Oki ML620 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML620
  6. Guía del usuario

Oki ML620 Guía Del Usuario

Ml620, ml621 users' guide - spanish
Hide thumbs Also See for ML620:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Instruction and Installation Manual
ML620/ML621
RT322
Guía del Usuario
59320103
my.okidata.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML620

Summary of Contents for Oki ML620

  • Page 1 ML620/ML621 RT322 Guía del Usuario 59320103 my.okidata.com...
  • Page 2 Data no asume ninguna responsabilidad por resultados debidos a errores Microsoft y Windows son marcas de fábrica registradas o marcas de u omisiones más allá de su control. Oki Data no puede garantizar que fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros los cambios al software y equipos manufacturados por otros fabricantes países.

  • Page 3: Table Of Contents

    Función Forms Tear-Off (Corte de formularios) ....31 Características de la impresora ........5 Posibles problemas con paquetes de software ....31 Oki Data en la Internet ..........5 Cambio de la configuración de Forms Tear-Off (Corte de Identificación de piezas: Vista delantera ......6 formularios) ............32...
  • Page 4 Grosor del papel: Alimentación por tracción ....107 Apéndice A: Piezas y Accesorios ....95 Especificaciones ambientales ........107 Compra de Piezas y Accesorios ........95 Temperatura ............107 Consumibles .............96 Humedad ............107 Accesorios ..............96 Especificaciones del papel ........108 Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 5: Capítulo 1: Introducción

    Los sitios Web de Oki Dta tienen documentos en Utility (Draft) Mode (Modo utilidad, ƒ línea disponibles para consultarlos y descargarlos. borrador): 450 cps Puede acceder a los sitios Web de Oki Data en: Near Letter Quality (NLQ) Mode (Calidad ƒ casi carta): 113 cps ƒ www.okiprintingsolutions.com Super Speed Draft (SSD) Mode (Borrador ƒ...

  • Page 6: Identificación De Piezas: Vista Delantera

    Palanca de tipo de papel Perilla del cilindro Guía de papel, delantera (abrir para colocar la bandeja de alimentación por delante o el mecanismo de tracción) Panel de control Interruptor On-Off (Encendido y apagado) Tapa de acceso Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 7: Identificación De Piezas: Vista Trasera

    Conector de suministro de energía Conector de Alimentador de hojas sueltas/ Soporte para rollo de papel opcionales Nota: El número de serie (S/N) de su máquina se encuentra en una etiqueta en la parte posterior de la misma. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 8: El Panel De Control

    Menú. En modo Menú, use las etiquetas de texto moradas bajo las diminutos incrementos teclas para identificar la función de cada tecla. Las líneas encima de la Las teclas tienen diferentes funciones dependiendo del “modo” activo. casilla indican que la luz está centelleando Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 9 TEAR está abierta. TEAR (Corte) Verde Encendida La impresora está en modo Menú. Apagada La impresora está en posición de corte hacia abajo. Centelleando La impresora está en posición de corte hacia arriba. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 10 > LED 1 y 3 Indica que se seleccionó GOTHIC. > LED 1 y 2 Indica que se seleccionó OCR-B. Centelleando Con la luz centelleando ALARM > LED 2 Indica una configuración incorrecta de la palanca de papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 11 Se seleccionó HIGH SPEED (Alta velocidad). > LED 1 y 2 Se seleccionó QUIET (Impresión silenciosa). Centelleando > LED 2 Se seleccionó HIGH COPY (Copia fuerte). SLEEP (Reposo) Verde Centelleando Modo de bajo consumo de energía. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 12: Funciones De Las Teclas En Modo De Impresión

    En línea / Fuera de línea Pulse la tecla para alternar entre las opciones de espaciamiento de caracteres. PRINT SPEED En línea / Fuera de línea Pulse la tecla para alternar entre las opciones de velocidad de impresión. (Velocidad de impresión) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 13 En línea / Fuera de línea Cuando el papel está en posición de corte realiza un retroceso de línea de 1/144 pulgadas. En línea / Fuera de línea Entra/Sale en modo Menú. CHR PITCH + PRINT SPEED Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 14: Capítulo 2: Manejo Del Papel

