1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML620
  6. Manual do usuário

Oki ML620 Manual Do Usuário

Ml620, ml621 users' guide - portuguese
Hide thumbs Also See for ML620:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Instruction and Installation Manual
ML620/ML621
RT322
Manual do usuário
59320104
my.okidata.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML620

Summary of Contents for Oki ML620

  • Page 1 ML620/ML621 RT322 Manual do usuário 59320104 my.okidata.com...
  • Page 2 Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. controle. A Oki Data também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas.

  • Page 3: Table Of Contents

    Impressão de todas as configurações do menu ....43 Alteração temporária da posição da margem superior ....30 Alteração das configurações do menu ........43 Restabelecimento da margem superior para o parâmetro padrão Tabela de configurações do menu ..........44 de fábrica ...................30 Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 4 Especificações do papel ............112 Aquisição de componentes e acessórios ........98 Consumíveis ...................99 Acessórios ..................99 Anexo B: Códigos de controle da impressora ..100 Comandos IBM Proprinter III ............100 Comandos Epson FX ..............103 Comandos Oki MICROLINE Padrão ..........106 Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 5: Capítulo 1: Introdução

    (superior), folha avulsa (frontal) tração (empurrar) por trás interno e capacidade Oki Data na Internet para formulários com destaque zero. Os sites da Oki Data na Web oferecem as informações Velocidades de impressão impressionantes, em „ mais atuais disponíveis sobre a impressora.

  • Page 6: Identificação Dos Componentes: Vista Frontal

    Alavanca de seleção do tipo de papel Botão de movimentação do cilindro Guia para folhas avulsas, frontal (abrir para encaixar a bandeja de alimentação frontal do papel ou o tracionador) Painel de controle Chave liga/desliga Tampa de acesso Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 7: Identificação Dos Componentes: Vista Posterior

    Conector de alimentação elétrica Conector de alimentador de folhas avulsas/ suporte para papel em rolo opcional Nota: O número de série da impressora encontra-se em uma etiqueta na parte traseira da unidade, ao lado de “S/N”. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 8: Painel De Controle

    () o papel em pequenos embaixo dos botões para identificar a função de cada botão. incrementos. As linhas acima do quadrado As funções dos botões variam de acordo com o “modo” que está ativo. indicam uma luz intermitente. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 9 , indica que a tampa TEAR superior está aberta. TEAR (Corte) Verde Acesa A impressora está no modo Menu. Apagada A impressora está na posição de corte. Intermitente A impressora está na posição de corte. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 10 > Indica que o modo GOTHIC está selecionado. > LED 1 e 2 > Indica que o modo OCR-B está selecionado. Intermitente Com a luz piscando: ALARM > LED 2 > Indica um ajuste incorreto da alavanca do papel. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 11 > LED 1 e 2 > A opção QUIET (Modo silencioso) está selecionada. Intermitente > LED 2 > A opção HIGH COPY (Cópia de alto impacto) está selecionada. Verde Intermitente Modo de baixo consumo de energia. SLEEP (Espera) Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 12: Funções Dos Botões Do Modo De Impressão

    Apenas formulários contínuos: move o papel para a posição de corte. Alimentação de puxar: nenhum efeito. PRINT Em linha / fora de linha Pressione o botão para acessar as opções de fonte. QUALITY (Qualidade de impressão) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 13 Em linha / fora de linha Executa um retrocesso de linha de 0,2 mm quando o papel está na posição de corte. CHR PITCH + Em linha / Fora de linha Permite o acesso/saídas ao modo Menu. PRINT SPEED Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 14: Capítulo 2: Manuseio Do Papel

    Alinhamento das perfurações de corte ƒ Remoção de formulários contínuos ƒ Colocação de papel avulso „ Papel avulso, alimentação por cima e frontal ƒ Ejeção de papel avulso „ Observações sobre tipos diferentes de papel „ Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 15: Colocação De Formulários Contínuos

    61 cm de distância da parede. Alimentação por baixo (o tracionador puxar ƒ opcional) Há três maneiras de colocar formulários contínuos na impressora. Consulte as instruções nas próximas páginas. Alimentação por trás ƒ Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 16: Alimentação Por Trás

