De Las Pantallas
Personalización de las pantallas Puede personalizar las pantallas (paneles) de inicio para que muestren los widgets, accesos directos, carpetas o fondos de pantalla. Por ejemplo, una pantalla podría contener el acceso directo al reproductor de música y a otras formas de multimedia, mientras otra pantalla podría contener aplicaciones de comunicaciones como Gmail y MI.
Page 37 Cómo añadir y quitar accesos directos primarios El dispositivo viene con cuatro accesos directos primarios: Teléfono, Contactos, Mensajería y Aplicaciones/Inicio. Con tal de que el menú esté visualizado en una Cuadrícula personalizable, puede reemplazar los accesos directos Teléfono, Contactos y Mensajería con otras aplicaciones para que pueda acceder a los accesos directos que más utiliza.
Page 38 Desplácese por las pantallas y localice la aplicación que desea. Toque sin soltar el icono en pantalla. El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla actual. Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colóquelo en la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el acceso directo quede bloqueado en su nueva posición.
Page 39 Arrastre el widget hasta la posición deseada en la nueva pantalla. Repita estos pasos para continuar moviéndolo a otras pantallas. Creación y administración de una carpeta Las carpetas guardan elementos que desea organizar y almacenar juntos en el espacio de trabajo. Para crear una nueva carpeta en pantalla: Presione para ir a la pantalla de inicio.
Page 40: Sección 3: Tarjeta De Memoria
El dispositivo permite usar una tarjeta microSD  (SD) o microSDHC  (también conocida como una tarjeta de memoria) para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD.
Page 41 ¡Importante!: NO extraiga una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. Hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Los datos podrían quedar dañados o perdidos si la batería se agota mientras se está...
Page 42 Estado de memoria en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: Presione y después pulse en (Ajustes) Almacenamiento del teléfono y tarjeta SD. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible.
Page 43: Sección 4: Funciones De Llamada Y Lista De Contactos
En esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, que se usa para almacenar información de contactos. Visualización de su número telefónico Presione y después pulse en (Ajustes) Acerca del teléfono número telefónico aparece en el campo Mi número de teléfono.
Page 44: Contestación De Una Llamada
5:09 p.m. Rotación Wi-Fi Silencio Silencio Altavoz Finalizar Silvia 01:26 Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la imagen de llamada entrante. Aparecen el número telefónico, foto o nombre de la persona que llama si están almacenados en la lista de contactos.
Page 45: Llamadas Internacionales
Llamadas internacionales Desde la pantalla de inicio, pulse en después toque sin soltar símbolo +. Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país, el código de área y el número de teléfono. • Si se equivoca, pulse en eliminar un solo dígito.
Page 46: Marcación Rápida
Pulse en el nombre/número y pulse en entre las opciones disponible en pantalla. 5:09 p.m. Teclado Registro Favoritos Contactos Alicia 5555555 Marcación rápida Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee, con tan sólo tocar la tecla numérica asociada.
Page 47: Wi-Fi Calling (Llamar Con Wi-Fi)
Realización de una llamada usando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en su lista de contactos para la marcación rápida. Desde la pantalla de inicio, pulse en Toque sin soltar una posición de marcación rápida (los números del 2 al 9, o el 1 si está...
Page 48 Inicio de llamadas con Wi-Fi Nota: Verifique que esté conectado actualmente a un punto de acceso móvil. Asegure que el icono de Wi-Fi conectado aparezca en la barra de estado. Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi-Fi.
Page 49: Opciones Durante Una Llamada
Use el teclado del teléfono, el registro de llamadas o la lista de contactos para realizar una llamada. Para obtener más información, “Realización de una llamada” consulte página 39. Confirme que estableció una conexión de llamada con Wi-Fi a la red de T-Mobile, asegurando que aparezca en la parte superior de la pantalla.
Page 50 Para cambiar de una llamada a otra: Toque Cambiar. El número en curso se volverá gris y mostrará En espera. La llamada activa mostrará un fondo verde detrás del número. Activación y desactivación del altoparlante Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altoparlante siguiendo estos pasos: Pulse en (Altavoz) para activar el...
Page 51: Llamadas Multipartita
Llamadas multipartita Realización de una llamada multipartita Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simultáneamente en una llamada multipartita o en conferencia. Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio, comuníquese con el servicio de atención al cliente de T-Mobile.
Page 52: Ficha Registro (De Llamadas)
En ese momento podrá hablar en privado con esa persona mientras los otros participantes pueden continuar conversando entre sí. Si sólo existe otro participante, esa persona se pondrá en espera. Para regresar a la llamada multipartita, pulse en Combinar llamadas. En ese momento, todos los participantes de la llamada multipartita podrán escucharse entre sí.
Page 53 Acceso a la ficha Registro de llamadas Desde la pantalla de inicio, pulse en ficha Registro (de llamadas). Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles. Nota: La ficha Registro (de llamadas) registra solamente las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido.
Page 54 Registro de llamadas: vista general de llamadas Opciones de llamada (pulsar) Pantalla Registro de llamadas Hoy 8:48 PM 5:09 p.m. Teclado Registro Favoritos Contactos Lara Lara Silvia Silvia Llamar Lara Enviar mensaje Editar número antes de llamar Menú contextual Ver contactos específico de la entrada (tocar sin soltar) Enviar información de contacto...