    Alineación de las perforaciones de corte ƒ Cómo retirar las formas continuas ƒ Cómo cargar hojas sueltas „ Hojas sueltas, alimentación superior y delantera ƒ Cómo expulsar las hojas sueltas „ Notas sobre diferentes tipos de papel „ Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 15: Cómo Cargar Formas Continuas

    24" (61 cm) de cualquier pared. Alimentación inferior (de tracción arrastre ƒ Hay tres maneras de cargar las formas continuas. opcional) Las instrucciones se encuentran en las siguientes páginas. Alimentación trasera ƒ Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 16: Alimentación Trasera

    REAR (Alimentación posterior): Tapa superior del mecanismo de tracción. Dientes Abra la tapa de acceso (1) y ajuste la palanca de grosor de acuerdo al tipo de papel. Cierre la tapa. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 17 Cierre la tapa de acceso delantera. Ubique los mecanismos de tracción (1) en la parte posterior de la impresora. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 18 Para cambiar este valor, mecanismo de tracción. vea “Margen superior (TOF)”. Abra las tapas del mecanismo de tracción. Coloque la forma continua en los dos primeros dientes en ambos lados del mecanismo. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 19: Alimentación Delantera

    Asegúrese de que la Palanca de tipo de papel está en posición FRONT (Alimentación delantera). Palanca de bloqueo Tapa superior del mecanismo de tracción Dientes Hale la puerta hacia abajo para abrir la guía de papel delantera (1). Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 20 Mueva el mecanismo de tracción izquierdo de vea “Margen superior (TOF)”. acuerdo al tamaño del papel, empuje la palanca para bloquearla, y luego mueva el mecanismo de tracción derecho de acuerdo al ancho del papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 21: Alimentación Inferior (De Tracción Arrastre Opcional)

    Luego vuelva a cerrar la bloqueo para fijar el mecanismo de tracción de palanca de bloqueo para fijar el mecanismo de dientes derecho en la posición deseada. tracción de dientes. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 22: Cómo Cortar Las Formas Continuas

    Cuando la impresora recibe datos o cuando papel vuelve a la nueva posición. la tecla es pulsada para seleccionar la impresora, las formas continuas vuelven a la posición de impresión de la primera línea. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 23: Cómo Retirar Las Formas Continuas

    Cómo cargar hojas sueltas instale la bandeja de papel delantera. Hay dos maneras de cargar una hoja suelta de papel cortado, por la parte superior o delantera. Las instrucciones se encuentran en las siguientes páginas. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 24 (1), coloque con cuidado el papel en la bandeja (2) y dentro de la impresora hasta que la impresora lo sujete. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 25: Cómo Expulsar Las Hojas Sueltas

    Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 26 La concentración de adhesivo de las etiquetas ƒ varía; si el adhesivo no es suficientemente fuerte las etiquetas pueden desprenderse y causar atascos. No use etiquetas que vienen en hojas ƒ individuales. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 27: Top Of Form (Tof) (Margen Superior)

    (valor de fábrica). TOF ajusta la posición en donde debe empezar a imprimir la impresora. Se puede ajustar en incrementos de 1/144 de pulgada. La primera línea se imprime en el punto configurado por TOF. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 28: Estado De Forms Tear-Off (Corte De Formularios)

    Para imprimir el Menú: Asegúrese de que haya papel cargado. Pulse la tecla Sostenga la tecla (2) y pulse la tecla CHR PITCH (3). PRINT SPEED Pulse la tecla (4) para imprimir el PRINT QUALITY menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 29: Configuración De Tof

    El papel se mueve en incrementos de 1/144" Cuando haya configurado TOF en el punto deseado, pulse y sostenga la tecla , y luego pulse para guardar la nueva configuración. LF/FF Nota: Para reiniciar los valores de fábrica de TOF, vea “Cómo reiniciar los valores de fábrica” más adelante en este capítulo. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 30: Cambio Temporal De La Posición De Tof (Margen Superior)

    Apague la impresora. Pulse para colocar la impresora fuera de línea. Pulse y mantenga pulsada mientras LF/FF + TEAR enciende la impresora. Pulse para bajar la posición TOF. Vuelva a cargar papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 31: Función Forms Tear-Off (Corte De Formularios)

