Pip - Samsung VP-W60 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Advanced Shooting
PIP (Picture-in-Picture; VP-W63 only)
The PIP (Picture-in-Picture) feature works in combination with the
DIGITAL ZOOM function by using a small, super imposed screen to
show an image that is wider than the image being shot. This should
help you to get a more clear idea of what you are shooting.
- The PIP function works in CAMERA mode only.
1. Set power switch to CAMERA mode.
2. Turn on DIGITAL ZOOM. (see page 29)
3. Press the MENU ON/OFF button, the MENU
List will be displayed.
4. Turn the UP/DOWN dial until PIP..........OFF is
highlighted.
5. Press ENTER, the PIP ON and a small screen
should appear.
6. Check which part you are shooting on
the PIP screen, and turn the Zoom button
to "T" position to activate DIGITAL ZOOM mode.
7. Setting PIP......ON to OFF in the MENU will make the small screen
disappear and switch the PIP mode off.
Note:
When you use PIP function, the PIP screen will be recording
in recording.
The MENU ON/OFF function will not operate in EASY, REC or
CUSTOM mode.
PIP function will not operate in DSE mode.
Techniky z‡znamu
PIP-Obraz v obraze (Picture - in - Picture, jen VP-W63)
Funkce PIP pracuje v kombinaci s funkcí DIGITAL ZOOM.
PouÏívá malou oddûlenou obrazovku, ukazující ‰ir‰í zábûr, neÏ ten,
kter˘ je natáãen. PomÛÏe Vám udûlat si pfiesnûj‰í pfiedstavu o
zábûru.
- Funkce PIP pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
CAMERA
(MENU)
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
.
.
PIP ........................OFF
EXIT: MENU
ENTER
(MENU)
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
.
.
PIP ........................ON
EXIT: MENU
7. Nastavení PIP......ON na OFF v MENU zpÛsobí zmizení obrazovky a
vypnutí reÏimu PIP.
Poznámka:
Pokud aktivujete reÏim PIP v prÛbûhu natáãení, bude malá
obrazovka souãástí nahrávky.
Funkce MENU ON/OFF nepracuje v reÏimech EASY, REC
nebo CUSTOM.
Funkce PIP nepracuje v reÏimech DSE.
CZECH
1. Nastavte funkãní spínaã na reÏim CAMERA.
2. Zapnûte digitální Zoom. (viz str. 29)
3. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF, zobrazí
se reÏim Seznam.
4. Otáãejte voliãem UP/DOWN, dokud není
vysvíceno PIP........OFF.
5. Stisknûte ENTER, objeví se PIP ON a malá
obrazovka.
6. Ovûfite si na obrazovce PIP, kterou ãást
zábûru natáãíte a aktivujte digitální Zoom
stiskem tlaãítka Digital Zoom do pozice "T".
Po zvolení zábûru zaãnûte natáãet
stisknutím tlaãítka START/STOP.
45