Page 55: Borrado Del Registro De Llamadas
Edite el número usando el teclado telefónico en pantalla o elimine dígitos presionando para borrar los números. Una vez que haya cambiado el número, pulse Borrado del registro de llamadas Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales de la lista Registro (de llamadas). Para borrar una entrada individual de la lista: Pulse en ficha Registro (de llamadas).
Page 56: Sección 5: Introducción De Texto
Métodos de introducción de texto Se dispone de dos métodos de introducción de texto: • Teclado Samsung: un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como en horizontal. • Swype (método predeterminado): una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles.
Page 57: Uso Del Teclado Swype
Samsung y Swype. Habilitación y configuración de Swype Si configura otro método de introducción de texto (teclado Samsung), debe volver a habilitar Swype antes de usar el teclado Swype. Aunque Swype esté habilitado, puede usar las teclas en pantalla pulsando en caracteres principales o tocando sin soltar caracteres alternativos.
Page 58 Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un tutorial sobre cómo usar Swype. También puede usar los siguientes consejos sobre la introducción de texto con Swype. • Cree un garabato (como una forma de S) para crear una letra doble (como rr en correr).
Page 59 • Modo de introducción de texto: hay dos modos disponibles: 123ABC y SÍM. – El modo 123ABC contiene caracteres alfanuméricos y algunos signos de puntuación comunes. El botón del modo de texto indica SÍM. – El modo SÍM sólo contiene símbolos y números. El botón del modo de texto indica 123ABC.
Page 60: Uso Del Teclado Samsung
Usando el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres. Para usar el teclado Samsung, primero debe configurar los ajustes para que el teclado Samsung sea el predeterminado. Presione y después pulse en...
Page 61 Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. Con el teclado Samsung como su método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones de modo de texto: •...
Page 62: Configuración De Los Ajustes Del Teclado Samsung
¡Importante!: Para usar el teclado Samsung, el teléfono debe mantenerse en una orientación vertical. Si necesita cambiar la orientación de la pantalla a horizontal, recomendamos que utilice el teclado QWERTY localizado debajo de la pantalla. ?123 Pulse en para configurar el teclado para el modo de símbolos.
Page 63: Uso Del Texto Predictivo
– o bien – Desde dentro de una pantalla activa de introducción texto, pulse en inferior de la pantalla para acceder a la pantalla Ajustes del teclado Samsung. Pulse en el campo XT9. Una marca de verificación indica que la característica está activa.
Page 64 – Pulse el campo Sustitución automática de XT9. Impulse hacia arriba o hacia abajo para revisar la lista de sustituciones de palabras. – Presione y después pulse en Añadir. – Introduzca la palabra original que se reemplazará en el campo Acceso directo (por ejemplo, arros). –...
Page 65: Sección 6: Contactos
En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono. Cuentas Desde el menú de cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en cualquier momento dado, o si desea que las aplicaciones sincronicen automáticamente.
Page 66 Nota: Para poder guardar un contacto en el teléfono, en los contactos el ajuste Guardar nuevos contactos en debe haberse establecido en Teléfono. • Los contactos en el Teléfono se almacenan localmente en el dispositivo. Nota: Si el teléfono se restablece alguna vez a sus parámetros predeterminados de fábrica, los contactos almacenados en el teléfono se pueden perder.
Page 67: Búsqueda De Un Contacto
• Pulse en para quitar un número telefónico anteriormente introducido. Introduzca información adicional, como: Correo electrónico, MI, Grupos, Melodía, Dirección postal, Organización o Más campos para introducir información en categorías adicionales. • Más proporciona opciones tales como: Notas, Alias, Sitio web, Cumpleaños o Aniversario. •...
Page 68 Pulse en el campo Buscar contactos y empiece a introducir el nombre de la entrada. Se mostrarán las entradas que coincidan con el texto introducido. Este proceso filtra todas las entradas de contactos de su cuenta actual para mostrarle solamente las entradas que coincidan.
Page 69: Opciones De La Lista De Contactos
Adición de un número a un contacto existente. Desde la pantalla de inicio, pulse en Toque sin soltar una Editar contactos entrada y seleccione Editar para que aparezca Teléfono la pantalla de detalles Inicio de la Correo electrónico entrada Guardar Pantalla de detalles del contacto contacto (página 68).
Page 70: Opciones De Menú De Contactos
• Más: – Cuentas: le permite añadir y administrar cuentas móviles en Facebook, Twitter o MySpace. También puede añadir cuentas corporativas o de Google. – Marcación rápida: le permite configurar la marcación rápida. – Enviar correo electrónico: le permite enviar un correo electrónico usando su cuenta de Google.
Page 71: Opciones De Entradas En Los Contactos
Opciones de entradas en los contactos Desde la pantalla de inicio, Info pulse en Teléfono Toque una Llamar al móvil entrada para que aparezca la pantalla de Correo electrónico información Email de casa general de la Pantalla de información entrada en los general de los contactos contactos.
Page 72 Pulse en la segunda entrada de contacto (la entrada con la que desea vincular). El segundo contacto ahora estará vinculado con el primero y la información de cuenta se fusionará en una sola pantalla. Nota: La información seguirá conservándose en ambas entradas, pero aparece en un registro para facilitar la visualización cuando se vinculan los contactos.
Page 73: Envío De Una Tarjeta De Contacto
Pulse en el botón de radio junto a la información de entrada que desea que sea la información primaria (como el nombre, el número telefónico o el correo electrónico) y seleccione Guardar. Envío de una tarjeta de contacto Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y se puede enviar a destinatarios como un adjunto de tarjeta de presentación virtual (V-card) usando Bluetooth, Google Mail o como un mensaje.