    Pinos REAR (Traseira). Abra a tampa de acesso (1) e ajuste a alavanca de seleção da espessura do papel de acordo com o papel utilizado. Feche a tampa. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 17 Remova-o da frente e insira-o no percurso de alimentação traseiro e, quando posicionado, empurre-o para baixo para encaixar as guias no lugar. Feche a tampa de acesso frontal. A partir da parte traseira da impressora, localize os tracionadores (1). Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 18 é de 23,28 mm a partir do topo da esquerdo e direito. página. Para mudar a configuração, consulte “Margem superior (TOF)”. Abra as coberturas dos tracionadores. Encaixe os orifícios do papel de formulário contínuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 19: Alimentação Frontal

    Certifique-se de que a alavanca de seleção do tipo de papel esteja na posição de alimentação FRONT (Frontal). Trava Cobertura do tracionador superior Pinos Puxe a tampa para baixo para abrir a guia de folhas frontal (1). Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 20 Mova o tracionador esquerdo para a posição “Margem superior (TOF)”. correspondente ao tamanho do papel utilizado e empurre a trava de volta para prendê-la no lugar. A seguir, mova o tracionador direito para coincidir com a largura do papel. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 21: Alimentação Por Baixo (O Tracionador Puxar Opcional)

    Pressione a Levante a alavanca de travamento do tracionador alavanca de travamento para baixo para prender esquerdo e mova o tracionador conforme o tracionador na posição desejada. necessário para ajustar a posição do papel. Em Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 22: Corte De Formulários Contínuos

    Quando dados são recebidos pela impressora ou Quando dados são recebidos pela impressora ou quando o botão é pressionado para quando o botão é pressionado para selecionar a selecionar a impressora, o formulário contínuo impressora, o retrairá para a nova posição. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 23: Remoção De Formulários Contínuos

    Há dois métodos de colocação de folhas de papel de alimentação frontal, abra a tampa frontal e soltas: alimentação por cima e alimentação frontal. instale a bandeja para papel frontal. Consulte as instruções nas próximas páginas. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 24 (1), insira com atenção o papel na bandeja para papel (2) e na impressora até que fique preso. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 25 > Ao imprimir em envelope, não abra a aba do envelope. > Para alimentar papel grosso, empurre-o o suficiente até que toque no rolete de alimentação para evitar a possibilidade de impressão torta ou atolamentos de papel. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 26: Ejeção De Papel Avulso

    „ ƒ certifique-se de ajustar a alavanca de seleção da espessura do papel para incluir a espessura das partes sobrepostas e com cola do envelope, ou seja, a espessura máxima. Se a alavanca de Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 27: Margem Superior Do Formulário (Tof)

    ATIVADO (configurado para 500 ms, 1 s, ou 2 s) ou impressão para a impressora. Ela pode ser ajustada DESATIVADO (a configuração padrão de fábrica). em incrementos de 1/144 de polegada (1,8 mm). A primeira linha é impressa na posição da margem superior padrão. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 28: Como Determinar Se O Recurso De Corte De Formulários Está Desativado Ou Ativado

    Certifique-se de que haja papel na impressora. Pressione o botão (1). Mantenha o botão (2) pressionado e CHR PITCH pressione o botão (3). PRINT SPEED Pressione o botão (4) para PRINT QUALITY imprimir o menu. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 29: Configuração Da Margem Superior (Tof)

    Alinhe o papel com a posição da primeira linha da capítulo. seguinte maneira: Para definir a margem superior em uma ƒ posição mais baixa (a primeira linha impressa na página move-se para baixo), pressione e mantenha pressionados os botões LOAD/EJECT ao mesmo tempo. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 30: Alteração Temporária Da Posição Da Margem Superior

    Pressione e mantenha pressionados os botões Pressione o botão para desselecionar a enquanto liga a impressora. LF/FF + TEAR impressora. Recoloque o papel na unidade. Pressione o botão para baixar a posição da margem superior. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 31: Recurso De Avanço Automático Para A Posição De Corte

    TEAR de dados, porém isto resulta em um registro de Quando a impressora para de imprimir, o recurso de impressão desalinhado devido ao movimento do corte de formulários move automaticamente o papel papel. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 32: Alteração Da Configuração De Avanço Automático Para A Posição De Corte De Formulários

    GROUP de alimentação por trás ou alimentação por baixo botão e depois pressionando LF/FF TEAR apareça na primeira coluna da linha impressa, Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 33: Posicionamento Do Papel

