HP T5725 - Compaq Thin Client Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. T5725 - Compaq Thin Client
  6. Getting started manual

HP T5725 - Compaq Thin Client Getting Started Manual

Getting started with the hp compaq t5000 series thin client
Hide thumbs Also See for T5725 - Compaq Thin Client:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Administrator's Manual , Introduction
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Č
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Español (Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Po Polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pycckий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP T5725 - Compaq Thin Client

Summary of Contents for HP T5725 - Compaq Thin Client

  • Page 1 English ........1 .

  • Page 3: Important Safety Information

    Getting Started with the HP Compaq t5000 Series Thin Client IMPORTANT Safety Information Å To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety www.hp.com/ergo information.

  • Page 4: Additional Documentation

    LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.
  • Page 7 Persiapan Awal Thin Client HP Compaq t5000 Series PENTING Informasi Keselamatan Å Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Safety & Comfort Guide (Panduan Keselamatan & Kenyamanan). Dokumen tersebut menjelaskan tentang persiapan workstation, posisi, dan pengoperasian yang aman bagi pengguna komputer, juga memberikan informasi penting tentang penanganan listrik dan mekanis yang aman.
  • Page 8 Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material Setiap produk HP dijual berdasarkan pernyataan jaminan terbatas HP yang berkaitan dengan produk tersebut. PERNYATAAN JAMINAN TERBATAS DAN DUKUNGAN TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI BERISI INFORMASI PENTING MENGENAI SIFAT DAN CAKUPAN JAMINAN TERBATAS YANG DISEDIAKAN UNTUK PRODUK HP, DAN JUGA BERISI PENAFIAN DAN PEMBATASAN TERTENTU OLEH HP, YANG AKAN BERDAMPAK PADA HAK-HAK ANDA SECARA MATERIAL.
  • Page 9 Panduan Daftar Isi Penyiapan Cepat Menyediakan informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin client. Panduan Referensi Perangkat Menyediakan informasi pengaturan dan peningkatan dasar perangkat Keras keras untuk thin client HP Compaq t5000 series. Panduan-panduan sistem Administrator jaringan dibekali dengan petunjuk dasar untuk operasi* mengkonfigurasi thin client berbasis CE .Net, XPe, danLinux.

  • Page 10: Informações Importantes Sobre Segurança

    Passos iniciais com o Thin Client HP Compaq série t5000 Informações IMPORTANTES sobre segurança Å Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de segurança e conforto. Este guia descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica.
  • Page 11 É BASTANTE ACONSELHÁVEL A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP É CONSIDERADA COMO A ACEITAÇÃO DOS TERMOS E DAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO.
  • Page 14 Začínáme s tenkým klientem HP Compaq ady t5000 D LEŽITÉ bezpečnostní informace Å Ke snížení rizika vážného poran ní si p ečt te p íručku Bezpečnost a pohodlná obsluha. Popisuje správné nastavení pracovní stanice, polohu p i práci, a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítač a poskytuje d ležité...

  • Page 15: Další Dokumentace

    NA VAŠE PRÁVA. NA ZÁKLADĚ TOHO DOPORUČUJEME DŮRAZNĚ PŘEČÍST DŮKLADNĚ PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE PŘED POUŽITÍM VAŠEHO HP VÝROBKU. POUŽITÍ VAŠEHO VÝROBKU HP PŘEDPOKLÁDÁ PŘIJETÍ PODMÍNEK, STANOVENÝCH V PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE. Prohlášení...

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Kom godt i gang med HP Compaq t5000 Thin Client-serien VIGTIGE sikkerhedsoplysninger Å Læs Vejledning i sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlige personskader. Her beskrives korrekt opsætning af arbejdsstationen, kropsholdning og sunde arbejdsvaner for computerbrugere, og du får vigtige sikkerhedsoplysninger om elektriske og mekaniske komponenter.
  • Page 17 Du kan få vist og udskrive erklæringen om Verdensomspændende begrænset garanti og teknisk support til din HP Compaq Thin Client på dokumentations-cd'en eller på HP's websted på www.hp.com/go/bizsupport, hvor den findes i PDF-format. Kontakt Kundeservice eller din salgskonsulent for at få en trykt kopi af erklæringen om Verdensomspændende begrænset garanti og teknisk support til HP Compaq Thin Client (bestillingsnr.