Page 74: Sincronización De Contactos
Nota: Éstos deben ser contactos almacenados en el teléfono. Las entradas externas (Google, Exchange, etc.) no se pueden transferir de esta manera. Desde la pantalla de inicio, pulse en Desde la lista de contactos, presione después pulse en Importar/exportar a tarjeta SIM. Pulse en Seleccionar todo para elegir todas las entradas de contactos en el teléfono.
Page 75: Opciones De Pantalla
Nota: El proceso de actualizar la ficha Contactos puede tomar varios minutos. Si después de 10 a 20 minutos su lista no se ha actualizado, repita los pasos 2 y 3. En la ficha Contactos quedará reflejada cualquier información actualizada de los contactos.
Page 76: Mi Perfil
Para añadir contenido de Facebook a su lista de contactos: Ahora puede añadir la información de los contactos de su cuenta de Facebook, como fotos, correo electrónico y números telefónicos, directamente a su lista de contactos. Toda la información de contacto actual se transferirá...
Page 77: Opciones De Contactos Adicionales
Opciones de contactos adicionales Envío de un correo electrónico a un contacto Nota: Los contactos deben contener una cuenta y dirección de correo electrónico antes de que se pueda usar la característica Enviar correo electrónico. Desde la pantalla de inicio, pulse en Presione y después pulse en Más correo electrónico.
Page 78 Pulse en Guardar para almacenar el grupo de acaba de crear. Adición de una entrada existente a un grupo de llamada actual Desde la pantalla de inicio, pulse en ficha Grupos. Pulse en una entrada de grupo miembro). Nota: Para algunos miembros de grupos, es necesario añadir nuevos miembros en forma externa.
Page 79: Ficha Historial
Ficha Historial La ficha Historial es una lista de números telefónicos respecto de los cuales se han recibido, perdido y devuelto llamadas. Para obtener más información, “Ficha Registro (de llamadas)” consulte página 50. Desde la pantalla de inicio, pulse en Pulse en la ficha Historial.
Page 80: Sección 7: Mensajes
En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia (con foto, video y audio) •...
Page 81: Opciones De Mensaje
Nota: Para la opción Grupo, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los miembros del grupo. Elimine cualquier miembro innecesario de la lista seleccionando el icono de papelera y eliminando las entradas que no desea. Pulse en el campo Toque para escribir y utilice el teclado en pantalla para introducir el mensaje.
Page 82: Visualización De Mensajes Recientemente Recibidos
Visualización de mensajes recientemente recibidos Cuando recibe un mensaje, el teléfono le notifica mostrando en el área de notificaciones de la parte superior izquierda de la pantalla de inicio. Para leer un mensaje de texto: Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje.
Page 83: Eliminación De Mensajes
Para acceder a opciones de burbuja adicionales: Toque sin soltar la burbuja de mensaje para que aparezcan las siguientes opciones: • Eliminar mensaje: elimina de la conversación la burbuja de mensaje actualmente seleccionado. • Añadir a contactos: añadir el llamante actual a su lista de contactos.
Page 84: Ajustes De Almacenamiento
Los siguientes ajustes de mensajes estarán disponibles: Máscara de mensaje • Máscara de mensaje: aplica una de varias máscaras de interfaz a la aplicación de mensajería. Elija entre: Predeterminado, Margen, Brillo, Nota adhesiva y Notas. Ajustes de almacenamiento • Eliminar mensajes antiguos: elimina mensajes antiguos cuando se llega al límite de mensajes.
Page 85: Plantillas De Texto
Plantillas de texto Esta pantalla muestra las plantillas de respuesta de mensajes de texto disponibles. Se trata de una lista fácilmente accesible de frases de texto predeterminadas y definidas por el usuario que se pueden usar para responder rápidamente a mensajes entrantes. Desde la pantalla de inicio, pulse en En la lista de mensajería, presione después pulse en Plantillas de texto.
Page 86 • Pulse en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e introduzca la información específica a su proveedor. • El nombre de cuenta único se usa para diferenciar esta cuenta de otras cuentas de correo electrónico a las que puede acceder con su dispositivo.
Page 87: Correo Electrónico De Microsoft Exchange (Outlook)
• Para adjuntar un foto, pulse en Adjuntar (en la parte inferior de la pantalla) y realice una selección. Una vez que termine, pulse en Enviar. Configuración de los ajustes de correo electrónico de Internet Desde la pantalla de inicio, pulse en (Email).
Page 88 Introduzca su información de Dirección de correo electrónico y de Contraseña, y después pulse en Siguiente. Consulte a su administrador de red o de TI para obtener más detalles y asistencia. • Dirección de correo electrónico: su dirección de correo electrónico de trabajo de Outlook. •...
Page 89 Redacción de correo electrónico de Exchange Desde la pantalla de inicio, pulse en (Email). Presione y después pulse en Cuentas. Seleccione una cuenta de correo electrónico de Exchange. Pulse en Buzón de entrada, presione después pulse en Crear. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para.
Page 90: Uso De Google Mail
de días de mensajes de correo electrónico que el teléfono y el servidor deben sincronizar. Elija entre: 1 day (1 día), 3 days (3 días), 1 week (1 semana), 2 weeks (2 semanas) o 1 month (1 mes). • Cuenta predeterminada: le permite asignar esta cuenta como la predeterminada utilizada al enviar nuevos mensajes de correo electrónico.