    Forms Tear-Off podría activarse. No se pierden datos, pero se puede producir un registro de Cuando finaliza la impresión, Forms Tear-Off mueve el impresión desparejo debido al movimiento de papel. papel automáticamente a la barra de corte (ubicada Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 32: Cambio De La Configuración De Forms Tear-Off (Corte De Formularios)

    Rear Feed (Alimentación trasera) o Bottom Feed manualmente, pulsando la tecla y luego LF/FF (Alimentación inferior) aparezca en la primera pulsando TEAR columna de la línea impresa, dependiendo del alimentador que está utilizando. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 33: Retraer Formulario

    Sheet (Hojas sueltas). Cargue una hoja suelta. Para volver a activar las formas continuas: Retire la hoja suelta de la impresora. Coloque la palanca de papel a la posición Continuous (Continuas) Pulse la tecla LOAD/EJECT Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 34: Tabla De Tipo De Papel

    4 partes Χ correctamente. 5 partes Χ Para evitar que se rompan los pines o que se enrede 6 partes Χ la cinta, no imprima en libretas bancarias. 7 partes Χ Cuando coloca la palanca en las posiciones 5 al 10, la calidad de impresión del papel carbón puede desmejorar. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 35: Capítulo 3: Configuración De La Impresora

    Calidad de impresión ƒ Caracteres por pulgada ƒ Velocidad de impresión ƒ Emulaciones ƒ Para mayor información sobre las opciones de configuración de la impresora favor referirse a la configuración del menú en el Capítulo 4. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 36: Print Quality (Calidad De Impresión)

    Nota: Las configuraciones de la calidad de impresión tecla la secuencia de luces encima de la tecla PRINT dependen del caracter por pulgada que haya cambia hasta que haya alternado entre QUALITY seleccionado. todas las opciones. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 37: Character Pitch (Caracteres Por Pulgada)

    PITCH Cada vez que se pulsa la tecla la secuencia de luces de luces del valor de CPI que desea utilizar. encima de la tecla cambia hasta que haya CHR PITCH alternado entre todas las opciones. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 38: Velocidad De Impresión

    PRINT SPEED Para cambiar pulse la tecla PRINT SPEED PRINT SPEED Cada vez que se pulsa la tecla la secuencia de luces encima de la tecla cambia hasta que PRINT SPEED haya alternado entre todas las opciones. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 39: Emulaciones

    Printer Control Emulation ModeIBM PPR Pulse varias veces hasta que la emulación TEAR que desea usar se imprime en la columna a la derecha. Sostenga la tecla y pulse la tecla CHR PITCH PRINT para salir del modo Menú. SPEED ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 40: Capítulo 4: Modo Menú

    Sus funciones incluyen Control de la impresora, Fuentes, Juegos de Símbolos, Alimentación trasera (empuje), Alimentación delantera (empuje), Arrastre, Hojas sueltas (por arriba), Hojas sueltas (por delante) y configuraciones. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 41: Teclas Y Funciones Del Modo Menú

    Set. menú. Cuando aparece el ítem que desea cambiar, use la tecla SET para CHR PITCH + Para salir del Modo Menú. avanzar por las opciones de ese ítem. PRINT SPEED Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 42: Cómo Entrar Y Salir Del Modo Menú

    CHR PITCH PRINT pulse la tecla una vez más para colocar la . De esta manera se desactiva el menú SPEED impresora en línea. (esto es, “se sale” del menú). Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 43: Impresión De La Configuración Del Menú

    SPEED de línea. se apaga. configuración. Sostenga la tecla y luego pulse la tecla CHR PITCH ¡Importante! PRINT SPEED Si apaga la impresora sin haber salido del Modo Menú, perderá los cambios realizados. Pulse la tecla PRINT QUALITY. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 44: Tabla De Configuraciones Del Menú