    Coloque a folha avulsa na impressora. Para ativar novamente o uso de formulário contínuo: Remova a folha avulsa da impressora. Mova a alavanca de liberação do papel para a posição de formulário contínuo. Pressione o botão LOAD/EJECT Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 34: Tabela De Tipos De Papel

    4 vias Χ corretamente. 5 vias Χ Para evitar a possibilidade de quebra de agulhas/ 6 vias Χ enrosco da fita, não imprima em cadernos 7 vias Χ bancários. Quando as posições de 5 a 10 da alavanca forem selecionadas, a qualidade da impressão em papel carbono pode diminuir. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 35: Capítulo 3: Configurações De Impressão

    Esta seção descreve como configurar e gerenciar os seguintes aspectos: Qualidade de impressão ƒ Densidade horizontal dos caracteres ƒ Velocidade de impressão ƒ Emulações ƒ Para mais opções de configuração de impressão, consulte as configurações do menu no capítulo 4. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 36: Qualidade De Impressão

    PRINT QUALITY pressionado, a sequência de luzes acima do botão Nota: As configurações da qualidade de impressão muda até que todas as opções PRINT QUALITY dependem da configuração da densidade dos tenham sido acessadas. caracteres selecionada. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 37: Densidade Horizontal Dos Caracteres

    CHR PITCH vez que o botão é pressionado, a sequência de luzes Existem duas luzes indicadoras CHARACTER PITCH acima do botão muda até que CHARACTER PITCH (Densidade horizontal dos caracteres): todas as opções tenham sido acessadas. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 38: Velocidade De Impressão

    Para mudar a VELOCIDADE DE IMPRESSÃO pressione o botão . Cada vez que o PRINT SPEED botão é pressionado, a sequência de luzes acima do botão muda até que todas as opções PRINT SPEED tenham sido acessadas. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 39: Emulações

    IBM PPR Pressione repetidamente o botão até que a TEAR emulação desejada seja impressa na coluna da direita. Mantenha o botão pressionado e CHR PITCH pressione o botão para sair do PRINT SPEED modo Menu. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 40: Capítulo 4: Modo Menu

    Consulte a lista de todas as opções de menu na tabela de configurações do menu. Os recursos incluem Controle da impressora, Fonte, Conjuntos de símbolos, Alimentação por trás (empurrar), Alimentação frontal (puxar), Puxar, Folha avulsa (por cima), Folha avulsa (frontal) e Configuração. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 41: Botões E Funções Do Modo Menu

    é impresso. Quando o acessar as opções anteriores de item que deseja alterar for exibido, use configuração. o botão SET para acessar as opções do CHR PITCH + Sai do modo MENU. item. PRINT SPEED Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 42: Entrada E Saída Do Modo Menu

    Mantenha o botão pressionado e e, em seguida, pressione novamente o botão CHR PITCH pressione o botão . Isto desativa o para colocar a impressora em linha. PRINT SPEED menu (ou seja “sai” do Menu) Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 43: Impressão Das Configurações Do Menu

    PRINT SPEED fora de linha (a luz apagará). modo Menu e salvar as configurações. Mantenha o botão pressionado e CHR PITCH Importante! pressione o botão PRINT SPEED Se você desligar a impressora sem ter saído do Modo Pressione o botão PRINT QUALITY Menu, as alterações feitas serão perdidas. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 44: Tabela De Configurações Do Menu

