Sony VPL ES4 - SVGA LCD Projector Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Projector
  5. VPL ES4 - SVGA LCD Projector
  6. Quick reference manual

Sony VPL ES4 - SVGA LCD Projector Quick Reference Manual

Quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Data Projector
Quick Reference Manual _____________________
Guide de référence rapide ____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all'uso _________________________
VPL-ES4
VPL-EX4
© 2007 Sony Corporation
_____________________________
3-100-207-01 (1)
JP
CS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony VPL ES4 - SVGA LCD Projector

Summary of Contents for Sony VPL ES4 - SVGA LCD Projector

  • Page 1: Table Of Contents

    3-100-207-01 (1) Data Projector Quick Reference Manual _____________________ Guide de référence rapide ____________________ Manual de referencia rápida ___________________ Kurzreferenz _______________________________ Guida rapida all’uso _________________________ _____________________________ VPL-ES4 VPL-EX4 © 2007 Sony Corporation...
  • Page 4 INPUT AUDIO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A...
  • Page 5 INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A...
  • Page 6 1 ? 1 Power...

  • Page 18: About The Quick Reference Manual

    (In case of Macintosh) About the Quick 1 Double-click the CD-ROM icon on the desk top. Reference Manual 2 Double-click “index.htm” file and select the Operating Instructions you want to read. This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit, and gives notes on operations and Note information required for maintenance.

  • Page 19: Notes On Use

    Notes on Use Note on the Ventilation Holes Do not block ventilation holes (exhaust/intake). If they are blocked, internal heat may build up and cause fire or damage to the unit. Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations. For other precautions, read the separate “Safety Regulations”...

  • Page 20: Connecting The Projector

    Projecting Connecting the Projector When you connect the projector, make sure to: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself.
  • Page 21 Connecting with a VCR/DVD player INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A stereo audio connecting cable (not supplied) Use a no-resistance cable. For video signal connections, the following three connecting options are available: 1 S video (Mini DIN 4-pin)* cable (not supplied) 2 Composite video (phono plug)* cable (not supplied) 3 Component (D-sub 15-pin y 3 ×...
  • Page 22 Projecting Before connecting the equipments, plug the AC power cord into a wall outlet. 1 Press the ?/1 (on/standby) key. 2 Turn on the equipment connected to the projector. 3 Press the INPUT key to select the input source. 4 When the computer is connected, set it to output the signal to only the external monitor. Connecting with a computer Power INPUT A...

  • Page 23: Adjusting The Projector

    Adjusting the Projector 1 Adjust the position of the picture. 2 Adjust the size of the picture. 3 Adjust the focus. The projector is equipped with the PICTURE SETTING menu to select the picture mode, and the INPUT SETTING menu to select the appropriate aspect ratio of the picture. For details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.

  • Page 24: Turning Off The Power

    Turning off the Power 1 Press the ?/1 (on/standby) key. 2 When a message appears, press the ?/1 (on/standby) key again. 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON/STANDBY indicator has lit in red. Note Do not unplug the AC cord while the fan is still running;...

  • Page 25: Replacing The Lamp

    Notes Note • If the lamp breaks, consult with qualified For safety reasons, do not loosen any other Sony personnel. screws. • Pull out the lamp by holding the handle. If you touch the lamp, you may be burned or Loosen the two screws on the lamp injured.
  • Page 26 Insert the new lamp all the way in until Caution it is securely in place ( ). Tighten the Do not put your hands into the lamp two screws ( ). Fold down the replacement slot, and do not allow any liquid or handle to replace it ( other objects into the slot to avoid electrical shock or fire.

  • Page 27: Cleaning The Air Filter

    Remove the air filter cover. Cleaning the Air Filter The air filter should be cleaned every 500 hours. Remove dust from the outside of the ventilation holes with a vacuum cleaner. 500 hours are approximate. This value varies depending on the environment or how the projector is used.

  • Page 28: Troubleshooting

    If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel. For details on the symptoms, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
  • Page 29 Ensure that “High Altitude Mode” in the Setup menu is set to “On.” ON/STANDBY flashes in The fan is broken. c Consult with qualified Sony personnel. red. (Repetition rate of 4 flashes) ON/STANDBY flashes in Unplug the AC power cord from the wall outlet after the ON/ red.