  • Page 18: Yderligere Dokumentation

    Yderligere dokumentation Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger kan hentes på HP's websted på adressen www.hp.com/support. I tabellen herunder beskrives kort den dokumentation, der er tilgængelig til HP Compaq t5000 thin client. ✎ Vejledningerne leveres i PDF-format. Du skal have Adobe Reader installeret på din computer for at kunne læse en PDF-fil.
  • Page 19 Mise en route du client léger HP Compaq t5000 Series Informations importantes de sécurité Å Afin d’éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel électronique intitulé Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s’installer confortablement devant un ordinateur.
  • Page 20 ACCEPTER LES TERMES ET CONDITIONS DÉFINIES DANS LE CERTIFICAT MONDIAL DE GARANTIE LIMITÉE ET DE SUPPORT TECHNIQUE. Vous pouvez lire et imprimer le certificat mondial de garantie limitée et de support technique pour votre client léger HP Compaq sur le CD de documentation ou depuis le site Web d'HP à...

  • Page 21: Documentation Supplémentaire

    Documentation supplémentaire La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client léger HP Compaq t5000. ✎ Ces manuels sont fournis au format PDF. Pour visualiser un document PDF, Adobe Reader doit être installé...
  • Page 22 Einführung in den HP Compaq t5000 Thin Client WICHTIGER Sicherheitshinweis Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch für Å sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung sowie Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit.
  • Page 23 Haftungs- und Materialbeschränkung Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbes- chränkungen für das jeweilige Produkt verkauft. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UM- FANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND HAFTUNGSBES- CHRÄNKUNGEN SEITENS HP, DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RE-...
  • Page 24 Handbuch Inhalt Handbücher zum In diesen Handbüchern erhalten Netzwerkadministratoren die wichtigsten Betriebssystem* Informationen zum Konfigurieren von Thin Clients, die auf CE .Net, XPe und Linux basieren. Fehlerbeseitigungs- Bietet nützliche Hinweise und Lösungen für die Fehlerbeseitigung bei dieser Handbuch* Thin Client-Serie. Sicherheits- und Enthält Sicherheits- und Zulassungshinweise, die den Bestimmungen der Zulassungshinweise...

  • Page 25: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    Els lépések – útmutató HP Compaq t5000 Series vékony ügyfél FONTOS biztonsági tudnivalók A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi szempontok cím útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások célszer kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelel testtartásra, tippeket ad az egészség meg rzésére és a helyes munkahelyi szokásokra, továbbá...
  • Page 26 Felügyeleti szoftver A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 vékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftver olyan élenjáró eszköz, amely segítséget nyújt a szervezetnél található vékony ügyfelek gyors központi telepítéséhez és folyamatos felügyeletéhez. Az Altiris Deployment Solution szoftver az összes HP Compaq t5000 vékony ügyfelet támogatott eszközként ismeri fel.
  • Page 27 Kiegészít dokumentáció A termékdokumentációt és az egyéb fontos tudnivalókat megtalálja a HP webhelyén (www.hp.com/support). Az alábbi táblázat röviden összefoglalja a HP Compaq t5000 vékony ügyfélhez rendelkezésre álló dokumentációt. ✎ Az útmutatók PDF formátumban állnak rendelkezésre. A PDF-dokumentumok elolvasásához az Adobe Reader programra van szükség.
  • Page 28 Guida introduttiva a HP Compaq Thin Client serie t5000 di Informazioni importanti sulla sicurezza Per ridurre il pericolo di lesioni gravi, consultare la Guida alla Å sicurezza e al comfort, che descrive la sistemazione della workstation, la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer e contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e meccaniche.
  • Page 29 DELLE CONDIZIONI STABILITE NELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA TECNICA.Potete scaricare e stampare in formato pdf la Dichiarazione di Garanzia Limitata Internazionale e di Assistenza Tecnica per il vostro thin client HP Compaq dal sito web di HP, www.hp.com/go/bizsupport. Se non vi è possibile accedere alla garanzia dal CD o via Internet, siete pregati di contattare l'Assistenza Tecnica o il vostro rappresentante affinché...

  • Page 30: Ulteriore Documentazione

    Ulteriore documentazione La documentazione relativa al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all'indirizzo www.hp.com/support. Nella seguente tabella viene brevemente illustrata parte della documentazione fornita con il thin client HP Compaq t5000. ✎ Le guide sono in formato PDF. Per visualizzarle è necessario avere Adobe Reader installato sul computer.
  • Page 35 Pasos iniciales con el Thin Client HP Compaq serie t5000 Información IMPORTANTE sobre seguridad Å Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así...