    NLQ Gothic para imprimir com qualidade próxima à de carta. Se for imprimir documentos tipo rascunho, selecione DRAFT e, em seguida, selecione HSD ou SSD no modo DRAFT. Esses dois itens são encontrados no Grupo de fontes. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 45 • Standard (Padrão), Line símbolos) I somente para emulações Graphics (Gráficos de linha), Epson e IBM. Para as emulações Block Graphics (Gráficos de MICROLINE, use Padrão, Gráficos blocos) [somente Modo ML] de linha ou Gráficos de bloco. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 46 Dutch (Holandês), Publisher (Editora) Zero Character (Caractere zero) Se não desejar que a impressora Slashed (Cortado), use uma barra para distinguir o Unslashed (Não cortado) número zero da letra O maiúscula, mude a configuração para Não cortado. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 47 ISO Latin 6 8859/10 (ISO Latim 6 8859/10), Windows Baltic (Windows Báltico), Baltic_774 (Báltico_774), KBL- Lithuanian (KBL-Lituano), Cyrillic Latvian (Cirílico Letão), Roman-8 (Romano-8), Icelandic-861 (Islandês-861), Multilingual 858 (Multilíngue 858), ISO 8859-15, Greek_737 (Grego_737), POL 1, Macedonian (Macedônio), BRASCII, Abicomp Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 48 Para configurar a impressora para ir para a próxima página quando chegar a 25 mm (1 polegada) do final da página, mude a configuração. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 49 Cut position ligada. (posição de corte) Cut Position Adjust (Ajuste da Especifique um valor de ajuste –20 ~ –1, 0, +1 ~ +20 posição de corte) para quando cortar o fim de um formulário contínuo. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 50 (Margem superior definida pelo usuário) LF Revise (Avanço de linha - Para alimentação contínua, –2, –1, 0, +1, +2 Revisar) (ajuste de avanço de ajuste o avanço de linha no valor linha de formulário contínuo) especificado. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 51: Manual Do Usuário Da Ml620/Ml621

    (Push) centralização) cabeça de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) [Alimentação impressão de colunas estreitas. por trás Para ML620, selecione Modo 1. (empurrar)] Para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. (cont.) Front Feed Line Spacing (Espaçamento Mude para 8 linhas por polegada...
  • Page 52 4" (101.6 mm), 5" (127 mm), 5.5" (139.7 mm), 6" (152.4 mm), 7" (177.8 mm), 8" (203.2 mm), 8.5" (215.9 mm), 11" (279.4 mm), 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 53 (10.58 mm), 6/12" (12.70 mm), 7/12" (14.82 mm), 8/12" (16.93 mm), 9/12" (19.05 mm), 10/12" (21.17 mm), 11/12" (23.28 mm), 12/12" (25.40 mm), 13/12" (27.52 mm), User Top of Form (Margem superior definida pelo usuário) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 54 (empurrar)] centralização) cabeçote de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) impressão de colunas estreitas. (cont.) Para ML620, selecione Modo 1: para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Pull (Puxar) Line Spacing (Espaçamento Mude para 8 linhas por polegada 6 LPI, 8 LPI...
  • Page 55 Usada para limitar o curso da Default (padrão), Mode1 centralização) cabeça de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1. Para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 56 Quando dados são recebidos, o papel é movido para a posição de impressão original. Page Width (Largura da página) Mude para 8" para imprimir em 13.6", 8" (exibida somente para a papel estreito. ML621) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 57 Wait Time (Tempo de espera) Especifique o tempo de espera Invalid (Inválido), 0,5 s, 1 s, desde o momento em que o papel 1.5 s, 2 s, 3 s é colocado na bandeja até quando a impressora o avança. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 58 (TOF). A posição move-se para a borda inferior da página (+) e para a borda superior da página (–) em incrementos de 0,18 mm. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 59 Default (padrão), Mode1 centralização) cabeçote de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1: para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Cut Sheet Line Spacing (Espaçamento Mude para 8 linhas por polegada...
  • Page 60 Actual Page Length (pelo a configuração de menu para o comprimento da página comprimento da margem superior, real) mude a configuração para “pela configuração do menu”. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 61 (25.40 mm), 13/12" (27.52 mm), User Top of Form (Margem superior definida pelo usuário) LF Revise (Avanço de linha Ajuste o avanço de linha no modo –14 ~ –1, 0, +1 ~ +14 revisar) de folha avulsa. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 62 Default (padrão), Mode1 centralização) cabeçote de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) Front Feed impressão de colunas estreitas. (Alimentação Para ML620, selecione Modo 1: para por cima de ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. folhas avulsas) (cont.) Set-up Graphics (Elementos gráficos) Defina a direção da impressão...
  • Page 63 Print Registration 4 (Registro de Ajusta a posição de início da –10 ~ –1, 0, +1 ~ +10 impressão 4) impressão ao imprimir na direção contrária. A posição move-se para a direita ou esquerda em incrementos de 0,4 mm. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 64 Define se a operação de avanço No (Não), Yes (Sim) automático) automático de linha deve ou não ser executada após receber um código CR. Se suas impressões forem constantemente em espaço duplo, selecione Não; se utilizarem superimposição, selecione Sim. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 65 12 cpi, 20 cpi selecionada por SI) (12 cpi) ser ativada quando o painel de (exibido somente para a controle da impressora estiver emulação IBM) definido para 12 cpi e o comando SI for recebido. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 66 Host Interface (Interface host) Define a interface usada pela Auto Interface (Interface impressora para receber comandos automática), Parallel de impressão. (paralela), USB, Optional (opcional) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 67 Mode1 (Modo1), Mode2 (Selecionar modo de cópia de configuram a impressora para (Modo2), Mode3 (Modo3), alto impacto) imprimir com mais força. O Modo1 é Mode4 (Modo4) uma impressão com dois impactos; o Modo2 com três impactos, etc. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 68 Sleep Time (Tempo de Define o tempo de inatividade 5 min, 10 min, 15 min, 30 inatividade) antes de a impressora entrar no min, 60 min modo de espera (quando o modo de espera está habilitado). Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 69 Válido. Feed Up when Menu Printing Para mover o papel para a tampa No (Não), Yes (Sim) (Avançar para cima ao imprimir superior para ver a impressão do o menu) menu, configure para Sim. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 70 Se o seu sistema utiliza o pino 14 Invalid (Inválido), Valid automático XT) (exibido da interface paralela para controlar (Válido) somente para a emulação o avanço automático de linha, EPSON) altere a configuração para Valid. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 71 RS-232C, configure para “Sim”. Busy Line (Linha ocupada) Se o protocolo Ready/Busy (padrão SSD–, SSD+, DTR, RTS de fábrica) estiver selecionado, é possível escolher qual linha o sistema monitorará para detectar um sinal de ocupado. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 72 Define a duração do sinal de 0.2 s, 1.0 s ocupado quando o protocolo Ready/ Busy (parâmetro de fábrica) está ativado. Stop Bit (Bit de parada) Define o comprimento do bit de 1 bit, 2 bit parada. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 73 (lpi) para imprimir mais linhas por (Alimentador de página. folhas avulsas - Page Width (Largura da página) Mude para 13.6" para imprimir em 8", 13.6" Bandeja 1) (exibida somente para a papel largo. (Aparece somente ML621) quando o alimentador de folhas avulsas opcional está instalado.) Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 74 à posição da margem superior (TOF) de uma folha avulsa. A posição move-se para a borda inferior da página (+) e para a borda superior da página (–) em incrementos de 0,18 mm. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 75 Usada para limitar o curso da Default (padrão), Mode1 centralização) cabeça de impressão durante a (Modo1), Mode2 (Modo2) impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1. Para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Extension Detect Sprocket Hole (Detectar Para formulário contínuo colocado Enable (Habilitar), Disable (Extensão)
  • Page 76 (aproximadamente 0,5, 1 ou 2 segundos), o papel avança da posição atual para a posição da barra de corte. Se mais dados forem recebidos e processados pela impressora, o papel volta automaticamente para a posição de impressão original. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 77: Capítulo 5: Manutenção