Page 91 Cómo abrir Gmail Desde la pantalla de inicio, pulse en (Gmail). Pulse en un mensaje de correo electrónico existente. Actualización de Google Mail Desde dentro de la lista de mensajes de Gmail, presione y después pulse en Actualizar para enviar y recibir nuevos correos electrónicos y sincronizar su correo electrónico con la cuenta de Gmail.
Page 92: Google Talk
Google Talk Google Talk™ es una aplicación de Windows basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de chat de su cuenta de Gmail. Esto permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail.
Page 93: Sección 8: Multimedia
En esta sección se explica cómo usar las características de multimedia del teléfono, incluyendo la cámara/videocámara, el reproductor de música y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos. En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad de cámara integrada.
Page 94: Opciones De La Cámara Y Videocámara
Opciones de la cámara y videocámara Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Opciones de la cámara Los siguientes atajos están disponibles para la cámara: Nota: Las opciones desaparecerán después de unos segundos. Toque la pantalla para que aparezca la ficha, después toque la ficha para ver estas opciones.
Page 95 Ajustes de la cámara: • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto. Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Desactivada, 2 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Cuando se presiona la tecla de cámara, la cámara toma la foto después de transcurrir el tiempo especificado.
Page 96: Opciones Para Fotos
Modo de grabación: Normal o Límite de MMS. Brillo: le permite establecer la cantidad total de luz que se permite dar al sujeto a través del sensor del lente al grabar un video. Toque y arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir el valor o hacia la derecha para aumentarlo.
Page 97 • More (Más): – Enviar a Mi álbum en línea: envía la foto a Mi álbum en línea. – Set Default Destination (Definir destino predeterminado): le permite establecer la ubicación predeterminada para fotos en: Registro reciente, Guía (Contactos), Álbum en línea, Dirección de correo electrónico o Número de teléfono.
Page 98 Presentación Bluetooth Mensajería Picasa Gmail Email Kodak Snapfish Comp Eliminar Más Comp • Más: le proporciona opciones adicionales, como: – Enviar a My Album Online (Mi álbum en línea): le permite enviar el archivo a Mi álbum en línea preconfigurado. –...
Page 99: Uso De La Videocámara
• Fondo de pantalla para pantalla de inicio: asigna la imagen actual al fondo de la pantalla de inicio. La imagen se extiende por todas las pantallas disponibles. • Fondo de pantalla para pantalla bloqueada: asigna la imagen seleccionada al fondo de la pantalla bloqueada.
Page 100: Archivos
Acceso a videos Cuando graba un video, el archivo se guarda en la carpeta Cámara. Puede ver los videos inmediatamente o verlos en cualquier momento en la carpeta Cámara. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Galería). Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un icono de video para comenzar a reproducir el video.
Page 101: Galería
Galería La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o una imagen como icono de contacto, y compartir fotos como un mensaje con foto.
Page 102: Uso De Listas De Reproducción
Pulse en la ficha Canciones. Toque sin soltar una canción de la lista para revelar el menú contextual en pantalla. Pulse en Utilizar como tono del teléfono. Opciones del reproductor de música El menú Ajustes del reproductor de música le permite establecer preferencias para el reproductor de música, como si desea que se reproduzca música en el segundo plano, efectos de sonido y en qué...
Page 103: Transferencia De Archivos De Música
Eliminación de música de una lista de reproducción Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Música). Pulse en la ficha Listas de reproducción. Pulse en el nombre de la lista de reproducción de la que desea eliminar música. Toque sin soltar una canción para que aparezca el menú...
Page 104: Sección 9: Aplicaciones Y Desarrollo
En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Aplicaciones La lista de aplicaciones brinda acceso rápido a todas las aplicaciones disponibles en el teléfono. Consulte la tabla en la página 27 para obtener una descripción de cada aplicación, su función y cómo navegar por la aplicación respectiva.
Page 105: Cámara
Presione y seleccione una de las siguientes opciones: • Día: muestra la vista de día. • Semana: muestra la vista de semana. • Mes: muestra la vista de mes. • Agenda: le permite buscar eventos para el mes, semana o día seleccionado. O puede buscar eventos correspondientes a una fecha futura.
Page 106: Correo Electrónico
Correo electrónico Email le permite revisar y crear correo electrónico usando la mayoría de los servicios de correo electrónico. El teléfono avisa cuando se recibe un correo electrónico. Para obtener más información, consulte electrónico” en la página 82. Archivos Organice y almacene datos, imágenes y más en sus propias carpetas de archivos personales.
Page 107: Maps (Mapas)
Si lo desea, pulse en Unirme a Latitude para unirse a Latitude, donde puede compartir su ubicación actual con sus amigos y contactos de Google. Si Wi-Fi está desactivado en ese momento, pulse en Wi-Fi inhabilitado para empezar el proceso de activación de Wi-Fi. Presione en y pulse en Unirme a Latitude...
Page 108 Pulse en Usar satélites GPS para habilitar el satélite GPS. Consejo: Al utilizar Google Maps puede activar el campo Enable GPS satellites (Habilitar satélites GPS). Seleccionar satélites GPS le permite localizar lugares de interés al nivel de la calle. Sin embargo, esto también requiere una vista clara del cielo y usa más energía de la batería.
Page 109: Market
– Ayuda: utiliza el navegador para mostrar una pantalla de ayuda de Google Mobile en la que se pueden realizar búsquedas. – Términos y privacidad: muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la información deseada en el menú...