    NLQ Gothic para imprimir con Near Letter Quality (Calidad casi carta). Si está imprimiendo documentos tipo borrador, seleccione DRAFT, y luego seleccione HSD o SSD bajo modo DRAFT. Estos dos ítems están en el grupo Font (Fuente). Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 45 Set II. Use Set I solo para las (Gráficos de línea), Block Graphics emulaciones Epson e IBM. Para (Gráficos de bloque [solo Modo ML]) emulaciones MICROLINE, use Standard, Line Graphics, o Block Graphics. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 46 Zero Character (Caracter Si no desea que su impresora utilice Slashed (Con barra), Unslashed (Sin cero) una barra para distinguir el número barra) cero de la letra O mayúscula, cambie las configuraciones a Unslashed (Sin barra). Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 47 BRASCII, Abicomp Rear Feed Line Spacing (Espaciado Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada o 6 LPI, 8 LPI (Push) de líneas) lpp) si desea imprimir más líneas en [Alimentación la página. trasera (Empuje)] Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 48 1" (25 mm) del borde inferior de la página, cambie este valor. Page Width (Ancho de Cambiar a 8" para imprimir en papel 13.6", 8" página) (sólo aparece angosto. en el modelo ML621) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 49 –20 ~ –1, 0, +1 ~ +20 posición de referencia de TOF de las formas continuas. La posición se mueve al borde inferior de la página (+) y al aborde superior de la página (–) en incrementos de 1/144". Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 50 Modo 1 ó 2 para ML621. Front Feed Line Spacing (Espaciado Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada) 6 LPI, 8 LPI (Push) de líneas) si desea imprimir más líneas en la [Alimentación página. delantera (Empuje)] Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 51 1" (25 mm) del borde inferior de la página, cambie este valor. Page Width (Ancho de Cambiar a 8" para imprimir en papel 13.6", 8" página) (sólo aparece angosto. en el modelo ML621) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 52 –20 ~ –1, 0, +1 ~ +20 posición de referencia de TOF de las formas continuas. La posición se mueve al borde inferior de la página (+) y al aborde superior de la página (–) en incrementos de 1/144". Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 53 Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Pull (Arrastre) Line Spacing (Espaciado Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada) 6 LPI, 8 LPI de líneas) si desea imprimir más líneas en la página. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 54 3.66" (993.1 mm), 4" (101.6 mm), 5" (127mm), 5.5" (139.7 mm), 6" (152.4mm), 7" (177.8 mm), 8" (203.2 mm), 8.5" (215.9 mm), 11" (279.4 mm), 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 55 Cuando la impresora recibe datos mueve el papel a la posición de impresión original. Page Width (Ancho de Cambiar a 8" para imprimir en papel 13.6", 8" página) (sólo aparece en angosto. el modelo ML621) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 56 Indica el tiempo de espera desde Invalid (inválido), 0.5 sec, 1 sec, espera) que se coloca el papel en la bandeja 1.5 sec, 2 sec, 3sec hasta el momento en que la impresora lo alimenta. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 57 7/12" (14.82 mm), 8/12" (16.93 mm), caracteres de la primera línea) 9/12" (19.05 mm), 10/12" (21.17 mm), 11/12" (23.28 mm), 12/12" (25.40mm), 13/12" (27.52 mm), User Top of Form (TOF ajustado por el usuario) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 58 3.66" (993.1 mm), 4" (101.6 mm), 5" (127mm), 5.5" (139.7 mm), 6" (152.4mm), 7" (177.8 mm), 8" (203.2 mm), 8.5" (215.9 mm), 11" (279.4 mm), 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 59 –20 ~ –1, 0, +1 ~ +20 posición de referencia de TOF de las formas continuas. La posición se mueve al borde inferior de la página (+) y al aborde superior de la página (–) en incrementos de 1/144". Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 60 Modo 1 ó 2 para ML621. Set-Up Graphics (Gráficos) Indicar la dirección de impresión Bi-directional, Uni-directional (Configuración) cuando se reciben datos de impresión de doble alto. Puede seleccionar dirección unidireccional para mejor calidad, pero la impresión es más lenta. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 61 Ajuste la posición de inicio de –10 ~ –1, 0, +1 ~ +10 (Registro de impresión 1) impresión cuando imprime en la dirección contraria. La posición se mueve a la derecha o izquierda en incrementos de 1/720". Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 62 Cambie este valor a 7 si su sistema 8, 7 (Datos de palabra de 7 utiliza una longitud de datos de u 8 bits) (sólo aparece palabra de 7 bits. si tiene seleccionada la emulación ML) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 63 Si desea que la impresora agregue No, Yes (Sí) un retorno de carro cuando recibe de carro) (sólo aparece Line Feed (Alimentación de línea) cuando usa la emulación al final de una línea, cambie esta IBM) configuración a “Yes.” Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 64 Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 65 Combined (combinado), Code Page (Grupo de idiomas) seleccionar el país y el idioma; Only (sólo página de códigos) (sólo aparece si seleccione “sólo página de códigos” tiene seleccionada la para seleccionar sólo el idioma. emulación EPSON) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 66 Modo DH) doble alto. Durante la impresión unidireccional el cabezal de impresión imprime de izquierda a derecha; durante la impresión bidireccional el cabezal se mueve en ambas direcciones. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 67 Feed Up when Menu Colocar en Yes (Sí) para mover el No, Yes Printing (Avanzar durante papel hacia la tapa superior para ver impresión Menú) la impresión de menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 68 Seleccione Valid [Válido] si su Invalid (Inválido), Valid (Válido) (Alimentación automática sistema utiliza el pin 14 de la (sólo aparece si interfaz paralela para controlar el tiene seleccionada la avance de línea automático. emulación EPSON) Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 69 RS=232C, seleccionar Yes (Sí). Busy Line (Línea Si el protocolo Ready/Busy (valor de SSD–, SSD+, DTR, RTS ocupada) fábrica) está seleccionado, puede seleccionar la línea que su sistema supervisa para detectar la señal de ocupado. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 70 1 bit, 2 bit Receive Error (Error de Cuando tiene seleccionado Checked (verificar), Unchecked (no recepción) “verificar” la impresora verifica el verificar) número correcto de bits y envía un error si encuentra un número incorrecto. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 71 .25" (6.35 mm), .5" (12.7 mm), Position (Posición de longitud seleccionada que se mide .58" (14.82 mm), Invalid (no válido) expulsión automática de desde el borde inferior de la página, hoja suelta) la impresora expulsa la hoja. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 72 Centering Position Utilizado para limitar la trayectoria Default (Predeterminado), Mode1, (Posición de centrado) del cabezal de impresión al imprimir Mode2 columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 73 .0394" (1 mm), .0787" sueltas)] truncada, columna por columna. (2mm), .12" (3 mm), .16" (4 mm), Indicar un margen desde el borde .2" (5 mm), .24" (6 mm) derecho del papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 74 Sólo aparece con la emulación IBM. Sólo aparece con la emulación EPSON. 10 Sólo aparece si tiene instalada la tarjeta de interfaz en serie. 11 Sólo aparece si tiene instalado el Alimentador de hojas sueltas opcional. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 75: Capítulo 5: Mantenimiento