    Tenha cuidado; a tinta da fita pode causar ƒ manchas permanentes. A tinta da fita geralmente pode ser removida da ƒ pele ou artigos de vestuário com água e sabão. Certifique-se de que a impressora esteja DESLIGADA. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 78 Além disso, uma fita um pouco solta pode facilitar a instalação do cartucho de fita. Segure as laterais da guia da fita e deslize-a para baixo até que a guia da fita fique alinhada com a abertura na cabeça de impressão. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 79 Certifique-se de que a fita não esteja torcida Feche a tampa de acesso e ligue novamente a nem danificada ao passar pelo espaço entre a impressora. cabeça de impressão e a guia da fita. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 80: Se A Fita Entrar Em Contato Com Os Olhos

    Se a fita entrar em contato com a pele: Lave bem com água e sabão. Para obter mais informações Consulte a Ficha de Informação de Segurança de Produto no livrete Informações de garantia, regulamentações e segurança. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 81: Eliminação De Atolamentos De Papel

    Gire o botão de movimentação do cilindro e remova os formulários da frente da impressora. Destaque os formulários contínuos não impressos. Se um fragmento de formulário ficar dentro da impressora, coloque uma pilha de dois ou Remova a bandeja para papel superior Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 82: Atolamentos De Folhas Avulsas