  • Page 36: Documentación Adicional

    CONSECUENTEMENTE, LE RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO HP. LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO HP SE CONSIDERA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO.
  • Page 37 Rozpoczêcie pracy z terminalem HP Compaq t5000 typu Thin Client WA NE informacje dotyczéce bezpiecze stwa Å Aby zmniejszyć ryzyko doznania powa nych obra e ciała, nale y przeczytać Podrêcznik bezpiecze stwa i wygody pracy. Opisana w nim została prawidłowa organizacja stanowiska roboczego, pozycja przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia u ytkowników komputerów, jak równie wa ne informacje na temat zasad bezpiecze stwa obsługi urzédze elektrycznych i mechanicznych.
  • Page 38 Ograniczona gwarancja i ograniczenia materialne Każdy sprzedawany produkt firmy HP podlega wyraźnym warunkom ograniczonej gwarancji firmy HP dotyczącej tego produktu. W POSTANOWIENIACH OGÓLNOŚWIATOWEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI I ZASADACH ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ ZAWARTE SĄ WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT CHARAKTERU I ZAKRESU OGRANICZONEJ GWARANCJI DLA NINIEJSZEGO PRODUKTU FIRMY HP.
  • Page 39 Podrêcznik Zawarto ć Szybka instalacja Zawiera informacje potrzebne do podłéczenia terminalu. Instrukcja obsługi sprzêtu Zawiera podstawowe informacje dotyczéce konfiguracji sprzêtu i rozbudowy komputera HP Compaq t5000 typu „thin client”. Podrêczniki systemów Podrêczniki te zawierajé podstawowe instrukcje dla administratorów sieci operacyjnych* dotyczéce konfigurowania komputerów typu „thin client”...
  • Page 40 HP Compaq t5000 Thin Client Documentation ■ ■ ■...
  • Page 41 Hewlett-Packard и Altiris объединили свои усилия с целью предоставить средства для управления тонкими клиетами HP Compaq t5000. Решение Altiris Deployment Solution представляет собой современное средство для быстрого развертывания и текущего управления тонкими клиентами в организации. Каждый тонкий клиент HP Compaq t5000 распознается...
  • Page 42 Документация по продукту и другие важные сведения имеются на веб-узле HP по адресу www.hp.com/support. В приведенной ниже таблице кратко описывается содержание документации, поставляемой вместе с тонким клиентом HP Compaq t5000. ✎ Руководства поставляются в формате PDF. Для просмотра файлов PDF необходимо установить на компьютере программу...

  • Page 43: Pomembne Varnostne Informacije

    Spoznajte lahkega odjemalca HP Compaq t5000 Series POMEMBNE varnostne informacije Če želite zmanjšati tveganje resnih poškodb, preberite Priročnik za varnost in udobje. V njem so opisane pravilna namestitev računalnika in ustrezna drža pri delu ter priporočljive zdravstvene in delovne navade za uporabnike računalnikov. Vsebuje tudi pomembne informacije o električni in mehanski varnosti.
  • Page 44 Omejena garancija in materialne omejitve Vsak izdelek HP je prodan v skladu z izrecno izjavo o omejeni garanciji, ki se nanasa na ta izdelek. IZJAVA O OMEJENI GARANCIJI IN TEHNICNI PODPORI VSEBUJE POMEMBNE INFORMACIJE O NARAVI IN OBSEGU IZRECNE OMEJENE GARANCIJE ZA IZDELEK HP TER VSEBUJE DOLOCENE ZAVRNITVE IN OMEJITVE ODGOVORNOSTI HP, KI MATERIALNO VPLIVAJO NA VASE PRAVICE.
  • Page 45 Priročnik Kazalo Hitra namestitev Vsebuje informacije, potrebne za priključevanje lahkega odjemalca. Referenčni priročnik Vsebuje osnovne informacije o nastavitvi in nadgradnji strojne opreme za strojno opremo za lahkega odjemalca HP Compaq t5000 series. Priročniki za Vsebuje osnovna navodila konfiguracije lahkih odjemalcev, ki temeljijo operacijski sistem* na CE .Net, XPe in Linux-u, za omrezne skrbnike.

This manual is also suitable for:

Compaq t5000 series

Table of Contents