Personnalisation Du Style Des Sous-Titres Codés En Mode Tvn - Insignia NS-LBD32X-10A Manual De L'utilisateur

NS-LBD32X-10A_09-0396_MAN_V1_French.book Page 36 Monday, July 13, 2009 12:51 PM
3 Appuyer sur ou
(Configuration), puis sur
Le menu Setup s'affiche.
Setup
Closed Caption
Language
Video Label
Auto Shut Off
Reset
4 Appuyer sur ou
Caption (Sous-titres codés), puis sur
ENTER (Entrée). Le menu Closed Caption
s'affiche.
Closed Caption
CC Setting
CC Priority
Analog Caption
Digital Caption
Digital CC Preset
CC Advanced
5 Appuyer sur or
Caption (Sous-titres codés analogiques) ou
Digital Caption (Sous-titres codés numériques),
puis appuyer sur
mode de sous-titrage. Sélections possibles :
• Sous-titres codés analogiques : sélectionner
C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 ou T4.
• Sous-titres codés numériques : sélectionner
CS1, CS2, CS3, CS4, CS5 et CS6.
6 Appuyer sur ou
Priority (Priorité des sous-titres codés), puis
sur ou pour sélectionnerDigital CC
(Sous-titres codés numériques) ou Analog CC
(Sous-titres codés analogiques). L'ensemble
téléviseur/Blu-ray adopte la priorité des
sous-titres codés telle qu'elle a été définie
auparavant par l'utilisateur. Si Digital CC
(Sous-titres codés numériques) a été choisi et
que l'émission considérée ne comprend que des
sous-titres codés analogiques, l'ensemble
téléviseur/Blu-ray affiche des sous-titres codés
analogiques.
Remarque
En fonction du signal reçu, certains sous-titres
analogiques fonctionnent avec des émissions
numériques. Cette étape évite que les deux types de
sous-titres codés se chevauchent.
36
NS-LBD32X-10A Ensemble lecteur DVD Blu-ray/téléviseur ACL de 32 po Insignia, 1080p
pour sélectionner Setup
ou ENTER (Entrée).
English
Off
pour sélectionner Closed
ou
On
Digital CC
C1
CS1
Default
pour sélectionner Analog
ou pour sélectionner un
pour sélectionner CC
www.insigniaproducts.com
7 Appuyer sur TV MENU pour revenir au menu
précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le
menu.
Remarque
• Si l'émission ou la vidéo visionnée n'a pas de
sous-titres codés, aucun sous-titre ne s'affiche à
l'écran.
• Si le texte n'est pas disponible dans une zone de
réception particulière, un rectangle noir pourra
apparaître à l'écran. Si cela se produit, régler les
paramètres des sous-titres codés (CC Setting)
sur Off (Désactivés).
• Lorsque la fonction des sous-titres codés est
sélectionnée, ceux-ci s'affichent après environ
10 secondes.
• Si aucun signal de sous-titrage codé n'est reçu,
l'écran n'affiche aucun sous-titre mais le
téléviseur continue de fonctionner en mode de
sous-titrage codé.
• Des fautes d'orthographe ou des caractères
bizarres peuvent occasionnellement apparaître
dans les sous-titres codés. Ceci est normal pour
les sous-titres codés, particulièrement lorsqu'il
s'agit d'émissions en direct. La raison en est que
les sous-titres sont saisis également en direct.
Ces transmissions ne donnent pas le temps de
procéder à une relecture.
• Lorsque les sous-titres codés sont affichés, les
affichages à l'écran, tels que le volume et la
sourdine, peuvent être visibles mais peuvent
interférer avec les sous-titres codés.
• Certains réseaux câblés et certains systèmes de
protection contre la copie peuvent gêner la
réception des sous-titres codés.
• En cas d'utilisation d'une antenne intérieure ou
si la réception TV est médiocre, il est possible
que le décodeur de sous-titres n'apparaisse pas
ou apparaisse avec des caractères bizarres ou
des mots mal orthographiés. Dans ce cas, régler
l'antenne pour obtenir une meilleure réception
ou utiliser une antenne extérieure.
Personnalisation du style des sous-titres
codés en mode TVN
Pour personnaliser les styles de sous-titres
codés TVN :
1 Appuyer sur TV pour sélectionner le mode TV.
2 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) Le Menu
principal (Main Menu) s'affiche.