  • Page 30: Specifications

    80-inch: 2.3 to 2.8 m Always verify that the unit is operating properly (7.5 to 9.2 feet) before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR 100-inch: 2.9 to 3.6 m DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT (9.5 to 11.8 feet) NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR 150-inch: 4.4 to 5.4 m...
  • Page 32 (Avec un système d’exploitation A propos du guide Windows) Ouvrez « Poste de travail ». de référence rapide Faites un clic droit sur l’icône du CD- ROM et sélectionnez « Explorer ». Double-cliquez sur le fichier Ce guide décrit les raccordements requis et «...

  • Page 33: Remarque Sur Les Orifices De Ventilation

    Remarques concernant l’utilisation Remarque sur les orifices de ventilation N’obstruez pas les orifices de ventilation (sortie et prise d’air). S’ils sont bloqués, une surchauffe interne risque de se produire et causer un incendie ou endommager l’appareil. Vérifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes. Pour plus d’informations sur les précautions à...

  • Page 34: Raccordement Du Projecteur

    Projection Raccordement du projecteur Lors du raccordement du projecteur : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez fermement les fiches de câble. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble lui-même.
  • Page 35 Raccordement à un magnétoscope ou lecteur de DVD INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A câble de raccordement audio stéréo (non fourni) Utilisez un câble sans résistance. Les trois options de raccordement suivantes sont disponibles pour le signal vidéo : Câble S-vidéo (fiche mini DIN 4 broches)* (non fourni) Câble vidéo composite (fiche phono)* (non fourni)
  • Page 36 Projection Avant de raccorder l’équipement, branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Appuyez sur la touche I/1 (marche/veille). Mettez en marche l’ordinateur connecté au projecteur. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d’entrée. Une fois l’ordinateur raccordé, réglez-le pour que le signal vidéo soit envoyé seulement au moniteur externe.
  • Page 37 Ajustement du projecteur Ajustez de la position de l’image. Réglez la taille de l’image. Ajustez la mise au point si nécessaire. Le projecteur est équipé d’un menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE permettant de sélectionner le mode de projection de l’image et d’un menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de l’image.

  • Page 38: Mise Hors Tension

    Mise hors tension Appuyez sur la touche I/1 (marche/veille). Lorsqu’un message apparaît, appuyez une nouvelle fois sur la touche I/1 (marche/veille). Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur s’est arrêté et que l’indicateur ON/STANDBY est allumé en rouge. Remarque Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur lorsque le ventilateur tourne.
  • Page 39 Remarques • Si la lampe se casse, consultez le service après-vente Sony. • Retirez la lampe en la tenant par la poignée. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
  • Page 40 Desserrez les deux vis du bloc de Refermez le couvercle de la lampe et lampe à l’aide du tournevis cruciforme serrez le vis. ). Dépliez la poignée ( ), puis retirez la lampe en la tenant par la Remarque poignée ( Assurez-vous de remettre solidement en place le couvercle de la lampe à...

  • Page 41: Nettoyage Du Filtre

    Retirez le filtre à air. Nettoyage du filtre à Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 500 heures. Griffes Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. La fréquence de remplacement approximative est de 500 heures. Cette fréquence dépend de l’environnement et de la manière dont le projecteur est utilisé.
  • Page 42 Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Pour plus de renseignements sur ce problème, consultez le mode d’emploi sur le CD-ROM.
  • Page 43 Assurez-vous que « Mode haute altit. » du menu Réglage est sur « On ». ON/STANDBY clignote en Le ventilateur est défectueux. Consultez le service après-vente Sony. rouge. (Taux de répétition de 4 clignotements) ON/STANDBY clignote en Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale une fois le témoin ON/STANDBY éteint, puis rebranchez-le et remettez le...

