Advertisement
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any
questions or require information regarding installation kits, consult
your Kenwood car audio dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed
by a qualified technician.
• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper
ventilation when installed.
When using the optional stay /
Fire wall
ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ
Dashboard
ﺗﺎﺑﻠﻮه اﻟﺴﻴﺎرة
Removing the unit
Before removing the unit, release the rear section.
•
•
When you stand the
*
1
unit, be careful not to
damage the fuse on the
rear.
*
1
* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ رأﺳﻴﺔ، اﻧﺘﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﻻ
ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ
/ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ
Stay (option)
(اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ
Screw (option)
(ﻣﺴﻤﺎر )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ
Install the unit at an angle of less than 30˚.
.رﻛﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺰاوﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ٠٣ درﺟﺔ
Do the required electrical connections.
.ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
Do not block the fan.
.ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ
1
.اﻟﻤﺆﺧﺮة
When installing the unit without using the sleeve /
ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺪون اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ
In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
.ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻚ رادﻳﻮ اﻟﺴﻴﺎرة أو ﻻ ً ورﻛﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻜﺎﻧﻪ
Flat type screws—M5 x 8 mm *
*
2
M5 x 8 mm
*
2
٨ ﻣﻢx M5—ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﺴﻄﺤﺔ اﻟﺮأس
Bracket *
*
2
*
2
ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
Pocket
ﺟﻴﺐ
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer
screws are used, they could damage the unit.
،ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﻄﻮل ٨ ﻣﻢ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ أﻃﻮل
Insert the two handles, then pull them as
illustrated so that the unit can be removed.
أدﺧﻞ اﻟﻤﺎﺳﻜﺘﻴﻦ، ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ وﻣﻦ ﺛﻢ
2
(اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ داﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮه اﻟﺴﻴﺎرة
ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ. وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ أو ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ
ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎراتKenwood اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أدوات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، اﺳﺘﺸﺮ وﻛﻴﻞ
• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛ ﺪ ً ا ﻣﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ
• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﺪ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.
ﻗﻢ ﺑﻄﻲ اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﻴﻜﻞ
.اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ
2
2
Not included for this unit.
*
*
2
.* ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺐ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﺬا
2
Bracket *
*
2
*
2
ﻛﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
.ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل
.اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷدوات
.ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ
.اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
/
2
Flat type screws—M5 x 8 mm *
2
2
—M5 x 8 mm
*
2
* ٨ ﻣﻢx M5—ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﺴﻄﺤﺔ اﻟﺮأس
2
.ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل
ﻓﻚ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل
.ﻗﺒﻞ ﻓﻚ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل، ﺣﺮر اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ
Advertisement