    Abra a tampa de acesso. Feche a tampa de acesso e ligue novamente a impressora. Coloque a alavanca de seleção da espessura do papel na posição 10. CUIDADO! A cabeça de impressão pode estar QUENTE! Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 83 Se algum fragmento de papel ficar dentro da impressora: (a) use pinças para segurá-lo e retirá-lo ou (b) insira uma folha da bandeja para papel dobrada três vezes e gire o botão de movimentação do cilindro para passá-la pela Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 84: Limpeza Da Impressora

    Remova todas CUIDADO! as partículas soltas de papel. Nunca use solventes nem detergentes fortes no corpo da impressora, pois podem danificá-lo. Reinstale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de acesso. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 85: Teste Da Impressora

    216 mm (8,5 pol.). Caso contrário, ocorrerá impressão no cilindro, o que pode danificar a impressora. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4: Modo Menu. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 86: Teste De Impressão Escalonada De Caracteres Ascii

    216 mm (8,5 pol.). Caso contrário, ocorrerá impressão no cilindro, o que pode danificar a impressora. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4: Modo Menu. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 87: Modo De Descarregamento Hexadecimal

    LOAD/EJECT seria impressa da seguinte maneira: Para sair do modo de descarregamento hexadecimal: Desligue a impressora. „ Nota: No formato ASCII, todos os caracteres não imprimíveis são representados por um ponto. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 88: Capítulo 6: Diagnóstico E Solução De Problemas

    „ especificações para este produto? O papel está corretamente instalado? „ A fita está corretamente instalada? „ Está sendo usada uma fita da Oki? „ O distanciamento da cabeça de impressão está „ ajustado corretamente? Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 89: O Que Fazer Frente A Condições De Alarme

    Não é possível retomar a impressão. Desligue a impressora, certifique-se de que o carro esteja se movimentando corretamente e, em seguida, ligue-a novamente. Se as luzes indicadoras continuarem a piscar, entre em contato com o revendedor. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 90: Problemas / Soluções

    Cabo de interface incorreto conectado. Use o cabo de interface correto. acontece. A cabeça de impressão está O cartucho de fita não foi instalado. Instale o cartucho de fita. se movendo, mas nada é impresso. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 91 Aviso de erro de impressão O carro de impressão não O eixo do carro está contaminado. Limpe com um pano seco todo o pó de papel funciona. e outros resíduos de sujeira que estejam contaminando o carro. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 92 Selecione novamente a configuração de caracteres ou símbolos aplicativo do usuário. impressão para os aplicativos em ordem de completamente diferentes. prioridade. Os códigos de controle de aplicativos da Inicialize a impressora. operação de impressão anterior ainda estão habilitados. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 93 Selecione o comprimento do papel correto são usados, o conteúdo de um aplicativo não corresponde ao comprimento no aplicativo, de acordo com o comprimento único formulário é impresso físico do papel. físico do papel em uso. em dois formulários. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 94 Ocorreu um erro de avanço do papel Use as fontes embutidas da impressora ao deformados aparecem em causado por avanço de linha ao imprimir imprimir documentos ou faturas importantes. fontes tipo altura dupla ou um caractere individual. outras fontes estendidas. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 95 O papel está fora dos pinos dos Recoloque o papel corretamente. nenhum avanço de papel. tracionadores. A posição da alavanca de ajuste não Mova a alavanca de ajuste do papel para a corresponde ao papel em uso. posição correta. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 96 Os formulários contínuos não A impressora está no modo de impressão Coloque a alavanca de seleção do tipo de são alimentados. de folhas avulsas. papel no modo de formulários contínuos. Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 97 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Ambas as operações de A folha avulsa não foi ejetada. Ejete a folha avulsa. alimentação de folhas avulsas e de formulários contínuos são acionadas. Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 98: Anexo A: Componentes E Acessórios

    Anexo A: Componentes e Nos Estados Unidos, adquira diretamente da Oki „ acessórios Data Pela Internet ƒ Aquisição de componentes e www.okiprintingsolutions.com acessórios Por telefone ƒ Antes de comprar, verifique o número de modelo Faça pedidos pelo disque-grátis pelo número ƒ...