  • Page 44: Guide De Référence Rapide

    200 pouces : 5,9 à 7,2 m (19,4 à 23,6 pieds) Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne 250 pouces : 7,3 à 9,0 m correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera (24 à 29,5 pieds) pas de responsabilité pour les dommages de 300 pouces : 8,8 à 10,7 m quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se...
  • Page 46 (En el caso de Windows) Acerca del manual Abra “Mi PC”. Haga clic con el botón derecho del ratón de referencia rápida en el icono CD-ROM y seleccione “Explorar”. Haga doble clic en el archivo Este manual de referencia rápida explica las “index.htm”...
  • Page 47 Notas sobre la utilización Nota sobre los orificios de ventilación No bloquee los orificios de ventilación (escape/admisión). Si se bloquean, el calor puede acumularse en el interior y provocar un incendio o daños para la unidad. Compruebe las posiciones de los orificios de ventilación que se muestran en las ilustraciones siguientes.
  • Page 48 Proyección Conectar el proyector Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente: • Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilice los cables apropiados para cada conexión. • Inserte firmemente las clavijas de los cables. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
  • Page 49 Conectar con un reproductor VCR/DVD INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A cable de conexión de audio estéreo (no suministrado) Utilice un cable sin resistencia. Para realizar conexiones de señales de video, dispone de las tres siguientes opciones de conexión: Cable de S-vídeo (mini DIN de 4 contactos)* (no suministrado) Cable de vídeo compuesto (clavija fonográfica)* (no suministrado)
  • Page 50 Proyección Antes de conectar el equipo enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural. Pulse la tecla I/1 (encendido/espera). Encienda el ordenador conectado al proyector. Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. Cuando el equipo esté conectado, ajústelo de modo que envíe la señal de vídeo solamente al monitor externo.
  • Page 51 Ajustar el proyector Ajuste la posición de la imagen. Ajuste el tamaño de la imagen. Ajuste el enfoque, si es necesario. El proyector está equipado con el menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN, que permite seleccionar el modo de imagen, y con el menú AJUSTE DE ENTRADA, que permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para la imagen.
  • Page 52 Apagar la alimentación Pulse la tecla I/1 (encendido/espera). Cuando aparezca un mensaje, pulse de nuevo la tecla I/1 (encendido/espera). Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON/ STANDBY se ilumine en rojo. Nota No desenchufe el cable de CA mientras el ventilador esté...
  • Page 53 Antes de sustituir la lámpara, espere al menos una hora hasta que se enfríe. Notas • Si la lámpara se rompe, consulte con personal especializado de Sony. • Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa. Si toca la lámpara, puede quemarse o herirse.
  • Page 54 Afloje los dos tornillos de la lámpara Nota con el destornillador de estrella ( ). Asegúrese de fijar la cubierta de la lámpara Despliegue el asa ( ) y, a como estaba. Si no lo hace, no podrá continuación, tire de ella para extraer encender el proyector.
  • Page 55 Extraiga el filtro de aire. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 500 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los Lengüetas orificios de ventilación con un aspirador. La cifra de 500 horas es aproximada. Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector.
  • Page 56 Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener información detallada sobre los síntomas, consulte el manual de instrucciones que contiene el CD-ROM.
  • Page 57 Compruebe que la opción “Modo gran altitud” del menú repetición de 2 flashes) Configuración está ajustada en “Sí”. El indicador ON/ El ventilador está averiado. Consulte con personal especializado de Sony. STANDBY parpadea en rojo. (Frecuencia de repetición de 4 flashes) El indicador ON/ Desenchufe el cable de alimentación de ca del enchufe de la pared...

  • Page 58: Manual De Referencia Rápida

    Nota (14,4 a 17,7 pies) 200 pulgadas: 5,9 a 7,2 m Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE (19,4 a 23,6 pies) HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE 250 pulgadas: 7,3 a 9,0 m NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO (24 a 29,5 pies) LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO...