Page 110: Cómo Iniciar Una Aplicación De Google Instalada
Si se le indica, siga las instrucciones en pantalla para pagar por la aplicación. Comprueba el progreso de la descarga actual abriendo el panel Notificaciones. Después de que el elemento se descargue y se instale en su teléfono, aparecerá el icono de descarga de contenido notificaciones de la barra de estado.
Page 111: Nota
Administrar aplicaciones Esta característica le permite administrar y quitar aplicaciones instaladas. También puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados así como la memoria y los recursos restantes para cada una de las aplicaciones instaladas en el teléfono, y borrar los datos, el caché...
Page 112: Mensajería
En la lista de notas, toque el botón de edición superior izquierdo y seleccione un color para el fondo de la nota, después toque Guardar. Mensajería Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para intercambiar mensajes de texto cortos con otros teléfonos móviles.
Page 113: My Device (Mi Dispositivo)
Establecer alertas Desde esta pantalla puede activar alertas para que le notifiquen de lo siguiente: • Uso de minutos: controla el número de minutos usados y que quedan en su plan. – Minute Usage Reminder (Recordatorio de uso de minutos): envía una alerta cuando el número de minutos usados alcanza el 75 por ciento del total de minutos disponibles en el plan.
Page 114: Navigation (Navegación)
Herramientas Herramientas es un atajo que le permite ajustar las siguientes características: Wi-Fi, Bluetooth, Datos en modo roaming, GPS, Brillo y Tiempo de espera de la pantalla, además proporciona Información del teléfono. Apoyo Muestra información de apoyo: Retroacción de My Account, Foros de T-Mobile y T-Mobile en Twitter.
Page 115: Noticias Y Tiempo
• Contactos: le permite recibir indicaciones de ruta detalladas hasta la dirección almacenada para una entrada seleccionada en los contactos. • Lugares destacados: le permite obtener indicaciones a ubicaciones que han sido marcadas con estrella en Google maps (maps.google.com). Opciones de mapa de navegación Una vez en la pantalla del mapa, puede acceder a las siguientes características: •...
Page 116: Lugares
Lugares Sitios de Google muestra logotipos de compañías en una capa de Google Maps. Al visualizar un área, puede localizar rápidamente un comercio o una persona, encontrar más información sobre el comercio, ver cupones y comentarios del público, y más. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Lugares).
Page 117: Administrador De Tareas
Administrador de tareas A veces el funcionamiento de su teléfono podría parecer volverse lento, y el motivo más grande para esto son las aplicaciones en segundo plano. Son aplicaciones que no se cerraron correctamente y siguen activas pero minimizadas. El Administrador de tareas no sólo le permite ver las aplicaciones que sigan activas en segundo plano, sino que le permite elegir fácilmente qué...
Page 118: Grabadora De Voz
Grabadora de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Grabadora de voz). Pulse en el icono Grabar para grabar un archivo de audio.
Page 119: Youtube
YouTube YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos, así como verlos en formato MPEG-4. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (YouTube). Cuando se cargue la pantalla, podrá empezar a buscar y ver videos publicados.
Page 120: Sección 10: Conexiones
El teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a Internet. Navegador El teléfono está equipado con un navegador Google que le permite navegar la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar con el navegador y usar las características básicas.
Page 121 • Nueva ventana: abre una nueva ventana para que pueda explorar varias direcciones URL. Para obtener más información, consulte eliminación de ventanas” • Ventanas: muestra una lista de las ventanas que tiene abiertas. • Actualizar: vuelve a cargar la página actual. •...
Page 122: Uso De Favoritos
Pulse en junto a la entrada en la lista para eliminar la ventana. Uso de favoritos Mientras navega por un sitio web, puede marcar el sitio para acceder a éste rápida y fácilmente en un futuro. Las direcciones URL (de sitio web) de los sitios marcados como favoritos se visualizan en la página Favoritos.
Page 123 Edición de favoritos Desde la página Favoritos, toque sin soltar el marcador de favorito que desea editar. Pulse en Editar elemento favorito. Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre del marcador de favorito o la dirección URL. Pulse en OK (Aceptar). Eliminación de favoritos Desde la página Favoritos, toque sin soltar el marcador de favorito que desea eliminar.
Page 124: Ajustes Del Navegador
Ajustes del navegador Para configurar los ajustes del navegador, siga estos pasos: Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Navegador). Presione y después pulse en Más Ajustes. Elija entre las siguientes opciones en pantalla: • Zoom predeterminado: le permite ajustar la característica de zoom.
Page 125: Bluetooth
• Borrar contraseñas: elimina cualquier nombre de usuario o contraseña anteriormente almacenado. Pulse en OK (Aceptar) para completar el proceso o en Cancelar para salir. • Mostrar advertencias de seguridad: le notifica si hay un problema de seguridad con el sitio web actual.
Page 126: Emparejamiento De Dispositivos Bluetooth
Verifique que Bluetooth esté activo. Se indica mediante una marca de verificación verde en el campo Bluetooth. Pulse en los campos Nombre de dispositivo, Visible, y Escanear dispositivos para configurar las opciones. Para cambiar su nombre de Bluetooth: Verifique que Bluetooth esté activo. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Nombre de dispositivo.
Page 127 En el dispositivo externo se debe aceptar la conexión e introducir el código PIN del dispositivo. Una vez emparejado satisfactoriamente con un dispositivo externo, aparece estado. Nota: Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones, como transferencia o intercambio, pueden no ser posibles...