  • Page 99: Consumíveis

    Conjunto tracionador (Puxar) 44754001 Conjunto tracionador (Empurrar) 44455001 Alimentador de folhas avulsas 44497501 Ambos os Modelos Placa de rede local (LAN) (interface 72008701 de rede 100BASE-TX/10BASE-T) Interface serial RS-232C 44455101 Suporte para papel em rolo 70023301 Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 100: Anexo B: Códigos De Controle Da Impressora

    Continue (Continuar). condensada Clique em Documentation (Documentação) e Conjuntos de caracteres siga as instruções exibidas na tela para exibir o IBM Conjunto I ESC 7 27 55 arquivo. IBM Conjunto II ESC 6 27 54 Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 101 Itálico desativado ESC % H 27 37 72 (n = 1 a 127) ESC % 9 n 27 37 57 n Configurar espaçamento para n/216” (n = 0 a 255) ESC 3 n 27 51 n Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 102 27 81 22 Tabulação vertical, Modo de supressão de executar impressão desativado Espaçamento proporcional ativado ESC P 1 27 80 49 Espaçamento proporcional desativado ESC P 0 27 80 48 Reinicializar: Limpar buffer de impressão Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 103: Comandos Epson Fx

    ESC t 0 27 116 48 condensada Epson Conjunto 2, Excluir selecionar ESC t 1 27 116 49 Impressão em itálico ativada ESC 4 27 52 Impressão em itálico desativada ESC 5 27 53 Avanço de formulário Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 104 (n = 0 a 255) ESC J n 27 74 n n/144” (n = 0 a 127) ESC % 5 n 27 37 53 n Reverso, n/216” (n = 0 a 255) ESC j n 27 106 n Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 105 27 85 49 Modo de supressão de Desativada ESC U 0 27 85 48 impressão desativado Tabulação vertical, Espaçamento proporcional executar ativado ESC p 1 27 112 49 Espaçamento proporcional desativado ESC p 0 27 112 48 Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 106: Comandos Oki Microline Padrão

    Gráficos de linha ESC ! 2 27 33 50 Tabulação horizontal, Editora ESC ! Z 27 33 90 executar Itálico ativado ESC ! / 27 33 47 Itálico desativado ESC ! * 27 33 42 Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 107 (n = 1 a 9) ESC G n n 27 71 n n Ativada ESC Y 27 89 Padrão ESC % S 0 27 37 83 48 Desativada ESC Z 27 90 Reinicializar: Apagar o buffer de impressão Manual do Usuário da ML620/ML621...
  • Page 108 ESC K 27 75 Impressão sublinhada ativada ESC C 27 67 Impressão sublinhada desativada ESC D 27 68 Impressão unidirecional ativada ESC - 27 45 Impressão unidirecional desativada ESC = 27 61 Tabulação vertical, executar Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 109: Anexo C: Especificações

    Anexo C: Especificações Confiabilidade Nota: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Vida útil da fita ML620: aprox. 8 milhões de caracteres Método de impressão (modo Utilitário) Matricial de impacto ML621: aprox. 13 milhões de caracteres (modo Utilitário) Cabeça de impressão 18 pinos, diâmetro de 0,30 mm (0,012"), com Emulações (co-residentes)

  • Page 110: Velocidade De Impressão

    10 cpp 80 cpl 136 cpl Rascunho em super velocidade Gothic 12 cpp 96 cpl 163 cpl (SSD) 15 cpp 120 cpl 204 cpl 17,1 cpp 137 cpl 233 cpl 20 cpp 160 cpl 272 cpl Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 111: Códigos De Barras

    Modo de esperae: Temperatura Max. 1.5 W (sem opcional instalado) Em operação: 5 a 35° C (41 a 95° F) Max. 3.7 W (com opcional completo Armazenagem: –10 a 50° C (14 a 122° F) instalado) Manual do Usuário da ML620/ML621...

  • Page 112: Especificações Do Papel

    3 – 16" (76,2 – 406,4 mm) NOTA: Papéis com várias vias devem ser presos com aplicação Gramatura de 45 – 90 g/m localizada de adesivo ou plissagem em ambos os lados e uma via não devem ter amassaduras. Espessura de uma 0,002 – 0,0049" (0,05 – 0,12 mm) Gramatura 35 – 40 g/m multivias Manual do Usuário da ML620/ML621...

This manual is also suitable for:

Ml621

Table of Contents