    Conjunto de cilindro. Tenga cuidado: la tinta de la cinta puede causar ƒ manchas permanentes. Generalmente cuando la tinta de la cinta ƒ mancha la piel o la ropa puede lavarse con agua y jabón. ML620/ML621 Guía del Usuario...
  • Page 76 Sosteniendo los lados de la guía de cinta inclínela hacia abajo hasta que la guía de cinta quede alineada con la ranura del cabezal de impresión. ML620/ML621 Guía del Usuario...
  • Page 77 Asegúrese de que la cinta no se dobla ni daña Cierre la tapa de acceso y vuelva a encender la cuando pasa por el espacio entre el cabezal de impresora. Impresión y la guía de cinta. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 78: Si La Cinta Entra En Contacto Con Sus Ojos

    Sujete la bandeja de papel superior por las lengüetas en ambos extremos y ADVERTENCIA: Nunca realice operaciones hale para desprenderla de la impresora. dentro de la impresora cuando está encendida. Compruebe que la impresora esté apagada. Abra la tapa de acceso. ML620/ML621 Guía del Usuario...
  • Page 79 Si quedan trozos de papel dentro de la impresora, doble dos o tres formas continuas, colóquelas en los dientes y gire la perilla del cilindro para sacar los trozos de papel. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 80: Hojas Sueltas