Page 128: Habilitación De La Descarga De Aplicaciones Web
Verifique que Bluetooth esté activo y que su teléfono esté visible. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Contactos) Toque sin soltar la entrada en la lista para que aparezca el menú contextual en pantalla. Pulse en Enviar tarjeta de contacto mediante Bluetooth y seleccione un dispositivo Bluetooth externo emparejado.
Page 129: Wi-Fi
Nota: El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble, independiente de la memoria interna. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo para transferir archivos desde o hasta la tarjeta de memoria. Nota: Para usar cualquier aplicación descargada del mercado que requiera una conexión USB entre el teléfono y su PC, debe establecer primero el ajuste USB en Mass storage (Almacenamiento masivo).
Page 130 Conexión a una red Wi-Fi Presione y después pulse en (Ajustes) Conexiones inalámbricas y redes Ajustes Wi-Fi. Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi-Fi. Pulse en la red con la que desea conectarse. Nota: Cuando se selecciona una red abierta, se establece conexión automáticamente.
Page 131: Ap Móvil
Ajustes Wi-Fi avanzados El menú Ajustes Wi-Fi - Avanzado permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo: • Establecer la política de inactividad Wi-Fi • Ver la dirección MAC del dispositivo • Configurar el uso de DHCP o IP estática Para acceder al menú...
Page 132 Seleccione esta zona activa y siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión. Inicie su navegador web para confirmar que tenga una conexión a Internet. Para asegurar el servicio de punto de acceso móvil: Los dos métodos más comunes para asegurar su conexión a la zona activa son mediante un método de seguridad (WPA2 PSK) y ocultar el nombre SSID de su teléfono.
Page 133: Sección 11: Administración Del Tiempo
En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo usando aplicaciones relacionadas con el tiempo, como el calendario, el reloj de alarma, el reloj analógico o digital, y el reloj mundial. Calendario Con la característica de calendario, puede consultar el calendario por día, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que funcione como un recordatorio.
Page 134: Reloj
Pulse en Seleccionar melodía para asignar una melodía (tono de timbre) a las notificaciones de eventos de calendario. Pulse en Vibrar para activar esta opción de notificación. Las opciones son: Siempre, Sólo en modo silencio o Nunca. Pulse en Tiempo de recordatorio predeterminado para activar este valor de tiempo de recordatorio de eventos.
Page 135 Pulse en el campo Etiqueta para asignar un título a este evento de alarma. Pulse en Hecho para guardar el nuevo evento de alarma. Para inhabilitar una alarma existente: Desde la página de la lista de alarmas, pulse en el icono de reloj de alarma para quitar la barra verde de debajo del mismo.
Page 136: Sección 12: Cambio De Los Ajustes
En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Uso del modo avión El modo avión le permite usar muchas de las características del teléfono, tales como la cámara, juegos y más, cuando esté...
Page 137: Ajustes De Bluetooth
Adición de una red Wi-Fi manualmente Presione y después pulse en (Ajustes) Conexiones inalámbricas y redes Ajustes Wi-Fi. Pulse en Wi-Fi para activarlo. Pulse en Añadir red Wi-Fi. Introduzca el SSID (identificador de conjunto de servicios) y los ajustes de seguridad, después pulse en Guardar.
Page 138: Anclaje A Red
Nota: No puede montar la tarjeta microSD del teléfono en su computadora mientras utiliza la característica de anclaje a red. Si se requieren controladores USB o software adicionales, navegue a: www.samsung.com/us/support/downloads. Presione y después pulse en (Ajustes) Conexiones inalámbricas y redes Zona activa portátil y anclaje a red.
Page 139 Adición de una VPN Antes de que añada una VPN, debe determinar cuál protocolo VPN usar: PPTP (protocolo de túnel punto a punto), L2TP (protocolo de túnel de nivel 2), L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en L2TP/IPSec) o L2TP/IPSec CRT (certificado basado en L2TP/IPSec).
Page 140 Le permite activar el uso de datos en su teléfono. Presione y después pulse en (Ajustes) Conexiones inalámbricas y redes Redes móviles Usar paquetes de datos. Itinerancia de datos Itinerancia (roaming) de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté...
Page 141: Ajustes De Llamada
Operadores de red Usando esta característica puede ver la conexión de red actual. También puede buscar y seleccionar un operador de red manualmente o establecer la selección de red en automático. Presione y después pulse en (Ajustes) Conexiones inalámbricas y redes Redes móviles.
Page 142 ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo usa, este menú no aparecerá. El código PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un código PIN2 incorrecto podría causar que se bloquee el teléfono. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia.
Page 143: Ajustes De Sonido
Presione y después pulse en (Ajustes) Ajustes de llamada Pulse en On (Activar) para activar la característica o en Off (Desactivar) para desactivarla. Off es el ajuste predeterminado. Configuración del desvío de llamadas Presione y después pulse en (Ajustes) Ajustes de llamada llamadas.
Page 144 Configuración de la vibración del teléfono Presione y después pulse en (Ajustes) Sonido. Pulse en Vibrar y seleccione un modo de vibración. Elija entre: Siempre, Nunca, Sólo en modo silencio o Si no está en modo silencio. Nota: El ajuste de vibración es independiente de otros ajustes de sonido de las llamadas.
Page 145: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la fuente, la orientación, las notificaciones emergentes, la característica de bloqueo con puzzle, la animación, el brillo, el tiempo de espera de la pantalla, el modo de ahorro de energía y la salida de televisión.