  • Page 60: Kurzreferenz

    (Im Falle von Windows) Info zur Kurzreferenz Öffnen Sie „Arbeitsplatz“. Rechtsklicken Sie auf das CD-ROM- Symbol, und wählen Sie „Explorer“. Diese Kurzreferenz erläutert die Anschlüsse Doppelklicken Sie auf die Datei und grundlegenden Bedienungsverfahren „index.htm“, und wählen Sie die dieses Gerätes und enthält Hinweise zu den gewünschte Bedienungsanleitung aus.
  • Page 61 Benutzungshinweise Hinweis zu den Lüftungsöffnungen Die Lüftungsöffnungen (Auslass/Einlass) dürfen nicht blockiert werden. Falls sie blockiert werden, kann es zu einem internen Wärmestau kommen, der einen Brand oder Beschädigung des Gerätes verursachen kann. Die Lage der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen. Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt „Sicherheitsbestimmungen“...
  • Page 62 Projizieren Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.
  • Page 63 Anschließen eines Videorecorders/DVD-Players INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) Ein widerstandsfreies Kabel verwenden. Für die Videosignalverbindung sind die folgenden drei Anschlussoptionen verfügbar: S-Videokabel (Mini-DIN, 4-polig)* (nicht mitgeliefert) FBAS-Videokabel (Cinchstecker)* (nicht mitgeliefert) × Komponentenkabel (D-Sub, 15-polig Cinchstecker)* (nicht mitgeliefert) Hinweis Wenn Sie die Verbindung...
  • Page 64 Projizieren Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät anschließen. Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft). Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein. Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle. Wenn Sie einen Computer anschließen, stellen Sie ihn so ein, dass das Videosignal nur an den externen Monitor ausgegeben wird.
  • Page 65 Einstellen des Projektors Stellen Sie die Bildlage ein. Stellen Sie die Bildgröße ein. Stellen Sie erforderlichenfalls den Fokus ein. Der Projektor verfügt über das Menü BILDEINSTELLUNG zur Wahl des Bildmodus und das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG zur Wahl des geeigneten Bildseitenverhältnisses. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Projizieren...

  • Page 66: Ausschalten Des Projektors

    Ausschalten des Projektors Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft). Wenn eine Meldung erscheint, drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft) erneut. Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn der Lüfter stehen bleibt und die Anzeige ON/STANDBY in Rot aufleuchtet. Hinweis Ziehen Sie das Netzkabel nicht bei noch laufendem Lüfter ab;...
  • Page 67 Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln. Hinweise • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Sony- Personal. • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Falls Sie die Lampe berühren, können Sie sich verbrennen oder verletzen.
  • Page 68 Lösen Sie die zwei Schrauben an der Hinweise Lampeneinheit mit dem • Achten Sie darauf, dass Sie nicht den Kreuzschlitzschraubenzieher ( Glaskörper der Lampe berühren. Klappen Sie den Griff aus ( ), und • Der Projektor lässt sich nicht ziehen Sie dann die Lampeneinheit am einschalten, falls die Lampe nicht Griff heraus ( einwandfrei gesichert ist.

  • Page 69: Reinigen Des Luftfilters

    Entfernen Sie den Luftfilter. Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle 500 Stunden gereinigt werden. Klauen Entfernen Sie Staub auf der Außenseite der Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger. 500 Stunden ist ein Näherungswert. Dieser Wert hängt von der Umgebung und Benutzungsart des Projektors ab. Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung, und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort...
  • Page 70 Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Einzelheiten zu den Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
  • Page 71 Blinkzeichen) Vergewissern Sie sich, dass „Höhenlagenmodus“ im Menü Einrichtung auf „Ein“ gesetzt ist. Die Anzeige ON/ Der Lüfter ist defekt. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. STANDBY blinkt in Rot. (Wiederholrate von 4 Blinkzeichen) Die Anzeige ON/ Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, nachdem die Anzeige ON/STANDBY erloschen ist, schließen Sie dann das...
  • Page 72 Hinweis 40-Zoll: 1,2 bis 1,4 m 80-Zoll: 2,3 bis 2,8 m Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE 100-Zoll: 2,9 bis 3,6 m HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, 150-Zoll: 4,4 bis 5,4 m...

  • Page 74: Guida Rapida All'uso

    (Caso di Windows) Informazioni sulla Aprire “Risorse del computer”. Fare clic con il pulsante destro del mouse guida rapida all’uso sull’icona del CD-ROM e selezionare “Esplora”. Fare doppio clic sul file “index.htm” e Questa guida rapida all’uso spiega i selezionare le istruzioni d’uso che si collegamenti e il funzionamento di base di desidera leggere.
  • Page 75 Note sull’uso Note sulle aperture di ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione (scarico/aspirazione). Se fossero ostruite, potrebbe verificarsi un surriscaldamento interno e provocare incendio o guasto dell’unità. Verificare la posizione delle aperture di ventilazione mostrate nelle illustrazioni che seguono. Per altre precauzioni, leggere attentamente le “Normative di sicurezza”...