    ¡El cabezal de impresión puede estar CALIENTE! para pasar la hoja por dentro de la impresora y arrastrar hacia afuera los trozos de papel. Retire el cartucho de cinta. Ver “Reemplazo del cartucho de cinta.” ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 81: Limpieza De La Impresora

    (o después de 300 horas de funcionamiento). Humedezca un paño de algodón con un detergente neutral diluido en agua y limpie con cuidado la impresora por fuera. ¡CUIDADO! Nunca utilice solventes ni detergentes fuertes para limpiar el chasis—los mismos pueden dañarlo. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 82: Parte Interna

    Use un paño limpio y seco para sacudir el polvo del eje del carro y del cilindro. Saque los pedacitos de papel que haya sueltos. Vuelva a instalar el conjunto del cilindro y cierre la tapa de acceso. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 83: Pruebas De La Impresora

    8.5 para realizar la prueba, asegúrese de que el ancho de papel en el menú de la impresora tiene seleccionado 8.5 pulgadas. De lo contrario, la impresora puede imprimir sobre el cilindro y dañarlo. Ver Capítulo 4: Modo Menú, para mayor información. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 84: Prueba De Caracteres Ascii

    8.5 para realizar la prueba, asegúrese de que el ancho de papel en el menú de la impresora tiene seleccionado 8.5 pulgadas. De lo contrario, la impresora puede imprimir sobre el cilindro y dañarlo. Ver Capítulo 4: Modo Menú, para mayor información. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 85: Modo De Vaciado Hexadecimal

    LOAD/EJECT se imprimiría de la siguiente forma: Para salir del Modo de vaciado hexadecimal: Apague la impresora. „ Nota: En el formato ASCII, todos los caracteres que no son imprimibles son representados por un punto. ML620/ML621 Guía del Usuario...

  • Page 86: Capítulo 6: Resolución De Problemas

    ¿El papel está instalado correctamente? „ ¿La cinta está correctamente instalada? „ ¿Está utilizando una cinta OKI? „ ¿La separación del cabezal de impresión está „ correctamente configurado? ¿Está utilizando los controladores de impresora „ correctos? Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 87: Respuesta A Las Alarmas

    Centelleando Centelleando No es posible continuar imprimiendo en este momento. Apague la impresora, verifique que el carro se mueve correctamente, y luego vuelva a encenderla. Si las luces continúan centelleando, comuníquese con su distribuidor. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 88: Problemas / Soluciones

    Con la impresora encendida, alterne entre impresión está desalineada. de inicio puede desplazarse. modo en línea y fuera de línea pulsando Vuelva a ajustar la posición de inicio. Para cambiar la posición de inicio primero debe apagar la impresora. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 89 La cinta se ha rebobinado incorrectamente. Cambie la cinta por una nueva. La cinta no transfiere la tinta Cambie la cinta por una nueva. correctamente. Falta una línea de impresión. Los pines metálicos están rotos. Comuníquese con su distribuidor. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 90 (lugar donde se imprime la sueltas o formas continuas. primera línea) Seleccione la posición de impresión de la primera linea y ajuste la posición del borde superior del papel. Seleccione el margen correcto en su aplicación. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 91 Tiene seleccionado espaciado de perforación Cancele el espaciado de perforación de corte. aparecen varias líneas en de corte. blanco en el impreso. Líneas verticales incompletas Puede suceder en la impresión bidireccional. Ajuste el registro de impresión. y desparejas. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 92 El papel no cumple con las especificaciones Use papel que cumpla con especificaciones de de la impresora. la impresora. La impresora no expulsa el Se pulsó la tecla Pulse LF/FF LOAD/EJECT papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 93 En la aplicación, seleccione el largo de papel de acuerdo al número de líneas. Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 94 Coloque la palanca de tipo de papel en el alimentan. modo Formas continuas. La función de avance de papel La hoja suelta no es expulsada. Expulse la hoja suelta. de Hojas sueltas y Formas continuas están activadas simultáneamente. Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 95: Apéndice A: Piezas Y Accesorios