Page 146: Ajustes De Patrón De Desbloqueo De Pantalla
Ajustes de patrón de desbloqueo de pantalla Para asegurar los datos y limitar el acceso al teléfono, configure el teléfono para que requiera que se introduzca un patrón de desbloqueo de la pantalla cada vez que encienda el dispositivo o cada vez que el teléfono salga del modo inactivo (cuando la pantalla se apaga automáticamente).
Page 147 Pulse en PIN. Introduzca un código PIN utilizando el teclado numérico y toque Continuar para confirmar la contraseña. Vuelva a introducir el código PIN y pulse en OK (Aceptar) para confirmarlo. Su teléfono ahora requerirá que se introduzca este código PIN para poder desbloquear el teléfono.
Page 148: Aplicaciones
Pulse en Seleccionar administradores de dispositivos para comenzar a configurar este ajuste. Seleccione un administrador de dispositivos y siga las indicaciones. Almacenamiento de credenciales Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados seguros y a otras credenciales. Los certificados y credenciales pueden instalarse en la tarjeta SD y protegerse mediante contraseña.
Page 149 Presione y después pulse en (Ajustes) Aplicaciones aplicaciones. Borrado del caché y los datos de aplicaciones ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta característica. Presione y después pulse en (Ajustes) Aplicaciones aplicaciones. Pulse en la ficha Descargado y seleccione la aplicación que desea.
Page 150: Desarrollo De Android
Servicios en ejecución La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los servicios actualmente en ejecución, como Backup (Copia de seguridad), Google Talk, SNS (mensajería), Swype y más. Presione y después pulse en (Ajustes) Aplicaciones ejecución En la pantalla aparecerán todos los procesos que están en ejecución.
Page 151 que estos componentes se puedan sincronizar, se deben añadir a la lista de cuentas administradas. • Datos de fondo: permite que el teléfono use datos en segundo plano. Sincronización de una cuenta de Google En forma predeterminada, no hay cuentas administradas por el dispositivo.
Page 152: Ajustes De Privacidad
Presione y después pulse en (Ajustes) Cuentas y sincronización. Localice la cuenta de correo electrónico que contiene los eventos que desea sincronizar. Pulse en dentro del campo de cuenta adyacente para que aparezca la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta. Active/desactive la marca de verificación adyacente a los campos Sincronizar contactos o Sincronizar calendario para sincronizar...
Page 153: Ajustes De Búsqueda
Teclado e idioma idioma. Seleccione un idioma y región en la lista. Seleccionar método de entrada Se dispone de dos métodos de introducción de texto: Swype y teclado Samsung. Presione y después pulse en (Ajustes) Teclado e idioma método de entrada.
Page 154: Ajustes Del Teclado Samsung
Swype. Acerca de Proporciona información sobre la versión actual de la aplicación Swype. Ajustes del teclado Samsung Para obtener más información, consulte teclado Samsung” en la página 57. Presione y después pulse en...
Page 155 Pulse en el campo Tutorial para ver un breve tutorial sobre cómo usar el teclado Samsung. Configuración avanzada de XT9 Los siguientes ajustes avanzados de XT9 están disponibles cuando el campo XT9 está seleccionado.
Page 156: Ajustes De Entrada Y Salida De Voz
Ajustes de entrada y salida de voz Configuración del reconocimiento de entrada de voz Esta característica permite que el teléfono reconozca correctamente la entrada verbal. Presione y después pulse en (Ajustes) Entrada y salida de voz de reconocimiento de voz. Configure las opciones disponibles para modificar los ajustes asociados con esta característica.
Page 157: Fecha Y Hora
Nota: Inicialmente podría ser necesario descargar aplicaciones de accesibilidad desde Android Market (ej. TalkBack). Pulse en Accesibilidad para activar la característica, después seleccione los servicios para los cuales desea que se registren datos. Seleccione el campo Tecla de encendido finaliza llamadas para activar esta función con el fin de terminar alguna llamada que pudiera estar activa.
Page 158: Actualización De Software
• Tutorial del sistema: brinda un tutorial rápido en línea que le guía por las características básicas del teléfono. Lea la información en pantalla y siga las indicaciones del sistema. • Número de modelo: muestra el número de modelo del teléfono. •...
Page 159: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) La Administración de Drogas y Alimentos de los...
Page 160 sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor. Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud? Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no.
Page 161 europeos y no europeos. Puede encontrarse información adicional sobre MOBI-KIDS en http://www.creal.cat/programes-recerca/projectes-creal/ view.php?ID=39. Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer...
Page 162 cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo. Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos.
Page 163: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de. • Agencia de Protección de la Salud: http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. • Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/...
Page 164: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Page 165: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones.
Page 166: Uso De La Batería Y Seguridad
Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor.
Page 167: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.
Page 168: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales.
Page 169: Gps Y Agps
“Garantía limitada estándar”. GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a...
Page 170: Llamadas De Emergencia
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.
Page 171: Escuchar Con Responsabilidad
Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil.
Page 172: Entorno De Funcionamiento
un entorno ruidoso, utilice auriculares que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente. Al bloquear ruido de fondo en el ambiente, estos tipos de auriculares le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar audífonos.
Page 173 del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil.
Page 174: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), plantas químicas o donde se realizan operaciones de...
Page 175 Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.
Page 176: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil.
Page 177 • Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la misma. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave.