  • Page 76: Collegamento Del Proiettore

    Proiezione Collegamento del proiettore Nel collegare il proiettore, prestare attenzione a quanto segue: • Prima di effettuare qualsiasi collegamento, spegnere tutte le apparecchiature. • Per ciascun collegamento, usare i cavi adatti. • Inserire saldamente le spine dei cavi. Per scollegare un cavo, afferrare la spina senza tirare sul cavo stesso.
  • Page 77 Collegamento a un videoregistratore/lettore DVD INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A cavo di collegamento audio stereo (non in dotazione) Usare un cavo a resistenza nulla. I collegamenti di segnali video disponibili sono i seguenti: Cavo S video (mini DIN a 4 pin)* (non in dotazione) Cavo video composito (spina fono)* (non in dotazione) ×...
  • Page 78 Proiezione Prima di collegare l’apparecchiatura, inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro. Premere il tasto I/1 (acceso/attesa). Accendere il computer collegato al proiettore. Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso. Quando il computer è collegato, impostarlo in modo che trasmetta il segnale video solo al monitor esterno.

  • Page 79: Regolazione Del Proiettore

    Regolazione del proiettore Regolare la posizione dell’immagine. Regolare le dimensioni dell’immagine. Regolare a piacere la messa a fuoco. Il proiettore dispone del menu IMPOSTA IMMAGINE per selezionare il modo dell’immagine e del menu REGOLAZIONE INGRESSO per selezionare la proporzione adatta all’immagine. Per i dettagli, vedere le istruzioni d’uso nel CD-ROM. Proiezione...
  • Page 80 Spegnimento dell’alimentazione Premere il tasto I/1 (acceso/attesa). Quando appare un messaggio, premere di nuovo il tasto I/1 (acceso/attesa). Scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro dopo che la ventola si è fermata e che la spia ON/STANDBY si è accesa in rosso. Nota Non scollegare il cavo di alimentazione c.a.
  • Page 81 Quando si sostituisce la lampada, aspettare almeno un’ora che si raffreddi. Note • Se la lampada si rompe, rivolgersi a personale Sony qualificato. • Estrarre la lampada afferrando la maniglia. Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni. • Per rimuovere la lampada, aver cura che...
  • Page 82 Allentare le due viti sull’unità della Chiudere il coperchio della lampada e lampada con il cacciavite con punta a serrare la vite. croce ( ). Sollevare la maniglia ( quindi usarla per tirare fuori l’unità Nota della lampada ( Aver cura di montare saldamente il coperchio della lampada come era in origine.
  • Page 83 Smontare il filtro dell’aria. Pulizia del filtro dell’aria Il filtro dell’aria dovrebbe essere pulito ogni 500 ore. Ganci Togliere la polvere all’esterno delle aperture di ventilazione con un aspirapolvere. 500 ore è un valore approssimato. Questo valore varia in funzione dell’ambiente o di come è...

  • Page 84: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problema con le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato. Per dettagli sui sintomi, vedere le istruzioni d’uso contenute nel CD-ROM.
  • Page 85 Verificare che “Modo quota el.” nel menu Impostazione sia impostato su “Inser.”. ON/STANDBY lampeggia La ventola è guasta. Rivolgersi a personale Sony qualificato. in rosso. (Frequenza di ripetizione di 4 lampeggi) ON/STANDBY lampeggia Scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro dopo che la spia ON/STANDBY si è...

  • Page 86: Caratteristiche Tecniche

    LMP - C162 (ricambio) fV: da 48 a 92 Hz (massima risoluzione del segnale Alcuni articoli potrebbero non essere di ingresso: SXGA+ 1400 × disponibili in alcuni paesi. Per i dettagli, 1050 rivolgersi al rivenditore Sony di zona. fV: 60 Hz) Caratteristiche tecniche...
  • Page 88 • • •...
  • Page 90 • • • INPUT AUDIO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A...
  • Page 91 INPUT AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT A/B INPUT A ×...
  • Page 92 Power...
  • Page 95 • • • • • • •...
  • Page 96 • •...
  • Page 97 • • • •...
  • Page 98 • • • • • • • • •...
  • Page 99 • • • • •...
  • Page 104 Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards. Sony Corporation Printed in China...

This manual is also suitable for:

Vpl-ex4Vpl-es4

Table of Contents