    , o AmEx „ ® ® ® impresora. En Canadá, llame al 888‑309‑4570. „ Localice un Revendedor Autorizado de Oki Data „ en nuestro sitios Web (le permite registrar http://my.okidata.com su producto y personalizar sus necesidades de soporte) (suministra http://www.okiprintingsolutions.com información en general)

  • Page 96: Consumibles

    44754001 Mecanismo de tracción (Empuje) 44455001 Alimentador de hojas sueltas 44497501 Ambos modelos Tarjeta de área local (LAN) 72008701 (100BASE‑TX/10BASE‑T Interfaz de red) Interfaz en serie RS‑232C 44455101 Soporte del rollo de papel 70023301 Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 97: Apéndice B: Códigos De Control De La Impresora

    Haga clic en Documentation (Documentación) (Impresión Y siga las instrucciones en pantalla para ver el condensada) archivo. Juego de caracteres IBM Set I ESC 7 27 55 IBM Set II ESC 6 27 54 Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 98 (n = 1 to 127) ESC % 9 n 27 37 57 n Itálica desactivada ESC % H 27 37 72 Espaciado de n/216" (n = 0 to 255) ESC 3 n 27 51 n Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 99 ESC Q SYN 27 81 22 Modo Anulación de impresión desactivado Espaciado proporcional activado ESC P 1 27 80 49 Espaciado proporcional desactivado ESC P 0 27 80 48 Reinicio: Borrar la memoria de impresión Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 100: Comandos Epson Fx

    ESC H 27 72 (n = 0 a 255) ESC j n 27 106 n Epson Set 1, Seleccionar ESC t 0 27 116 48 Epson Set 2, Seleccionar ESC t 1 27 116 49 Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 101 Velocidad intermedia papel activado ESC 9 27 57 activada ESC s 1 27 115 49 Velocidad intermedia desactivada ESC s 0 27 115 48 Modo Anulación de impresión activado Modo Anulación de impresión desactivado Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 102: Comandos Estándar Oki Microline

    ESC US 1 27 31 49 Activada ESC U 1 27 85 49 Doble altura desactivada ESC US 0 27 31 48 Desactivada ESC U 0 27 85 48 Impresión doble ancho Tabulación vertical, Ejecutar Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 103 ESC % 9 n 27 37 57 n Saltar perforación incrementos de 1/3" (n = 1 to 9) ESC G n n 27 71 n n Valor predeterminado ESC % S 0 27 37 83 48 Guía del Usuario de la ML620/ML621...
  • Page 104 Superíndice desactivado ESC K 27 75 Subrayado activado ESC C 27 67 Subrayado desactivado ESC D 27 68 Impresión unidireccional activada ESC ‑ 27 45 Impresión unidireccional desactivada ESC = 27 61 Tabulación vertical, Ejecutar Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 105: Apéndice C: Especificaciones

    Apéndice C: Fiabilidad Especificaciones Vida útil de la cinta ML620: apróx. 8 millones de caracteres (Modo Utility) Nota: Las especifcaciones están sujetas a cambio sin ML621: apróx. 13 millones de caracteres (Modo previo aviso. Utility) Método de impresión Emulaciones (co-residente)

  • Page 106: Velocidad De Impresión

    136 cpl Super Speed Draft (SSD) Gothic 12 cpp 96 cpl 163 cpl (Borrador súper velocidad) 15 cpp 120 cpl 204 cpl 17.1 cpp 137 cpl 233 cpl 20 cpp 160 cpl 272 cpl Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 107: Código De Barras

    1.5 W (sin opción instalada) Especificaciones ambientales 3.7 W (con opción completa instalada) Temperatura En funcionamiento: 41 a 95° F (5 a 35° C) Almacenamiento: 14 a 122° F (–10 a 50° C) Guía del Usuario de la ML620/ML621...

  • Page 108: Especificaciones Del Papel

    única El papel de hojas múltiples debe estar adherido por gotas de goma o por perforaciones en ambos extremos y debe Peso de papel 35 – 40 g/m estar libre de arrugas. hojas múltiples Guía del Usuario de la ML620/ML621...

This manual is also suitable for:

Ml621

Table of Contents