Page 178: Sección 14: Información De La Garantía
(ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se ha especificado.
Page 179 SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada.
Page 180 Garantía Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y usted puede tener otros derechos que...
Page 181 SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de más de $5,000 (“Reclamos Mayores”), los gastos administrativos, de instalación y de honorarios del...
Page 182: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
(“EULA”, por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus...
Page 183 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo.
Page 184 El Comprador acuerda que SAMSUNG no será responsable, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por, o en relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a través de...
Page 185 PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA.
Page 186 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier...
Page 187: Índice
Numéricos 2G, red usar 136 3G, red 136 usar 136 Acceder aplicaciones recientemente utilizadas 27 correo de voz 13 Acceder a información de amigos 71 Accesos directos administrar 33 añadir desde la pantalla de aplicaciones 33 añadir desde la pantalla de inicio 34 eliminar de una pantalla 34 primarios 24 Acciones por voz 22...
Page 188 búsqueda por voz 31 calculadora 28 calendario 28 cámara 28 contactos 28 correo electrónico 28 cuentas y sincronización 28 galería 29 Google Mail 29 Google Maps 29 Google Talk 31 grabadora de voz 31 Latitude (Latitud) 29 lugares 30 mensajería 29 música 30 My Account ( Mi cuenta) 30 My Device (Mi dispositivo) 30...
Page 189 cambiar a auriculares durante una llamada 46 cambiar nombre 122 desconectar un dispositivo emparejado 123 eliminar un dispositivo emparejado 123 emparejar dispositivos 122 enviar contactos mediante 123 enviar información de contactos 123 establecer visibilidad 122 habilitar 121 indicadores de estado 121 inhabilitar 121 Borrar Caché...
Page 190 enviar todos 69 establecer ubicación predeterminada 66 filtrar 71 grupos 73 mostrar contactos por nombre 71 nombre primero 71 opciones adicionales 73 opciones de pantalla 71 ubicación de almacenamiento predeterminada 73 Contactos, lista de opciones 65 Contestar una llamada 40 Contextuales, menús 64 navegación 27 usar 27...
Page 191 EDGE, red 136 Eliminar mensaje único 79 varios mensajes 79 Eliminar un contacto 65 Emergencia, llamadas de 166 Entering Text 52 Entorno de funcionamiento 168 Entrada en los contactos opciones 67 Enviar una tarjeta de contacto 69 Escuchar con responsabilidad 167 Espera 41 Exchange, correo electrónico de 83 abrir 84...
Page 192 Garantía, información de la 174 Giro de la pantalla giro automático 141 Gmail 86 abrir 87 acceder 86 actualizar 87 redactar un mensaje 87 ver 87 Google acceder a su cuenta 12 ajustes de administración de cuentas 147 añadir cuenta 147 añadir una cuenta sincronizada 147 crear nueva cuenta 12 establecer motor de búsqueda 121...
Page 193 Inicio, pantallas personalizar 32 Inicio, tecla de 21 Internet historial 119 Interruptor de encendido/apagado 10 Introducir texto usando Swype 53 Itinerancia de datos 136 Kodak 96 Llamada en espera 48 Llamada internacional 41 Llamada multipartita 47 configurar 47 conversación privada 47 eliminar un participante 48 Llamada perdida ver desde pantalla bloqueada 51...
Page 194 máscara de mensaje 80 opciones 77 plantillas de texto 81 tipos de mensajes 76 ver nuevos mensajes 78 Menús de contactos opciones 66 Método de introducción de texto seleccionar 52 Mi perfil 72 microSD, tarjeta extraer 7 insertar 7 Microsoft Exchange: 62 Montar la tarjeta SD 37 Motor de búsqueda 121 Mover a tarjeta SD 145...
Page 195 Poner en espera una llamada 45 Precauciones y aviso de la FCC 172 Primarios, accesos directos 24 añadir y eliminar 33 Productos móviles de Samsung y reciclaje 163 Programar una alarma 130 Punto de acceso móvil activar 127 asegurar 128...
Page 196 Tarjeta de contacto enviar 69 enviar por 69 enviar todas 69 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 159 Teclado Samsung 56 ajustes 150 ajustes avanzados de XT9 151 cambiar el tipo de introducción de texto 57 habilitar 56...
Page 197 introducir símbolos 58 modo ABC 57 modo SÍM 57 Teclado Swype usar 53 Teléfono encender/apagar 10 iconos 18 Teléfono, melodía del 140 Teléfono, opciones del 139 Terra establecer motor de búsqueda 121 Texto para pronunciar configuración 152 Texto predictivo usar XT9 59 Texto, introducción de métodos 52 Tiempo de espera de la pantalla 110...
Page 198 Web 116 buscar 117 Web móvil 116 introducir texto en el navegador de web móvil 117 navegar con la web móvil 116 usar favoritos 118 Web, aplicaciones habilitar descarga 124 Widgets ajustes 30 añadir y quitar 34 Google Talk 31 mover a otra pantalla 34 My Account 30 Wi-Fi...

Samsung Dart SGH-T499 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Tarjeta de Memoria

Sección 4: Funciones de Llamada y Lista de Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Contactos

Sección 7: Mensajes

Sección 8: Multimedia

Sección 9: Aplicaciones y Desarrollo

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Administración del Tiempo

Sección 12: Cambio de Los Ajustes

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung Dart SGH-T499

Summary of Contents for Samsung Dart SGH-T499

Table of Contents